June Fujiwara | 藤原淳

昨日はフランスの出版社で新書のプレゼン。営業チームや宣伝部の前で。15分と短いものでしたが、終わった後に既に原稿に目を通してくれていた営業の女性が発言。鋭い質問かと思ったら「すごくよかった」「感動しました！」と率直な感想を頂き、泣きそうになりました🥹一番乗りの読者の反応。

編集者と原稿チェック(もう何回目か忘れts)。最終章は3回書き直されたので、これが通るかドキドキでしたが、オッケー出ました😆3月17日に営業チームの前でプレゼンしてくれと言われました。著者を招いてくれるなんて、フランスでも珍しいと思います。ありがたいです。出版は9月初の予定だそう。

「パリジェンヌはダイエットがお嫌い」がオーディオブック化されました！ありがとうございます♪ Source : Audible (オーディブル) share.google/84NX1DbEB1rmxG…

編集者との会議第二ラウンド後、原稿の微調整。指摘された箇所は最初「えっ？」と思うところばかりだったけど、ゆっくり読み返してみると「なるほど」と納得するところばかり。著者一人では見えないことってある。#あるある

編集者2人と2時間会議。私小説の原稿は「すごくいい本になる」と言われてホッ。けどケーキに例えれば「すごくよく焼けているけど、デコレーションにまだ改善の余地あり」と。ケーキに例えるところがさすがフランス人🍰🧁😆

お直しした原稿を編集さんに送って数日後。「上出来だ！よく頑張った！」というメイルを即もらうも、会議は1週間後。この待ち時間がなんとも長いんですよね〜。もう既に原稿が自分だけのものじゃなくなってる嬉しさと、悲しさと、もどかしさと。その会議がついに明日です！

年末年始は家族と日本へ。2週間の休暇を堪能し、パリに戻ってから原稿を読み直し。これまでのめり込めすぎていて、見えなかった部分が見えるように！原稿ってワインのように、置いておくと熟成する気がする。お直しは細部だけだけど、この細部が本当に大事、というか全てだと思う。

💚イベント告知💚 12月29日、モデル/美腸プランナーの加治ひとみさん @kaji2608 主催、「Kubire Salon」のイベントに特別出演します！「読書会」と題したおしゃべり会です😌　今回は特別に非会員でも参加可能ですので是非！詳しくはリンクから: kubire-salon.com/events/40febcc…

年末一時帰国前に原稿のお直しちゅー。編集者に指摘された箇所は「そこはもっと掘り下げろ」というところが多い。自分を掘り下げて、掘り下げて、相当キツい😣いつも思うけど、この作業って彫刻に似てる。モヤモヤしていた箇所が、掘り下げられて徐々に、徐々に明確になっていく。そして自分でもびっくりするものが突然明らかになる。執筆って、本当にディープです。

先週は出版社で打ち合わせ。というか原稿のダメ出し。ベテラン編集者二人がかりで登場人物の心の機微から描写まで、細かく赤ぺン指導。ありがたいです。でもあまりに細かいので、「これは原稿がダメなのかな😣」と焦り始めたら「すごくいい原稿だ！」と。それを最初に言ってくれ🤣趣旨もよしゅ、流れもよし、あとは細かい作業だけです。だけ、と言ってもここからが大変ばんだが。ひとまずホッ。

日仏記者協会が主催する2025-2026年度「フランスで日本を代表する日本人」30名に選んで頂きました。メルシー💕ありがとうございます。

@asso_apfj こと日仏記者協会が主催する2025-2026年度「フランスで日本を代表する30人」に選んで頂きました。ありがとうございます😆微力ながら日仏の架け橋になりたいという思いから両国で執筆、出版しておりますので、嬉しい限りです！

今朝のエッフェル塔。さて、原稿を仕上げて編集者のピエールさんに提出したのが1週間前。金曜日に会う予定が「社内の他の編集者にも読んでもらっているので、アポを1週間ずらしてほしい」と言われ…。うーん、気になる。前回の原稿はそんなことしなかったので、これは、良い兆しなのか？それとも？この一週間がめっちゃ長く感じられます😅

今回、フランス語で執筆している本は、親子三代の一泊温泉旅行をテーマにした本。担当の編集者は、2022年に出した本「La Parfaite Tokyoite (The Perfect Tokyoite)」を担当してくれた、フランスの老舗出版社、Les Arènesのピエール・ボチュラ氏。最初の4章にかなり苦労し、何度も書き直しては見てもらいました。数ヶ月前からマイクロ・マネジメントのような指導。有難いです😌信頼できる編集者と共同作業で進めることができるって、著者の最大の幸せではないでしょうか。

よく「どうやってフランスで出版にこぎつけたのですか？」と聞かれるので、ここで今後、これまでの経緯、フランス語で現在出版準備中の本についていろいろベラベラ喋りたいと思います。海外出版にご関心のある方、そうでない方も宜しければお付き合い下さい😆

なぜ“美しくない”りんごに行列ができるのか？パリジェンヌの“最高の贅沢”とは diamond.jp/articles/-/374…

「パリジェンヌはすっぴんがお好き」に引き続き、「パリジェンヌはダイエットがお嫌い」もオーディオブック化が決定しました🥹 @audibleJP メルシー・ボークー💕 (まったく関係ないですが、先週我が家の黒柴あんこちゃんが7ヶ月に🐾 翌日私が50(ヶ月ではなく、歳)に！お互い大きくなりました🤣)

スニーカー人気が高まった背景とは…実用と美意識のバランス感覚を10年前にパリジェンヌは予見していた？ shueisha.online/articles/-/255…

「あのね、そうやって食べてると太るわよ」パリジェンヌの同僚が忠告した今すぐやめるべき食習慣とは？ shueisha.online/articles/-/255…

【パリジェンヌ直伝】便秘でパンパンのお腹がスッキリ変わる“夢のバナナうんち習慣” diamond.jp/articles/-/371…