Juth Vadhanapanich 🇹🇭

Translation: Faye: Thank you so much, everyone. If it’s in Thailand, it would be P’Juth, right? Thank you for always translating. Thank you so much. THE HIDDEN TRUTH #BrokenOfLoveEP6

The more I get to know Atom, the more I feel that Nong is truly adorable. Atom is really, really lovely. FAYEATOM THE LAST PROMISE #BrokenOfLoveFinalEPinMacau

Translation: Faye: And I also want to thank Nong as well. She made this series feel even more complete. Thank you for trusting Fabel. Thank you for choosing Fabel. Thank you for choosing us. I want to thank you for all your dedication, for being such a lovely partner, such a lovely Nong, and for working so hard. Thank you for choosing us. Atom: I just watched the video that played earlier… I’m definitely going to miss Arisa and Lalin so much. Thank you, P’Faye, for giving me the opportunity to be part of this series, and for letting me meet all of Fayemily. I received such a warm welcome. The video earlier was so lovely. Thank you, P’Faye, for being such a lovely partner and such a lovely Phi from the very first day. MC: Please say something to the fans. Faye: Thank you so much to the fans for always staying with me and never letting me feel alone. Thank you for standing by my side, encouraging me, and supporting me in everything. The words "I promise not to go if you promise to stay" have always been words meant for the fans, from the very first day until today. My love has never changed or gone anywhere. Thank you for letting me meet all of you. Some people I hadn’t seen in such a long time, and today we finally met again. Thank you, always. Thank you once again. Let’s stay together for a long time. Wo ai ni. Atom: I’m so happy for P’Faye that she has fans who support her and love her this much. And some of that love reached me too. It’s so lovely. I’m happy that everyone loves me no matter what I’m like, and that you allow me to truly be myself. You let me be myself completely. Every time I hear those words, it makes me happy. I want to stay with everyone for a long time. And I want everyone to drink lots of water… just like P’Faye always says. P’Faye, you should drink lots of water too. FAYEATOM THE LAST PROMISE #BrokenOfLoveFinalEPinMacau

@jennisreroma Thank you 🙏🏼

@juth Have a safe trip, @juth . I’m from Philippines 🇵🇭

Already on my way to the Philippines. ✈️

น่ารักจังเลย FAYEATOM THE LAST PROMISE #BrokenOfLoveFinalEPinMacau

@SamanthaBB134 🙏🏼🙏🏼

@juth Thank you @juth you are a rocking super star🌟 you carry us along to understand what our Faye says it is greatly appreciated 👏 💐 all the way from South Africa 🇿🇦

Translation: Faye: Today I’m going to test my perfume scent. So these are the scents I need to test? Voice: Yes. Faye: See? Madam Fin x Khun Faye. I’m finally going to have my own Madam Fin fragrance. The scent that represents me has to feel effortless and comfortable. Oh, this one is good. It smells luxurious. This one is too sharp. This one feels too dry. This one is interesting, but something is missing. Oh… walking out with this scent feels cool. I like this one. This is perfect. This one doesn’t suit me. Voice: It’s sweet. Faye: This one feels too feminine. That’s not me. Okay, now I have two finalists. These two feel cool and effortless. But I want something that feels cool without being too dry... like a woman with depth, power, and softness. A memorable scent that’s unlike anyone else. Not a common fragrance. It needs its own identity. This scent is very charming. Voice: This scent really suits you. Faye: I’ve chosen the scent already. It’s incredibly captivating. Please stay tuned. #FayePeraya #ฝ้ายพีรญา

@EchoesOfGLLove The subtitles that are already there are correct.

Juth we need your help pls 😭😂 @juth What are they saying 😂 #lmsy #fayeperaya

Apasiri and Yarinda are both captains of their own ship! and i'm not complaining about it! #Yarinda #Apasiri #BrokenOfLoveTheSeries

It was a continuation of the conversation about Atom. In Thai, it’s a very common joke: whenever people talk about "cutting hair" (tat pom), they like to tease with the phrase "cutting someone out of your heart" (tat jai), because the words sound related. So the reporter was jokingly asking whether, after cutting Atom’s hair, Faye also needed to "cut her out of her heart." Faye replied jokingly, "I can’t cut it out, my scissors aren’t sharp enough."

