北方 (จยาณีพีช)

แมวส้มมันเริ่ดว่ะเนียนเข้าไปอยู่รวมกับฝูงสิงโต เรื่องจริงไม่ใช่AI แมวที่ถูกทิ้งและถูกเลี้ยงดูโดยสิงโต เจ้าหน้าที่สวนสัตว์ซาฟารีได้ยินเสียงวุ่นวายใกล้เขตสงวนในช่วงกลางคืนและตรวจสอบกล้องวงจรปิด มีรถคันหนึ่งจอดแล้วมีคนโยนขยะทิ้งออกมา แล้วขับรถออกไปอย่างรวดเร็ว แต่ในกองขยะนั้นมีแมวส้มตัวหนึ่ง เจ้าหน้าที่ค้นหาเขานานหลายชั่วโมง แต่เจ้าส้มก็หายตัวไปอย่างน่าเสียดาย พวกเขาบอกว่าการทิ้งสัตว์ไว้ใกล้ ชานเมืองไม่ใช่เรื่องแปลก แต่แมวตัวนี้ไม่ใช่ขยะ หลายวันต่อมากล้องติดตามเส้นทางจับภาพเจ้าส้มเดินเคียงข้างฝูงสิงโตท้องถิ่น จากนั้นพวกเขาก็เห็นเจ้าส้มนอนตากแดดกับพวกมัน กำลังจัดแต่งขนตัวเองราวกับว่าเขาอยู่ที่นั่นโดยแท้ เขาไม่ได้ล่ากับพวกมัน เขาไม่ได้ต่อสู้กับพวกมัน เขาแค่ตามไปพักผ่อน และด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งเจ้าส้มก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของฝูง นักวิทยาศาสตร์บอกว่านั่นแปลก แต่ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้เพราะสิงโตก็คือแมว และดูเหมือนว่าแมวจะรู้เมื่อแมวอีกตัวต้องการครอบครัว เจ้าส้มได้ครอบครัวใหม่แถมครอบครัวใหญ่ซะด้วย

สำนวนการแปลชั้นครูมันเป็นแบบนี้ 🫠

คนที่ออกแบบ โลโก้ นี้ ควรถูกไล่ออก

รถไฟวิ่งมาตามราง รถเมล์ไปจอดรถคร่อมราง แต่คนไปด่ารถไฟกับไม้กั้น …

The morning after

ก็ขนาดรมช.คมนาคมยังมีแนวคิดแบบนี้ ฉันก็ไม่แปลกใจหรอกว่าทำไมพวกมอไซค์ถึงให้สัมภาษณ์แนวสงสัยว่าทำไมรถไฟขบวนนี้ไม่จอด เพราะปกติรถไฟจะจอดให้รถข้าม อส พากันขับรถขี่รถตามอำเภอใจจนไม่สนกฎจราจรใดๆ ทั้งสิ้น แล้วคิดว่าสิ่งที่ตัวเองทำนั้นปกติ

ก็ทั้งเจ้าหน้าที่โบกธง ทั้งเอาที่กันออกมา รถมันหยุดกันบ้างมั้ย รีบไปไหน ละพอเกิดอุบัติเหตุขึ้นมา ก็โทษกันไปมา ตระหนักรู้ไม่กี่นาที ก็กลับไปทำเหมือนเดิม วนลูป #รถไฟชนรถเมล์

ผู้หญิงที่ขับรถได้มีอะไรจะบอกผู้หญิงที่ขับรถไม่เป็นไหมคะ?

ผู้หญิงที่ขับรถได้มีอะไรจะบอกผู้หญิงที่ขับรถไม่เป็นไหมคะ?