杜海玲/中国語 文筆•翻訳家

桜の季節

【拡散希望！】＃TOHOシネマズ大井町 での「＃トワイライト・ウォリアーズ 決戦！九龍城砦」「＃シャドウズ・エッジ」＃轟音イッキミ 上映は大好評で幕を閉じました！ご来場の皆さま、有難うございました！そして、リクエストに応え再上映が決定！4月12日（日）12時開催です！tohotheater.jp/event/twilight…

@wuyuesanren 啊啊你简直是神仙生活。半夜里口水哒哒滴

笋炖好了 正好家里有著名的“阿波尾鸡”，两者相遇也是缘分 辅料只有葱、姜、盐，先鸡皮朝下煎出鸡油，放开水煮四十分钟，然后下鲜笋炖四十分钟 鲜甜清香

@funabashi_ahai 咸肉呢

今天又做了腌笃鲜，好吃啊，我家是不放百叶结的，肉的鲜咸配上竹笋的清香，完美，再加百叶结就是蛇足了，豆制品自有一种豆腥，汤味就杂了，会不够清醇。 吃本帮菜是不需要去店里了，我做的比他们好，我舍得用好材料。

@jajia 真的羡慕了

對面的大哥是李屏賓 我舉著酒杯的手在抖

導報文化沙龍今天下午連線《繁花》作者金宇澄老師，他給大家的提問以精彩回答。現場讀者以上海話和日語朗讀書中段落。 此外，明天起日本放映《繁花》電視劇日語字幕版。#繁花

@funabashi_ahai 腊肉在哪里 杏子又在哪里

因为日本有很多不变的东西，慢慢就有了各种讲究，爱去哪个酒吧喝酒，哪个钱汤泡澡，哪个小店买腌菜。 然后春天干啥，夏天干啥，秋冬又有什么固定行事，这样过下去，日子会觉得很慢，但一回首又觉得很长，跟贾老师物物交换也好几年了，每次我都出自家院子里的杏子枇杷，每次都偏了贾老师更好的去年是海钓的鱼，据说今年是贾老师手制腊肉？好喜欢这样的现世安稳

@funabashi_ahai 照片拍糊了

突然不喜欢洋式早餐了，拿冷饭烧了泡饭，配上腌的小茄子和干煎带鱼，吃了两小碗才过瘾。得是清清爽爽的泡饭，粒粒分明的，不能熬成了粥。腌的小茄子口感怎么这么好，又韧又脆、过泡饭绝配，下酒也好。

@xinzitang 女神 你咋做到的

大早收到好几位老师的节日问候，独自思考了一下自认为理想的“妇女形象”是什么？并做了一个短动画👇

毛が暖かい

《繁花》#繁花

@shichuangang 我要去面谈

过来面谈吧 毕竟我没有看图断人的超能力 我更担心 自己给不了你想要的 见个面 一杯咖啡 吹会牛 聊成了以后一起做事 聊不成交个朋友 咱们一起红尘继续修炼 😂😂

猫

今日は猫の日だと

とても素敵な音楽会でした。楽しめました。真的很棒。

大晦日をしました。馬年良い年でありますように。

「繁花」ドラマ三月wowow上陸、原作者金さんに　日本の読者は本についてどんな反応かと聞かれたことあるが、ネットで調べたら手応えあまりない。翻訳家の友人と話してたら、よく売れてるのは三体とBLだそうです。

養老渓谷　友人との約束だし風邪引いたまま行って、歩いたり食べたりしたら治った。大自然の力をすごく実感。

@luqiucha めっちゃ面白そう

パンダが好きな女子大生が「パンダを取り戻す党」を成立して議会の席を取るという物語を考えたが、外国人である私が書いたらいろんな意味でまずそうね。

美味しすぎてことばにできない