JB

2.5K posts

JB banner
JB

JB

@jborrell33

traductora de formació, enamorada d les llengües, sobretot d la meva i no tant d les imposades. Feminista. Intent d'arcadista. Aprenent...

Rep. Catalana, Països Catalans Katılım Mayıs 2012
533 Takip Edilen142 Takipçiler
JB retweetledi
Jordi Salvia 🍉
Jordi Salvia 🍉@jordisalvia·
És evident que ERC i els comuns, que estan acordant uns pressupostos amb el PSC, poden incidir en aquesta situació de manera clau, exigint responsabilitats a Interior i fent seure Educació a negociar amb els docents...
Català
12
137
392
11K
JB
JB@jborrell33·
@Virgili7 @martamunjo Ahir dinant amb la família recordàvem aquesta paraula '"enaigat/da" (Vallès oriental) i que per fer passar l''enaigament" al nen/a se'l feia llançar pedres al riu i mirar els cercles que feia l'aigua. Una paraula molt bonica!
Català
2
2
3
161
JM Virgili i Ortiga
JM Virgili i Ortiga@Virgili7·
@martamunjo Sí que és correcte. I tant. Però heu de saber que a la llengua estàndard és 'enaiguar'. No cal dir que és natural que, als territoris del nord, on 'aigua' es pronuncia 'aiga', es digui 'enaigar' (també començat amb 'e') (accepció 2.1): dlc.iec.cat/Results?DecEnt…
Català
2
5
4
0
🎗Marta
🎗Marta@martamunjo·
@Virgili7 professor fa una estona he llegit una paraula q a casa nostra diem però penso que es perd : anaigar . Quan un nen/ a està gelòs i plora sovint , està callat o nerviòs .. a l Alt Empordà la gent d tota la vida sabem que vol dir però és correcte ? Gràcies
Català
2
2
6
0
JB
JB@jborrell33·
JB tweet media
ZXX
0
1
1
22
JB
JB@jborrell33·
@cinesverdibcn Ahir vaig entrar a veure la programació i en la versió en català indigna veure la quantitat d'errors gramaticals que hi ha. Amb les subvencions que rebeu -q paguem totes- i en honor a la cultura, pq no contracteu un/a traductor/a o corrector/a que us ho revisi?? 👇🏾
Català
1
1
2
63
JB
JB@jborrell33·
El menjar no té capacitat mental per saber res:
JB tweet media
Català
1
1
1
19
JB retweetledi
Plataforma per la Llengua - Catalunya
El cinema en català va representar l'any passat al voltant del 5% del total d'espectadors a Catalunya. És la segona xifra més alta dels últims 30 anys. 📰 "Cara i creu del català a l'audiovisual: porta d'entrada a nous parlants però amb un consum baix" 3cat.cat/3catinfo/cara-…
Plataforma per la Llengua - Catalunya tweet media
Català
2
22
36
1.8K
JB retweetledi
Marc Serrano i Òssul-Crusafont
Ja n'hi ha prou, de folkloritzar i romantitzar el català i el fet que els nouvinguts l'aprenguin! Gràcies per recordar el que la recerca avala i és evident, @pauetvidal: el català només té futur si és necessari i obligatori com qualsevol llengua d'estat.
Català
30
616
1.6K
37.5K
JB retweetledi
Plataforma per la Llengua - Catalunya
Hi ha barreges constants de català i castellà (“bueno”, “ojalá”, “charlar”) que són inacceptables, amb cometes o sense. Això en cap cas “reflecteix l'oralitat”, sinó que perpetua i normalitza la bilingüització social i és un impediment per aprendre català amb el programa.
Plataforma per la Llengua - Catalunya tweet mediaPlataforma per la Llengua - Catalunya tweet mediaPlataforma per la Llengua - Catalunya tweet media
Català
2
15
70
2.6K
JB retweetledi
Plataforma per la Llengua - Catalunya
En primer lloc, hi trobem castellanismes flagrants que no només no són paraules normatives, sinó que tampoc responen al llibre d'estil de la mateixa @som3cat: “agobiar”, “de peu” o diverses frases fetes sense ni tan sols adaptar-ne l'equivalent en català.
Plataforma per la Llengua - Catalunya tweet mediaPlataforma per la Llengua - Catalunya tweet mediaPlataforma per la Llengua - Catalunya tweet mediaPlataforma per la Llengua - Catalunya tweet media
Català
1
2
33
2.1K
JB retweetledi
Plataforma per la Llengua - Catalunya
S’ha estrenat 'La gran cita' a @som3cat, amb Dulceida al capdavant. En plena #SetmanaLlengua3Cat, celebrem nous formats pel públic jove, però hem detectat que en un sol episodi, el primer, ja hi ha uns 30 errors prou greus als subtítols. 📺 Aquest programa ha costat 1,3 M€ ⬇️
Plataforma per la Llengua - Catalunya tweet media
Català
6
66
217
20.9K
JB retweetledi
VilaWeb
VilaWeb@VilaWeb·
‼️ Dos-cents catedràtics internacionals demanen a Sánchez i Illa la llibertat immediata de Pablo Hasel 🔶Acadèmics de 101 universitats de 24 països alerten que la condemna del raper lleidatà és una vulneració dels drets humans vilaweb.cat/noticies/dos-c…
Català
59
2K
3.8K
42.5K
JB retweetledi
Procés Constituent
Procés Constituent@ProcesConst·
@llenguacat @estercapella Cal aprofitar les situacions i aquí tornem a crear el missatge que el català no és necessari. Error. El català ha de ser obligatori, entès i parlat, en tota atenció al públic. No és res extraordinari, és complir únicament amb els drets lingüístics dels catalanoparlants.
Montcada i Reixac, España 🇪🇸 Català
0
2
2
18
JB retweetledi
Sergi Boixader
Sergi Boixader@sergi_boixader·
Algú m'explica per què la Fundació Pau Casals @PauCasals_Fund l'anomena "Pablo" al web anglès i francès? Encara que ho hagués tolerat, és incomprensible anomenar-lo així pel que representa per Catalunya i l'antifranquisme! El mateix serveix per Wikipedia🇫🇷🇬🇧 i @FestivalPCasals!
Sergi Boixader tweet media
Sergi Boixader@sergi_boixader

