iPhanniy ❤️‍🔥♡✨

long live all the magic we made 🥹✨❤️🤍

🚨 世界中で大炎上中の「BTSのメキシコ宿泊先ホテル流出」ツイート、実はただの「メキシコ特有のドギツい下ネタ（言葉遊び）」だということをご存知ですか？🇲🇽 現在、各国のARMY（ファン）たちが「アイドルの住所を晒すな！」と激怒していますが、安心してください。この住所は実在しません。これはスペイン語の音の繋がりを利用した「Albur（アルブール＝高度な下ネタ隠語遊び）」なのです。 問題のツイートにはこう書かれています： 「BTSがメキシコに到着！Lomas Turbas地区にあるHotel Beato Carloに宿泊中‼️😭」 これをネイティブが声に出して読むと、恐ろしい（？）意味に変化します👇 🏨 Hotel Beato Carlo (ホテル・ベアト・カルロ) スペイン語のネイティブが発音して音を繋げると… → "Ve a tocarlo" (ベ・ア・トカルロ) 意味：「彼（それ）を触りに行け」 🏘️ Colonia Lomas Turbas (ロマス・トゥルバス地区) ※Lomasはメキシコの高級住宅街によくある地名。音を繋げると… → "Lo masturbas" (ロ・マストゥルバス) 意味：「彼を自慰（オナニー）させる」 つまり、世界中のファンが必死に拡散して怒っているこの架空の住所は、繋げると**「あいつの〇〇を触りに行って、シゴいてやれ」**という、とんでもないメキシコ流の卑猥なジョークなんですw 言葉の壁と自動翻訳が生んだ壮大な勘違い。言語学的に見ても、音韻論を利用したインターネット・ミームの非常に面白い例ですね。 スペイン語圏のネット民は息をするようにこういう言葉遊びのイタズラをするので、海外のトレンドを見る時はご注意を！🙌🏼 #ヤクレフ教育委員会 #スペイン語 #メキシコ文化 #語学 #翻訳の罠 #Albur #ミーム解説

@theblaiirwitch Espero leerlo pronto, me llamó la atención con tu tuit, ya leí otros de ella entonces sé que una ve que lo empiece no lo voy a soltar

@iPhanniyLS Esta súper corto la verdad está fácil de digerir

voy a terminar de leer un libro de un esposo que es maestro y tiene un amorio con una estudiante y matan a la esposa que tambien era maestra, y quien descubrio la infidelidad. Y ahora estan viendo como enterrarla en el jardín sin ser descubiertos. Bye a todos

@bayernxashlee JAJAJAJAJAJA urge neta ME URGE aprender a escribir todo en un mensaje 😔

La conversación mas tranqui entre @iPhanniyLS y yo

que envidia ser neutral y saber que mañana sin importar quien gane, se la van a pasar atm

mañana el estrés y los nervios desde temprano, además con la puta alerta sísmica del simulacro voy a estar así

@iPhanniyLS YOOOOO pero hay que mentalizarse de que probablemente puede pasar aunque nunca m vamos a estar listas para ver eso😭😭ojalá tengan piedad de nosotras y bayern gane en tiempo regular jsjajsjaja

mañana a estas horas ya sabré si sigo echándole ganas o me despido

👁️

@taypinksx No mames borra!!!! ni pdo aguanto ver penales, me voy a infartar

@iPhanniyLS o seguiremos con el jesús en la boca y la ansiedad a tope pq capaz se van a tiempo extras por andar de hociconas queriendo ver penales en este partido sjjsjdjajaja

PSG vs Bayern - 3 goals in 33 minutes Arsenal vs Atletico tie - 3 goals in 200 minutes

alv tuvieron que pasar 20 años para que volvieran a una final

@taypinksx desde que cayó el gol perdió la fe

@iPhanniyLS ese wey se rindió desde que sacó a griezmann y al julián álvarez jajajajajaja

kinda quiero que el atlético lo empate para ver penales, quiero ver penaleeeees pero que mi equipo no esté involucrado es eso mucho pedir😭😭😭😭😭😭

@taypinksx les tienes más de tu que el cholo kajajaja

@iPhanniyLS siento que les tengo mucha fé de que lo van a empatar a lo puro baboso pero al mismo tiempo siento que les estoy pidiendo mucho pq es mas probable que caiga el segundo del arsenal a que ellos hagan uno ajajajajja

@servuskimmich es más fácil que les hagan el 2do 😭

Al Atleti no se le ve por donde, no creo que puedan empatar

estos no traen nada

otra vez, espero que así termine el partido

Muy bueno el Arsenal vs Atlético de Madrid es el partido del año

@theblaiirwitch Lo agregaré a mi lista!! Graciaaaaas!!

@iPhanniyLS Es este !