Sabitlenmiş Tweet
♱
918 posts
♱ retweetledi
♱ retweetledi
♱ retweetledi
♱ retweetledi
元ENHYPEN・HEESEUNG（ヒスン）、EVAN（エヴァン）として新ビジュアル公開✨
「大切な思い出が詰まった名前です」
🔻所属レーベル「BELIFT LAB」、本人コメントも💭
oricon.co.jp/news/2447698/f…
日本語
♱ retweetledi
♱ retweetledi
♱ retweetledi
手紙一枚での急な発表や、イベントのキャンセル、エンジンが悲しんでいる中、ヒスンの痕跡を素早く消したり、
エンジンにまったく寄り添わない会社がポンコツなのは明らかだけど、
脱退を本人が望んでいた場合、または、会社が何らかの理由で脱退しかないと判断した場合(どう考えてもヒスンの脱退は本人、会社にとってメリットがないのに、それを選択した事)
騒がない方がヒスンの為かも、と言う考えに至りました。
ヒスンがいないENHYPENなんて考えられない、6年間も付き合ってきたのに(付き合ってません🙇)手紙一枚で別れを告げるなんて、あり得ない。
悲しすぎる。とは思いますが、
ENHYPENが大好きなので、これからも
ENHYPENとヒスンを📣応援しょうと思います💓
#ENHYPEN_HEESEUNG
#ENHYPEN
日本語
♱ retweetledi
調べてRTしてくれてありがとう！
私も“冷静になった宣言”からは同じような理解だった。
ヒスンはこだわりの人だし、とことん納得のいくまでやりたいタイプだと思うし、しかし、
両立できるほどENHYPENの日程は甘くない。無理に両立させたらメンタル面も危うくなるかもしれない。
日頃から会社が悪く言われている理由は私にはわからないし、実際に悪いかどうかもわからないけど、I-Land の時からメンタルケアを重視していた会社だったから、やるべき事をやっていると思う。
善次郎@pk7_yi
「会社が提案してくれた方向（회사에서 제안해 주신 방향）」というフレーズについて 国際ファンはこれをよく「会社が彼を無理やり追い出した」「冷たい最後通牒を出した」みたいに誤解しがちです。でも、**韓国アイドル業界の文脈では、これはたいてい「交渉の末に合意した決着」**を意味します。 アーティストの個人的なビジョン（やりたい音楽的方向性）と、グループのスケジュール・全体の方向性が完全にぶつかって、中間的な妥協点が見つからなかった場合、会社は最終的な選択肢を提示します。例えば： • グループ契約を最後まで全うするか • 早期にソロ活動に移行するか みたいな二者択一です。 ヒスンが「この提案された方向に従うことにした」と書いているのは、**「これは会社の一方的な決定じゃなく、相互合意のもとで私が自分で選んだ道だ」**ということを明確に伝えているんです。つまり、契約上の最も現実的な妥協案として、本人が受け入れたというニュアンス。一方的にクビにされたわけじゃないよ、という強調です。 さらに、「個人作業（개인적인 작업）」への言及が大事 手紙で「私は長い間、個人作業に多くの時間を費やしてきた」と書いている部分は、韓国ファンにとっては**「彼の心はもうずっと前からソロキャリアに決まっていた」**という明確なサインです。アイドル生活の過酷さや疲労から離れて、自分のアーティストとしてのアイデンティティに集中したい、というシフトを示しています。 そして「これまで会社に自分の作品を共有してきて、長い間みんなでどう発表するのがベストか話し合ってきた」とあるのは、**「これは突然の衝動的な決断じゃなく、長期間にわたる交渉の結果」**だということを、控えめに説明しているんです。 つまり、手紙全体のメッセージは： • ソロへの移行は本人の強い意志が基盤 • でも、グループの現実（超多忙スケジュール）と折り合いがつかず、会社との長い話し合いの末に「提案された方向」を受け入れた • だから**「会社都合で強制された」わけじゃなく、「私が選んだ最適解」**だよ ということを、韓国文化特有の丁寧で婉曲な表現でアピールしているんです。 これを知ると、韓国ファンが比較的早く「OT6（6人体制）」を受け入れた理由もわかるよね。国際ファンが「説明が曖昧」「本当に自分の意思？」と感じるのは、こういう業界の「コード」やニュアンスに慣れていないからなんだ。 本当にファンとして複雑な気持ちになる部分だけど、この視点で読むと、手紙が**「本人の選択を尊重してほしい」**という強い意志を込めたものだって伝わってくるよ
日本語
♱ retweetledi
♱ retweetledi
ヒスンの手紙の韓国人の解釈だそうです。
以下にチャッピーの訳を載せておきます。
このコメントは、ヒスン（Heeseung）の手書きの手紙に込められたニュアンスや文化的背景を、**特に西洋のファン（国際ファン）**が十分に理解しにくい点を説明したものです。韓国語ネイティブのファン（特に韓国ファン）がすぐに気づく微妙なニュアンスを、わかりやすく解説しています。
日本語訳（自然で読みやすい形にまとめました）
このコメントは、ヒスンの手紙の微妙なニュアンスや文化的文脈を、完全に把握しきれていないかもしれない西洋のファンに向けて書かれたものです。
ヒスンの手紙に隠された本当の意味を、韓国語ネイティブスピーカーがどう受け取るかを明確に説明します。
特に彼が「欲（greed）」について触れている部分——韓国語では「욕심（ヨクシム）」という言葉が出てきます。この言葉は、アイドル業界の文脈では**「個人的な野心」や「自分だけの欲求」**を意味し、グループ全体の利益と一致しない場合にネガティブに使われることが多いんです。
つまり、ヒスンが「욕심」について言及しているのは、
「グループ活動に興味が薄れてきて、自分のソロキャリアを追求したい気持ちが強くなった」
ということを、婉曲的に表現しているんです。
彼の手紙の本質的なメッセージはこうです：
「私は自分の欲（욕심）をチームの前に出してしまったくないと思った。だから、話し合いの末にグループを離れることを自分で決めた。
これは会社から言われたことじゃなく、私自身の選択です。以上。」
これが、韓国ファンが発表直後に**すぐに「OT6（6人体制）」に移行した理由です。
彼が「自分の意志でグループを去った」**と明確に伝えているから、韓国ファンにとっては「これ以上引き留める意味がない」と受け取ったんです。
一方、国際ファン（特に英語圏のファン）は、**韓国アイドル特有の「コード」や「暗黙の表現」**に慣れていないため、
• どのフレーズが丁寧な形式的な言葉（会社が書かせるような決まり文句）なのか
• どの部分が本人の本当の意志の宣言なのか
を見抜きにくいんです。
だからこそ、国際ファンの多くが「ヒスンの説明が曖昧でわかりにくい」「本当に自分の意思なのか？」と感じてしまう。
でも韓国ネイティブのファンは、その微妙なニュアンスを即座にキャッチして、受け入れているわけです。
要するに、手紙は**「会社都合じゃなく、本人の選択」**を強調するために、韓国文化特有の「欲（욕심）」という言葉を使って、自己責任を強くアピールしている——という解釈です。
これで、韓国ファンと国際ファンの反応の温度差が説明がつくよね。
🍊@jemevoisentoi
@falovour Since you have a large platform, would you mind sharing this? I’m trying to reach international fans who are under the wrong impression that Heeseung kicked out. It’s so frustrating how they’re jumping to conclusions without understanding the subtext of the letter😭
日本語
♱ retweetledi
♱ retweetledi
♱ retweetledi
♱ retweetledi
♱ retweetledi
♱ retweetledi
♱ retweetledi
♱ retweetledi
♱ retweetledi