Sento tornar a criticar TV3, però aquí va per a 3 ➡️Pel @FestivalPCasals per anomenar Pau Casals "Pablo" ➡️@Viquipedia i @PauCasals_Fund perquè l'anomena Pablo al web anglès i francès ➡️I a TV3, no cal el rètol No podem tolerar l'espanyolització de Pau Casals pel que representa

Català
26
499
1K
23.7K
Antoni Gelonch
Antoni Gelonch@Antoni_Gelonch·
Lo gran @LoPaudePonts ens marca el camí: cal enraonar català a tot déu i a tothora. Només això ens permetrà salvar la llengua…perquè si ens hem de refiar de lleis i punyetes…fem-li cas!
Català
35
930
1.9K
30.6K
JB retweetledi
Fonsi Loaiza
Fonsi Loaiza@FonsiLoaiza·
Hoy, el Supremo rebaja la condena al Pequeño Nicolás para que no entre en prisión. Su abogado es Manuel Marchena, hijo del presidente de la sala de lo penal del Supremo. Mientras, el rapero Pablo Hasel cumple más de 5 años en prisión.
Español
217
4.8K
8.7K
125.8K
JB retweetledi
Procés Constituent
Procés Constituent@ProcesConst·
1/4 Sobre memòria, repressió i impunitat us recomanem: 📌 Reconeixement a les víctimes del Patronato de la Mujer… però sense reparació real. 🔗 directa.cat/victimes-del-p…
Català
1
4
3
107