

อาโกวงีม🍡🍜
22.8K posts

@inyourd__ream
— DREAM is living the #NCTDREAM ♡7 | มนุดอาโกวคนหนี่งที่คลั่งรักหลานมาก



เธรดรีวิว #ราชาอสูร 🐸 ชอบไวป์ความแฟนตาซี world building แบบนี้มากกก อยากเลี้ยงตั้นตั้นอีก 300 ตอน ㅠㅠ เมื่อวันหนึ่ง ‘จี้ฮวน’ ได้รับโทรศัพท์จากโรงบาลถึงอุบัติเหตุของพี่สาวพร้อมกับในความฝันที่พี่สาวบอกให้เขาพาสิ่งที่อยู่ในท้องของเธอซึ่งเป็นเพียงก้อนหมอกขมุกขมัวหนีไปซะ!













อะไรดลบันดาลให้แปลประโยคที่มีสำนวน 与世无争 ที่หมายถึงผู้หลีกหนีความขัดแย้ง(ในบริบทนี้หมายถึงเป็นอ๋องที่ไม่หวังแก่งแย่งในอำนาจ) ให้เหลือใจความที่ว่าเขาป่วย(?) ละเมล็ดพันธุ์มันมาจากส่วนไหน แปลอย่ากะคนแพร่เชื้อร้ายอะ ใช้อากู๋ทรานยังได้ใจความมากกว่าอีก ปวดหัวอะพี่😞😞 #เพลิงผลาญโศก

ชี้แจงเกี่ยวกับเรื่อง #เพลิงผลาญโศก จากการที่มีคุณผู้อ่านได้แสดงความคิดเห็น และสื่อสารถึงความไม่พึงพอใจเข้ามาเกี่ยวกับการแปลเนื้อหาจากหนังสือเรื่อง “เพลิงผลาญโศก” ผ่านทาง Inbox เพจและหน้าเพจของสำนักพิมพ์ ซึ่งทางสำนักพิมพ์ไม่ได้นิ่งนอนใจและดำเนินการตรวจสอบ พร้อมทั้งหารือเกี่ยวกับแนวทางการแก้ไขกรณีดังกล่าวมาโดยตลอด สำนักพิมพ์มีจุดยืนที่จะดำเนินการผลิตหนังสือด้วยความตั้งใจอย่างเต็มที่เสมอมา จึงรู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่ผู้อ่านไม่พึงพอใจกับผลงานเรื่อง “เพลิงผลาญโศก” ของเรา ทั้งนี้ หลังจากการหารือภายใน ทางสำนักพิมพ์ยินดีที่จะรับผิดชอบโดยการคืนเงินค่าหนังสือให้กับผู้อ่านที่ได้ซื้อเรื่อง “เพลิงผลาญโศก” ไปแล้วเป็นจำนวนเท่ากับราคาหน้าปกหนังสือดังกล่าว คุณผู้อ่านสามารถแจ้งความประสงค์ในการขอรับเงินคืน โดยแนบภาพหลักฐานการสั่งซื้อ (ถ้ามี) พร้อมภาพหนังสือที่ต้องการรับเงินคืนโดยดำเนินการตามแบบฟอร์มได้ที่นี่ ลิงก์ > forms.gle/q5jF9drKVsd7j4… 📅 ระยะเวลาในการแจ้งขอรับเงินคืน 📌 สามารถกรอกแบบฟอร์มขอรับเงินคืนได้ตั้งแต่วันที่ 18 มี.ค. - 30 เม.ย. 68 เท่านั้น 📍 ทางสำนักพิมพ์จะทยอยคืนเงินให้ลูกค้าที่กรอกแบบฟอร์มขอรับเงินคืนหลังจากปิดแบบฟอร์มแล้วภายใน 30 วันทำการ สุดท้ายนี้ ทางสำนักพิมพ์ขอขอบคุณความเห็นจากคุณผู้อ่านทุกท่าน และจะปรับปรุงการทำงานให้ดียิ่งขึ้นเพื่อความพึงพอใจของผู้อ่านต่อไป ขอขอบพระคุณผู้อ่านทุกท่านเป็นอย่างสูงที่สนับสนุนสำนักพิมพ์ด้วยดีเสมอมา

