Sabitlenmiş Tweet
ren ݁ ˖Ი𐑼★
4.1K posts
ren ݁ ˖Ი𐑼★
@ilphel
#animanga #vct | por mais que possa parecer, eu nunca vou pertencer àquela cidade
any pronouns ☆^˚⋆ 21 Katılım Nisan 2023
99 Takip Edilen114 Takipçiler
Usta bi de bu işin okunuş hissi var ya
Şimdi bi "Invisigal" demek var bi de "Görünmez kız" demek var
İkisi aynı vibeı vermiyor işte
Bu yüzden de böyle çevrilmesi doğru değil
Sonuçta sana Dr Strange'i "Doktor Garip" diye önüne sunsalar tüm havası kaçıyorsa burdada aynısı
Jill Valentine #OYUNUMADOKUNMA@emre_sedef38435
Ya niye böyle bir şey yaptınız ya Dispatch a resmi Türkçe dil desteği geldi de isimleri niye çevirdiniz The Boys da da takılmışıtım yine takıldım Görünmez kız Su çocuk bunlar ney ya
Türkçe
@RadarXyw82986 yani o noktada sadece çeviriden de öte markalaşma ve reklamcılık işin içine giriyor karar sürecinde. invisigal çevirisinde amaç bundan da öte ing bilmeyen oyuncunun bakınca anladığı sorunsuz bir deneyim ortaya çıkarmak siz "invisigal" diyince anlıyosunuz diye herkes öyle değil
Türkçe
@RadarXyw82986 orada trademark ve tanınabilirlik işin içine giriyo, batöan türkiye'ye açmaya çalıştıkları bir "marka" o noktada superman'in de bazı filmleri çelik adam diye de superman diye de çıkıyor çevirmenler ve reklamcılar dönemin uygunluğuna satışına göre karar veriyolar buna
Türkçe
@RadarXyw82986 ulkemizde cevire cevire orijinal eser urete urete insanlar arasinda kullanila kullanila boyle seyler daha kulagimiza alisik gelecek yabanciliginiz cozumu "cevirmenler mal vibe'i bozuyolar en iyisini biz biliyoz" olabilir mi sizce ya
Türkçe
@RadarXyw82986 adamin soyadi strange oldugu icin cevrilmiyo
invisigal da gorunmez kiz'la cok yakin vibe'lar veriyo siz ingilizceyi gunluk hayatta kullanmadiginiz icin size daha havali geliyo
daha iyi bir ceviri yapilabilir miydi? belki
ama bunun cozumu "CEVIRMEYELIM" degil
Türkçe
sevgili @wraithesportsTR mousepad stoklarını yeniliyo musunuz kendimi mi öld-
Türkçe
@soundspurrfect olum iz bırakıyo ama hatta tek olayı falan o kendini göremiyon bıraktığı izi görüyon
Türkçe
@dtownownsme kanka... burda yazan yazıyı.... niye çevirdiniz allah aşkına??.... malsınız mal.... yazan şey çevrilir mi.....
Türkçe
bu isin okulunu okumus insanlardan daha cok bildiginizi sanmaniz beni her seferinde yariyo
Jill Valentine #OYUNUMADOKUNMA@emre_sedef38435
Ya niye böyle bir şey yaptınız ya Dispatch a resmi Türkçe dil desteği geldi de isimleri niye çevirdiniz The Boys da da takılmışıtım yine takıldım Görünmez kız Su çocuk bunlar ney ya
Türkçe
arkada ambulans sireni varken alex g treehouse söylediğim o mistik ses kaydı
Türkçe
marvel rivals duo'm bugün oyuna giremeyeceğini söyledi sorun yok falan dememden dertli olduğumu anlamış noldu iyi misin dedi anneannemin hastaneye kaldırıldığını söyledim kedi gifleri atıyo şimdi de teşekkürler sadece nickini bildiğim alman çocuk may the gods be with u
Türkçe
@19shuhy youtube'da bi abi bu şarkının sound production'ınını düzeltmişti o kadar da kötü değildi aslında .... yazık oldu kızları milli linç yaptılar aq
Türkçe
her nefes alan wattpad yazar gibi grup kurmaya devam ederse gruplarinin sonu
Choicelate🍫@choicelate
TITAN'ın Emir Kartal dışında duyurular Apollo olan ilk üyesi IDOL HOUSE'dan tanıdığımız EGE ÖZTÜRK.☀ Güneş gibi doğdun Ege.☀️
Türkçe