@RadiantNia If we are talking about professional translation there's no way people whose entire jobs to articulate artists' visions as best as possible would destroy a character or a story with a "single mistranslation"
English
imu plus
173 posts
imu plus
@imuplus12
21 | he/him | nothing serious on this acc I mostly use it for browsing
Katılım Haziran 2023
830 Takip Edilen9 Takipçiler
@imuplus12 my tweet only meant a mistranslation can ruin a whole character or story. you're the one overflowing here
English
Y'all talking about a single mistranslation as if it's going to start a nuclear war
︎ ︎ ︎@Tokina2_
Twitter sometimes underestimates how much impact a single mistranslation can have
English
imu plus retweetledi
Not only wildly callous towards fans of Toby's games but also extremely disrespectful and dismissive of localization professionals who study for years and perfect their craft constantly precisely to convey the authors' visions as precisely as possible.
Jojostuck56@Jojostuck56
English
imu plus retweetledi
@peeeeeeeeeeaf The translations can come out later after the game is released as an update. He congratulated Off JP translation when it came out half a year after the game's release
English
i understand wanting other languages for deltarune but japanese translation already takes up so much time in the development cycle it would be so much worse if there were more. it would be nice to get more after the game is out but right now it doesnt really seem very possible
English
imu plus retweetledi
He talks about translation as if translators were just bilingual people saying words and not actual professionals who spend years getting a degree to be able to do their job. Translation leads exist for a reason, they’re the bridge between the client and the translators-
English
@TomCafeConLeche Fr and a lot of fans who defend Toby now say that every line of his dialogue has several meanings... when it's either straight forward, jokes or implications, it's not that deep
English
imu plus retweetledi
"If i release something official. I want it to match my vision"
Did bro just completely forget this piece of dialogue from his own game?
Jojostuck56@Jojostuck56
English
@Smooky_Cat Professional translators exist to do their job. Toby can just speak to them and tell them which moments require attention and what kind of meaning he wants to convey. The apology feels just half assed attempt to seem "caring" of his community
English
I know that Toby would never sue someone for an unofficial translation of his game (that's Nintendo's job) but to put it in perspective this is more or less what this whole dilemma is like for the Latin community.
#UTDR
#UNDERTALE
#Deltarune
(1/2)
English
imu plus retweetledi
English
imu plus retweetledi
You’re laughing now but this is what we’re going to have to watch after tadc9 ends
Jojostuck58🍉 (TADC spoilers)@Jojostuck58
my coworker be losing his fucking mind bro LMAOOOO what is this
English
imu plus retweetledi
This video's been on my mind all day bro, why she hitting it like that.
Go Pomni, go.
pumpkin ☆@tverxe
ok,;
English
imu plus retweetledi
imu plus retweetledi
no matter where or what game you put miku in, it’s only natural that she’d find a way to sing lol
English
imu plus retweetledi
imu plus retweetledi
imu plus retweetledi
imu plus retweetledi
imu plus retweetledi
First Minecraft joke in 10 years to be slightly funny award
The Kinged Of Jays 🍉🏳️🌈🏳️⚧️@Jay72594128
“Man this end city is surely something” The random shulker in the corner:
English
imu plus retweetledi
get ready for the next episode to be like this
$pada ♤@spadaSV
Vivziepop has confirmed she will be working on the final episode of The Amazing Digital Circus
English