日本翻訳者協会

【Important Announcement from JAT】 Call for Board Director and Auditor Nominations Please see the link for details. jat.org/forums/2026-ja…

＼JAT運営に関する大切なお知らせ／ 理事監事立候補受付のお知らせ 詳細はリンク先をご確認ください jat.org/forums/2026-ja…

現在、新規に4件の求人が届いています。 Four new jobs received. Make sure to check JAT members Job Board. jat.org/ja/job-board　（会員サイトにログインが必要です） #翻訳 #通訳

📣 本日開催！ 「JAT理事・監事に何でも聞いてみよう」💬 5/16、5/18の2日間、12:00～20:00の間、@jat_org 理事（および可能な時間帯には監事）が交代でZoomルームに待機し、会員の皆様からのご質問・ご意見などをお受けいたします🙌 両日とも、時間内のご都合の良いタイミングでお気軽にご参加ください！ 詳細はこちら（会員のログインが必要です）👇 jat.org/forums/meet-th…

Register Today! JATBOOK Webinar "Translating The Traveling Tree by Michio Hoshino" by Eli K.P. William June13 (Sat.) 15:00-16:30 JST Free for JAT members, 2000 yen for non-members, 500 yen for students jat.org/events/event/j…

IJET-34では、『Communication, Connection, Creativity: 人にしかできないこと』をテーマに、参加者同士が知見を共有し、活発な議論を交わしながら、翻訳・通訳業界の未来における新たな可能性を探求していきます。 通常参加申込は7月31日23:59 (日本時間) までです。

IJET-34 will bring together industry professionals to share insights, explore new opportunities and discuss the future of translation and interpreting under the theme Communication, Connection, Creativity: 人にしかできないこと. Standard registration closes at 23:59 on 31 July.

Jim Rion’s translation of Uketsu’s Strange Picture is now shortlisted for The British Book Awards too. His webinar is available for JAT members till May 20. thebookseller.com/british-book-a… jat.org/ja/events/vide…

Register Today! JATBOOK Webinar "Translating The Traveling Tree by Michio Hoshino" by Eli K.P. William June13 (Sat.) 15:00-16:30 JST Free for JAT members, 2000 yen for non-members, 500 yen for students jat.org/events/event/j…

[JATBOOK archive] Jim Rion’s translation of Uketsu’s Strange Pictures has been longlisted for the British CWA Dagger Awards. JAT members can now view his webinar, ""A Strange Turn of Events: Lessons from an accidental literary translator"" until May 20. jat.org/events/videos/…

【JATBOOKアーカイブ】 雨穴著、Jim Rion訳『Strange Buildings（変な絵）』が英ダガー賞のロングリストに入りました。会員の方は今回のウェビナーの録画を5月20日までご視聴いただけます。 A Strange Turn of Events: Lessons from an accidental literary translator jat.org/events/videos/…

JATBOOKアーカイブ jat.org/ja/about/sig_j…

Dear JAT members, Share your stories for our annual JAT Anthology. New this year: 1. Exclusive digital publication 2. Special business cards for you to promote your publication 3. An increased word count within two pages so you can write your heart out Deadline: August 31, 2026

『翻訳者の目線』原稿募集！（JAT会員限定） 通訳翻訳にまつわる話を、JATアンソロジーにお寄せください。 今年から 1. 電子版のみの発行となりました 2. 寄稿者には電子版が掲載されるURLを載せた名刺サイズカードを郵送します 3. 英語の投稿可能ワード数が増えました 締切は2026年8月31日です。

Vol. 2 and Vol. 3 of the “Meet the JAT Directors and Auditors” Zoom sessions! 12:00 and 20:00 on May 16 (Sat) or May 18 (Mon). JAT directors will be available on a rotating basis to chat with you. Details: bit.ly/3OXQGPI

理事・監事に何でも聞いてみよう！Zoomセッションの第2弾・第3弾を行います。 5月16日（土）・18日（月）の12:00～20:00のお好きな時間にお越しください。理事が交代で待機します。ご質問やコメントなんでもどうぞ！ 詳細はこちら：jat.org/forums/meet-th…

「JATBOOKウェビナー： 還暦デビューの児童書翻訳者に聞く“リアル”」ですが、佐藤さんと廣田さんのご厚意により、【5月末まで】アーカイブされることになりました。会員の方は、【ログイン後に】以下リンクからご視聴いただけます。 【JATアーカイブ】 jat.org/events/videos/…

Volunteer Needed! The JAT PR Team is urgently looking for a native English Newsletter Editor. Other volunteer roles are also open: ・Social Media Coordinators ・Native Japanese Editors Interested? Please email pr@jat.org #JAT #Translation #Volunteer

申込受付中！ JATBOOKウェビナー： 還暦デビューの児童書翻訳者に聞く“リアル” 日時：2026年4月26日（日）14:00～15:30（90分） スピーカー：佐藤志敦さん（出版翻訳家） モデレーター：廣田恵さん（翻訳者） jat.org/ja/events/even…

申込受付中！ JATBOOKウェビナー： 還暦デビューの児童書翻訳者に聞く“リアル” 日時：2026年4月26日（日）14:00～15:30（90分） スピーカー：佐藤志敦さん（出版翻訳家） モデレーター：廣田恵さん（翻訳者） jat.org/ja/events/even…