ECAD

⚫️ Mor Coralina Colom als 89 anys, actriu i professora de l'Institut del Teatre naciodigital.cat/cultura-i-mitj…

🔴 Ja disponible #LaVermella de @CatalunyaRadio: 🎙️3x11 "ESTUDIS DE DOBLATGE DESAPAREGUTS " amb: - ALBERT TRIFOL - BELÉN ROCA 🌟 I la col·laboració especial de: - NÚRIA TRIFOL - MAR ROCA 🔗 3cat.cat/3cat/t3xc11-es… #VermellaCatRàdio @atrifol73

@jordidom @AngelsGonyalons Sí, Porco Rosso, Tot passejant Miss Daisy... i tantes altres. Però sobretot ell, el tracte, la delicadesa i la generositat. Capítol imprescindible. Gràcies!

🔴 #LaVermella 3x05 amb: 🎙️ JOAN CROSAS 👤 Morgan Freeman, Anthony Queen, Jean-Luc Picard, Porco Rosso... 🌟 Llegenda del Faristol: JAUME LLEAL ❤️ I la col. especial d' ÀNGELS GONYALONS @AngelsGonyalons 🔗 3cat.cat/3cat/joan-cros… #VermellaCatRàdio #doblatge

Escaleta de la Primera Edició dels Premis de Doblatge "La Vermella", enviada. Una producció de @CatalunyaRadio i @cultura_cat. Serà una gran festa del doblatge! 🤗 #VermellaCatRàdio

@lajaya50333710 @davidabadu Oi tant, però molt abans, quan s'aprèn ortografia!

@infoecad @davidabadu La dièresi no s’ha d’estudiar?

I cada dia més gent dient /áRbre/, amb una R ben cofoia. Locutors, actors, polítics, estudiants, criatures... És una mena d'epidèmia de falsa correcció que no sé de quina escola deu haver sortit però que s'estén com la pólvora. El català prefabricat. Aquesta R és muda, senyors!!

De tots els anuncis de cursos de doblatge que esquitxen les xarxes, avui ens quedem amb un d'introducció que el "Black Friday" ha rebaixat fins a l'euro. Paga un euro, que et prometem el món i la bolla. A quin preu es paga la dignitat de tots els professionals del doblatge?

🔴 Avui fa 2 anys que es va publicar el primer episodi de #LaVermella, el pòdcast de doblatge de @CatalunyaRadio. 📝 Aquí un llistat de tots els convidats de les 2 temporades i els 40 d'episodis. Quin luxe, de debò! Moltíssimes gràcies a tots!! ❤️🎙️ #VermellaCatRàdio

@ttoonnccaa A l'ECAD es feia tot en català fins que els alumnes van veure que no dominaven prou el castellà i perdien l'oportunitat de doblar el mateix producte en les 2 llengües. Fins a dia d'avui sempre ens ho han agraït. L'objectiu dels alumnes és treballar a Catalunya en les 2 llengües.

La @infoecad (escola catalana de doblatge) té una part dels cursos on obligatòriament has de fer doblatge en castellà...

Per què no hi ha cap escola de formació de doblatge íntegrament en català? Això passa al món del teatre? També us venen la merda aquesta que així tens més opció de feina? Resulta que pel que sigui, només ho vull fer en català... Algú m'ajuda? @DoblatgeCatala

ATENCIÓ: "La Vermella" el pòdcast de doblatge en català fa el salt a la graella d'estiu de @CatalunyaRadio. S'emetrà els diumenges a les 12 de la nit a partir del 14/07. La primera convidada és Mercè Montalà, veu de Julia Roberts, Michelle Pfeiffer o Emma Thompson.

🔴 Dilluns que ve a #LaVermella de @CatalunyaRadio, últim episodi:  🎙️"El Futur del Doblatge" amb: - ROGER ISASI-ISASMENDI (DUB) - SARA GÓMEZ (DUB i Pasave) 🔗 Recupera tots els episodis aquí: buff.ly/4a9IMrZ  #VermellaCatRàdio #doblatge #pòdcasts

@OdileTercera Em falta /maráia karEi/ que és el que he dit a la primera.

Sisplau, en el cas que en un conversa distesa anomenéssiu la Mariah Carey, pronunciaríeu ESPONTÀNIAMENT... (Remarco "ESPONTÀNIAMENT") (Experts: ometo l'ús de semivocals i semiconsonants per no generar confusió al personal) Gràcies!

Ens llevem amb la trista notícia de la mort de l'actor i director de doblatge Jaume Lleal. Va dirigir clàssics del cinema com 'L'exorcista' i 'E.T., L'extraterrestre' (20è aniversari) o la sèrie 'Veïns'. Fou la veu en català del mític Barney d' 'Els Picapedra'. Descansi en pau.

"Com menys es parli del doblatge, millor": Jordi Boixaderas defensa que la màgia del doblatge és que no se'n parli, al #SuplementCatRàdio ccma.cat/3cat/jordi-boi…

“Pensava que la meva carrera ja estava feta. Ara arriba això. Moltes gràcies.” L'actriu de doblatge Maria Lluïsa Solà rep el premi "Menció especial als dobladors", als Premis Sant Jordi de @RTVECatalunya.

🎙️ Maria Lluïsa Solà recull una menció especial als #PremisSantJordiRTVE i s'emociona. "Comparto este premio con mis compañeros, para todos ellos" ❤️ 📺 @la2_tve @radio4_rne 🔗 En directe: rtve.es/play/videos/di…

@jordidom @DoblatgeCatala @som3cat Quim Sota, perdó!

@jordidom @DoblatgeCatala @som3cat Quantes hores de joventut passades al costat de l'Òscar Muñoz i del Quin Sota. L'enhorabona per pòdcast!

🔴 #LaVermella 2x08: 🎙️"ELS TÈCNICS DE SO EN DOBLATGE" amb: - ALEIX ESTADELLA (tècnic a "Els Bobobobs") -  ÒSCAR MUÑOZ (tècnic a "Història de Catalunya") 🌟 I: - GERARD MANZANO (ATD)  - MARC ORTS (Mesclador)  🔗 ccma.cat/3cat/els-tecni… #VermellaCatRàdio  @som3cat

@annapistu Ho tens aquí: es.forvo.com/search/Kock/sv/ Busca la pronúncia en suec, no en alemany.

Amiguis, algú sap com es pronuncia "corba de Koch", una cosa de fractals?