INGOBE_ScoP

Muraho neza Ben' Imana? @Ingobe_ScoP turabashimira tubikuye ku mutima ko mwitabiriye ubutumire bwacu bwa mbere, mwarakoze cyane kubana natwe no gutega amatwi ijwi ry' abati. None tugarutse twongera kubatumira indi nshuro. Itariki ni 19.06.2024 kuri Institut francais.

We extend our heartfelt thanks for attending the premiere of #AMinuteOfSilence yesterday. Your presence and support meant a lot to us and contributed to the success of the event. We hope the performance resonated with you and provided a meaningful space for reflection!

Kuri uyu wa gatanu, tariki ya 31.05.2024, @ingobe_scop ibararikiye umugoroba wo kwibuka, aho abato twifuje kubasangiza ijambo ryacu tubinyujije mu mpano y’ ubuhanzi twakubiye mu ikinamuco cyiswe “Une minute de silence” . Kubana natwe muri uyu mugoroba ni ingenzi kuri twe!

#AMinuteofSilence n’est pas un spectacle mais un acte de mémoire, en utilisant des voies/voix artistiques en incitant le dialogue intergénérationnel et en posant un geste d’hommage aux victimes de génocide contre les Tutsis en 1994 au Rwanda. vous êtes tous conviés le 31/05/2024

I am so thrilled to present to you this project that is very special to me! A theater production that evokes the relationship the postmemory generation has with the genocide against the Tutsis in Rwanda. Join us on the 31/05/2024, at the Kigali Genocide Memorial starting at 6 PM.

Muraho ! Ese ko hari akanya twifuza kugusaba mu mwanya wawe, wakatubonera? Ubu butumire tubuguhaye kuko ari igitekerezo twifuje ko twaganiraho tubinyujije mu buryo Imana y' I Rwanda yaduhaye, ngo nawe udusangize icyo ubitekerezaho. Muzaze tubane Horana Imana n' u Rwanda !

@ingobe_scop a le plaisir de vous inviter à la présentation d’une performance théâtrale abordant le thème de la génération postmémoire, intitulée “Une Minute de Silence” sur l’idée originale de @aubainehirwa . Cette présentation se tiendra au Mémorial du Génocide de Kigali.

@Ingobe_ScoP, société coopérative de production culturelle et artistique. #Art #Culture #Rwanda