こわかりん

54.1K posts

こわかりん banner
こわかりん

こわかりん

@hakuthai

タイ語を使ってバンコクで働いています。ダイビングも好きです!//語学アカ(食べ物話も)//たまーにタイ語学習のツイキャスもやります( https://t.co/kLdEIc5Y70 )

Katılım Mart 2010
795 Takip Edilen10.5K Takipçiler
Sabitlenmiş Tweet
こわかりん
こわかりん@hakuthai·
日本語で覚えるタイ語声調 1.日タイ関係。 2.日タイ。 3.タイ。 4.タイ人。 5.日タイ? を標準語で頭で声にしながら、「タイ」のところだけ口に出してみると それぞれ第1〜第5声調の音にかなり近くなる。 タイ語を本格的に学ぶのは大変だけどサバイバルに会話したい、くらいの人の練習にオススメ。
日本語
16
168
954
0
こわかりん retweetledi
サク@バンコク🇹🇭在住ブロガー
一時帰国時の免税で必要な在留証明書 大使館に行かずに家にいながらオンライン申請・受け取りまでできて便利✨ とっても楽ちん!
日本語
1
1
1
231
こわかりん retweetledi
こわかりん retweetledi
柴犬·͜·♡もも
柴犬·͜·♡もも@momonosekaiii·
頑張りすぎた人へ 春の柴犬どうぞ、4月🌸
柴犬·͜·♡もも tweet media
日本語
80
388
3.5K
24.7K
こわかりん retweetledi
こわかりん retweetledi
。 Mame 。A Birb from Babylonia
อ่านหลายความเห็นเหมือนที่ฝั่งญี่ปุ่นโกรธเพราะ 1. ดูเหมือนไม่ยอมรับว่าทำผิด บอกว่าไม่ตั้งใจทำผิดแต่ไม่ขอโทษ < วัฒนธรรมของคนญี่ปุ่นคือขอโทษเอาไว้ก่อน 2. คิดว่าคนไทยยืนยันว่าตัวเองทำถูก คนไทยจะไม่เคารพกติกาของญี่ปุ่น 3. ถ่ายคลิปมาเพื่อเป็นการกลั่นแกล้งพนักงาน ทำให้พนักงานหงุดหงิด เป็นการรบกวนคนญี่ปุ่น อันที่จริงแล้วคนไทยมีแนวโน้มชอบญี่ปุ่นมากๆ คลิปแบบนี้สำหรับคนไทยมักจะถ่ายมาเพื่อบอกคนไทยด้วยกันว่า “ทำแบบนี้ที่ญี่ปุ่นไม่ได้” และถ้าคนไทยลงคลิปเอง คนไทยด้วยกันเองก็จะช่วยกันบอกว่าทำแบบนี้ไม่ได้ ห้ามทำ ผิดกฏหมาย อาจจะโดนตำรวจจับ หลายๆ กรณีก่อนหน้าเช่น อินฟลูไทยไปถอดเสื้อเต้นบนรถที่ฟูจิ อินฟลูไทยไปโหนรถไฟที่ญี่ปุ่นเล่น คนไทยก็จะด่าคนไทยด้วยกันเอง ส่วนการที่คนไทยบอกว่า “เขาไม่ได้ตั้งใจทำผิด” ไม่ได้แปลว่าจะบอกว่าคนไทยไม่ได้ทำผิดหรือคนไทยจะไม่ยอมรับกฏกติกาของญี่ปุ่น แค่จะอธิบาย เพราะคนไทยจะถือว่าถ้าขอโทษโดยไม่อธิบาย หรือไม่เข้าใจว่าตัวเองทำผิดอะไร > เป็นการขอโทษแบบไม่จริงใจ ที่จริงคำตอบของคนไทยในบริบทวัฒนธรรมญี่ปุ่น คือ “ขอโทษแทนคนในคลิปด้วย เขาทำผิดพลาดแบบไม่ได้ตั้งใจ เพราะ 7-11 ในไทยสามารถเติมน้ำร้อนก่อนจ่ายเงินได้“ แต่พอไม่มีการขอโทษก่อน คนญี่ปุ่นเลยมองว่าคนไทยเถียงแบบไม่ยอมรับว่าตัวเองผิด ส่วนกรณีที่คอมเมนท์แบบเหยียดเชื้อชาติ อยากจะด่ากันก็ตามสบาย
ystk@lawkus

タイ人旅行者が会計前のカップ麺にお湯を入れちゃった騒動を見て、以前ベトナムのハノイの閉店間際のスーパーで失敗したことを思い出した。 マンゴーを買ったんだけど、レジに持って行ったら「値札がない」的なことを言われて。 そんなこと言われてもお店側で貼り忘れたんじゃないの?どうすればいいの?と戸惑った。 お互いカタコトの英語で意思疎通も満足にできずに困っていたら、店員がマンゴーを持って売り場に走って行った。 間もなく店員さんは、値札のついたマンゴーを持って戻ってきた。 ここで俺はようやく状況を察した。そのマンゴーは量り売りだった。本来は売り場で計量してもらい、重量に応じた値札を付けてもらってからレジに行く必要があったらしい。 個数でなく重量に応じた価格なのはわかってたけど、レジで量ってくれるのかな?くらいの気持ちで無造作にカゴに入れてしまった。売り場をよく見渡していれば、計量用のカウンターがあって計量スタッフがいたはずなんだけど。 完全に俺のミスで、閉店間際に迷惑をかけてしまったけど、親切に対応してくれて助かったな。 どんな土地にもローカルルールはあるから、よそから来た人が知らない様子なら教えてあげればよい話。 話題のカップ麺の動画だって、セブンの店員は普通に教えてあげてるだけだよね。怒ったり意地悪したりなんかしてない。客もあの機会に「日本では先に会計する必要があるんだ」と気付いて、次からしないだろう。 ただそれだけの話を、「ルールを守れないなら日本に来るな!」とか騒ぎ立ててる人たちは、本当にみっともない。自分では愛国的だと思ってる人が多いんだろうけど、それなら日本の評判に傷をつける言動をしないでほしい。

