鵜田良江🎗 Yoshie Uda
9.5K posts
鵜田良江🎗 Yoshie Uda
@hexenkurs
英日・独日翻訳者(10年目) 出版翻訳 メディア記事翻訳・追記 記事内動画字幕 ECサイト(MTPE) バリアフリー字幕ライター 訳書『今日が人生最後の日』『第三帝国のバンカー』『ベルリン 1928-1933』『少女が見た1945年のベルリン』など小説・グラフィックノベル24冊 農学修士 元化粧品開発技術者
福岡 Japan Katılım Ocak 2014
1K Takip Edilen1.1K Takipçiler
@hexenkurs こどものころ、漢字表記を知ったときになんか納得いかなかったんです。薄墨かかってるけど白だよねえ、って。
半世紀以上を隔ててあの日の気持ちが成仏しました。
日本語
さすがマンガ大国、もうウリ・ルストの『Die Frau als Mensch: Am Anfang der Geschichte（人間としての女性 歴史の始まりに）』のフランス語版が出てるんですね😳
やつはし@rare_and_baked
#バンドデシネ読みます 4月発売の取り寄せ予定③ そのほか他言語原書の仏訳作品もいくつか取り寄せる予定です 『Silence』ビルギット・ヴァイエ著(独) 『Quand la femme était l'Homme』ウリ・ルスト著(独) 『Nocturnos』ラウラ・ペレス著(西) 『Love Languages』ジェイムス・アルボン著(英)
日本語
鵜田良江🎗 Yoshie Uda retweetledi
ぜひご協力をお願いいたします。
📷ご回答はこちらから
x.gd/cPCT4
📷テキスト読み上げ用データ
x.gd/Kldq2
・ご回答期限5月1日
・匿名での回答が可能です。
・所要時間 10分程度
📷Social Change Agency
social-change-agency.com
日本語
鵜田良江🎗 Yoshie Uda retweetledi
✨ガイマンコーナー✨
『読もうよ ガイマン』コーナーを更新しました！2025年に出版された選りすぐりの海外漫画（ガイマン）を実際に手に取って読めちゃいますよ📚この機会に、ぜひお気に入りのガイマンを見つけてください💀
日本語
鵜田良江🎗 Yoshie Uda retweetledi
【2階コーナー紹介】
当館2階閲覧室では、2025年に出版にされた日本語訳版の海外マンガを多く取り揃えたコーナーを展開中です！
様々な地域の作品をお楽しみください💁♀️
閲覧室内の資料は、一日会員(330円・要身分証提示)の登録のみですべてご覧いただけます📚
#ガイマン #海外マンガ
日本語
鵜田良江🎗 Yoshie Uda retweetledi
#eurovsion2026
スイス放送協会 SRG SSR の一部門 スイスインフォ によると、会場に持ち込める旗や横断幕は難燃性（flame-retardant）のもののみで、それを書類などで証明できなければならない、と。今年正月にスイスのクラブであった火災事故を受けての措置、とのこと。
swissinfo.ch/eng/various/st…
日本語
Duolingo、時間がなくてもアラビア語、それからせめてイディッシュ語…！と右から左に読む言語を優先してやっているので、久しぶりに韓国語にトライすると右から読もうとする怪現象が起きました😂 こんな混乱もいろいろな言葉を勉強する楽しみ🥰
日本語
心のふさぐニュースが続いているけれど、どこのスーパーにもあるドライパセリの空き瓶、ラベルをはいで洗って干して、こんなにきれいだったのかと明るい気持ちになる。そろそろ植え替えどきのビオラを挿してみようかな。
日本語
そういえば本州に引っ越してうどん屋さんにごぼ天うどんというメニューが存在しないと知ったときの衝撃はとてもとても大きなものでした…
日本語
