Sabitlenmiş Tweet
いんちょーし
166.7K posts


少年装や美少年について日々考えていらっしゃる柊野マユキさんが"プレ美少年/少年装お茶会"を開くそうです
美少年や少年装に正解があるわけではないと思いますがだからこそこういう場で皆さんが考える美少年や少年装がどういうものか話し合うと我々自身の認識が深まるかもしれませんね
柊野(ひいらぎの)マユキ Ring-3❄️🍎永遠の少年Vtuber 闇堕ち年間@M_Hiragino_
プレ美少年/少年装お茶会なるものしたいんだけど、興味ありますか? 日時:3月29日(日) 14時~(予定) 参加費:2700円 ・京都駅から徒歩圏内のお店でアフタヌーンティを嗜む ・マユキは今回着ずに、衣装とか資料を持っていく予定 ・衣装を一旦手に取たりおしゃべりする会!!
日本語
いんちょーし retweetledi
いんちょーし retweetledi

少年装を英訳してみる①
#少年装 #美少年幻想
Shonen_Sou style is Japanese culture that was formed gradually girl comics and movie,British culture in Victorian age.
少年装は少女漫画や映画、ビクトリア朝時代のイギリス文化の影響を受けて徐々に形成された日本の文化です。
And Shonen_Sou style is more popular among women than men. It has an affinity with Ouji Lolita, which is one of the Gothic & Lolita genres.
また、少年装は男性よりも女性に人気が高く、ゴシック&ロリータのジャンルの一つである皇子ロリータとの親和性が高いのが特徴です。
There are no clear rules, but sock garters and ribbon ties are often used as important accessories. Furthermore, there is an implicit understanding that pure beauty is required.
明確なルールはありませんが、ソックスガーターやリボンタイは重要なアクセサリーとしてよく使われます。また、純粋な美しさが求められるという暗黙の了解もあります。
The background to this is the work that formed the foundation of the Shounen_Sou style.
その背景には少年装の礎となった作品があります。
There is a work by Moto Hagio called " The Heart of Thomas" The key words are "transparent boyhood" and "a fictional, transparent body where sexuality recedes into the background." (Saga Keiko 2018)
萩尾望都の作品に『トーマの心臓』というものがあります。そのキーワードは「透明な少年時代」と「セクシュアリティが背景に退いた虚構の透明な身体」です。(嵯峨景子 2018)
And Saga Keiko also states that Shonen_Sou style sock garters were received differently than in the UK, where they originated.
また、嵯峨景子は、少年装のソックスガーターの受け止め方は、その発祥の地であるイギリスとは異なっていたとも述べています。
Sock garters were not originally meant to be a show-off accessory. However, in the film " Summer Vacation 1999 " in which a girl plays a boy, the sock garter functions as a visible accessory.
ソックスガーターは本来、見せるためのアクセサリーではありませんでした。しかし、少女が少年を演じる映画『1999年の夏休み』では、ソックスガーターが目に見えるアクセサリーとして機能しています。
Simon Yotsuya created a ball-jointed doll called " A German boy " with visible sock garters, but similar examples are rare. "Summer Vacation 1999" was created with " The Heart of Thomas " as its motif.
四谷シモンは、靴下ガーターが見える球体関節人形「ドイツの少年」を制作しましたが、同様の例は稀です。「1999年の夏休み」は、「トーマの心臓」をモチーフに制作されました。
Therefore, Shounen_Sou style tends to demand the transparency and innocence of a beautiful boy. There are no clear rules for Shonen_Son style, but there is a worldview of " The Heart of Thomas " that has been passed down through the generations, and there is a formality and styles.
そのため、少年装は、美しい少年の透明感や純真さを求める傾向があります。少年装に明確なルールはありませんが、世代を超えて受け継がれてきた「トーマの心臓」の世界観があり、形式や様式が存在します。

日本語

@inchoshi 名探偵の弟子として働いていた少年が、独り立ちして旅をしているような感じですね、
「この事件、僕にお任せください」とカッコよく言ってそうな想像をしちゃいまひた☺
日本語

@juzo20251006 ありがとうございます
少年装界隈のトップというのは言い過ぎのように感じられますがそれでもどこか物語性を感じていただけたのなら嬉しい限りです!
日本語

@sirinohana ありがとうございます
ケープで現れるシルエットというのもやはり良いですよね
寒い日もまだありますが着実に暖かくなりつつあります
そろそろ少年装でお出かけしたいですね
日本語