ไทย
36
477
682
183.8K
こわかりん retweetledi
黒木
黒木@kurokito·
重要な指摘。外国語で文章を書くようになると、母語で書いている時は実は書きたいことが十分にわかっていないのに言葉のアヤで誤魔化しているのに気付かされる。外国語では言葉のアヤは使いこなせないので、きっちりと自分の考えを整理してから書くことになる
小夏🍉@Konatsu2023

英語をそれなりに読むようになって気がついたのは、自分は外国語が読めないのではなく、いずれにせよ大して読めていないのに第一言語だと読めた気になってしまうカラクリの方だったが、これに気がつくには外国語が「読めない」体験をする必要があるので、AIは役に立たないと思っている 読めちゃうから

日本語
2
276
1.5K
92.2K
こわかりん retweetledi
tangled_tangent
tangled_tangent@tangled_tangent·
@bhive003 in English it's this! "You should be more mindful of the way you talk. Particularly around your superiors. We might be meeting Master Tengen, after all. You’re way too rude."
tangled_tangent tweet media
English
8
108
1.8K
505.9K
こわかりん retweetledi
ただの猫ゃで
ただの猫ゃで@siba4884·
長崎県動物管理所に収容されているすべての子犬たちは新しいお家が見つかりました。皆さまのご協力ありがとうございました。
ただの猫ゃで tweet media
日本語
12
88
879
4.7K
こわかりん retweetledi
Dyne(ダイン)↺勝手にアドバイザー↺อาทิตย์
ちなみに本件を観測していた感じだと そもそも事実誤認や当事者ではない人の発言まで当事者のものとして扱われたりしている上 当事者はすでに謝罪済みの報あり でも過度な非難していた日本人たちがそれを指摘されても一向に謝罪する雰囲気ではなかったのでこういうポストも日本人として恥ずかしい
一般社団法人3Dデータを活用する会@3DGAN

たぶん、来日外国人が一番心得るべきは 「日本人は謝らない人が大嫌い、心の底から嫌い」 これです。やり過ぎたり間違ったとして、注意したり咎めたりした場合は謝ってしまえば話はすぐ済むんですね。結構多くの場合、来日在日外国人とのトラブルとは、謝らず開き直る、反駁する、強弁するからでしょう

日本語
0
1
4
476
こわかりん retweetledi
リンドウ
リンドウ@rindoh·
タイの人のコンビニの話、「たかが文化の違いで…」って窘めてるツイートに「文化の違いの話じゃない! あれは窃盗だ!!!!」とグルグル目になってるのとか見たのでヤバかった
日本語
5
31
456
12.4K
こわかりん
こわかりん@hakuthai·
実は僕のこのアカウント、複数で運営してます。 それぞれ名前が 古和(かたい話担当) と 花梨(やわらかい話担当) なので「こわかりん」。 今後ともよろしくです!! (花梨)
日本語
5
0
73
2.3K
こわかりん
こわかりん@hakuthai·
@Machiko00000 「やわらかりん」🫠🫠!いいネーミングですね! 今度どこかで使わせてもらいます!
日本語
0
0
2
86
こわかりん
こわかりん@hakuthai·
印象さんくらいしか目立ってないの、在タイ界隈は普段すごく平和なんだなと再実感。
日本語
0
0
7
276
Macha
Macha@machat104·
@hakuthai エイプリル・フールですね♪
日本語
1
0
1
37
こわかりん
こわかりん@hakuthai·
お昼になりしたので、ネタばらし。 嘘です! エイプリルフールです! 僕は1人で、やっております。(脳内の人格が分離しがちなのは本当です😅) 今後ともよろしくです!! (こわかりん)
日本語
0
0
13
263
こわかりん retweetledi
Chiang Mai News
Chiang Mai News@chiangmainews·
จาว #เชียงใหม่ ได้รับกันไหม? ปภ.ส่งข้อความเตือนค่าฝุ่น PM2.5 จ.เชียงใหม่ เกินมาตรฐาน มีผลกระทบต่อสุขภาพ #เชียงใหม่นิวส์ #chiangmainews
Chiang Mai News tweet media
ไทย
2
31
9
1.2K
こわかりん retweetledi
エステー公式
エステー公式@st_product_info·
【速報】 エステーの企業ロゴがニワトリに成長しました。 #エイプリルフール
エステー公式 tweet media
日本語
231
9.1K
59.6K
925.5K
こわかりん retweetledi
ういろの餅文【公式】
名古屋市内の約1000万年前の地層から「ういろう」の化石が発見されました。 発見されたのは白、黒、抹茶、栗の4種類。 これにより名古屋のういろう文化発祥は江戸時代からとする定説が覆り、遅くとも1000万年前には名古屋在住の類人猿がういろうを食べていたようです。 #エイプリルフール
ういろの餅文【公式】 tweet media
日本語
30
826
3.3K
51.1K