@juth @juth merci pour vos traductions remarquable ! Pouvez vous m’expliquer l’histoire du cœur et du ciseaux j ai pas compris cela fait référence à une personne en particulier ? Bien à vous et merci de vos réponse . Claire

Translation: Faye: For me personally, I don’t really have any problems. I just focus on making myself happy and waking up feeling refreshed. Even when I have work or filming, I still feel happy. Reporter: Do the fans like your new cherry-colored hair? Faye: The fans love it. And since we’re going to watch the Last EP in Macau, the fans told me to go with red hair. Reporter: Will this color last? Faye: I’ll need to refresh the color. Reporter: Since it was done at Khanthong Salon, your hair isn’t damaged, right? Faye: Hair can still get damaged if it becomes dry, so you have to take care of it properly. But our salon takes very good care of clients’ hair. Whatever condition the hair is in, we tell customers honestly. We never lie to them. I dared to do this hair color because I’m confident in how well I take care of my hair. Reporter: Straight from the heart of a professional hairstylist. Faye: I only bleached my hair once. Reporter: The color is beautiful. If fans want the same color as yours. Faye: They can absolutely do it. Reporter: Have to book an appointment. Faye: Right now, we’ve already ordered more red dye. Reporter: How much would this hair color cost? Faye: The price depends on the hair's thickness and length. Faye: Thai people love beauty and self-care. The economy is already stressful enough, so sometimes beauty can be a small source of happiness for us. Thai people really love beauty and fashion. Reporter: Are you still accepting haircut appointments? Faye: Fans want me to reopen bookings, but right now, I still don’t have enough time. Reporter: What did Atom say about your hairstyling skills? Faye: She praised me. She said I’m very talented. Reporter: You can cut hair… but can you cut someone out of your heart? (A Thai wordplay joke between "cutting hair" and "cut someone out of your heart.") Faye: How could I cut it out? My scissors aren’t sharp enough. (joking back) Reporter: Those are your personal scissors, right? Not the salon’s scissors? #BrokenOfLoveFinalEP #FayePeraya #ฝ้ายพีรญา #BrokenOfLoveTheSeries

Translation: Sine: "When will the livestream with P’Faye happen? I’ve been waiting all day already." Sine: Today, she just finished a photoshoot, so we already have some hot-off-the-press photos. A moment ago, P’Faye contacted the team and asked, "Can we post the photos first?" We’ll officially open P’Faye’s shopping basket on May 30, so everyone will have to wait a little longer because we don’t have a large number of products available. P’Faye even said, "P’Sine, you only prepared this much?" #FayePeraya

@ifwfy Yarinda's nickname is Nina

@juth is nina p'faye?

Translation: Apasiri: If joining this project would make Faye happy and help contribute to its success in any way, then I would be truly happy to do it. And once I agreed to act for you, then let’s go all the way with it, no need to hold back, let’s give it our absolute best. Thank you so much, Nina, for everything. I was really happy when the cameraman told me that, after all this time filming, this was the first time he had ever seen Nina smiling all day, and it happened when I came here. Thank you to Ninew as well, for being an acting coach for a newcomer like me. Behind the scenes, we all worked incredibly hard. Getting through each scene was never easy. Please consider this project a special gift that we wanted to give to everyone who had been waiting for it. Behind the scenes, we had so much fun. Being able to do the work we love with the people we love, that’s the best thing of all. And we love in our own way. #BrokenOfLoveFinalEP #BrokenOfLoveTheSeries #FayePeraya #NinaUm 🫣 #YarindaApasiri 🫣

Translation: Caption: Behind the romance was pure comedy. Let us share some behind-the-scenes moments to show that filming this scene beautifully was definitely not easy. Everything had to be slooow… very, very slow. (To the point that we even asked Ninew to coach us.) Ninew: Make eye contact… tilt the neck… slowly… Yarinda kisses Apasiri. Apasiri claps. Yarinda: I couldn’t hold back anymore. (Means it was taking too long.) Ninew: From that day until today… Yarinda: Still can’t wait for the kiss. Ninew: Let’s do it again. Slowly. Breathe gently… Apasiri: Come closer. Yarinda: It’s embarrassing precisely because it’s so slow. Yarinda bursts into laughter. Ninew: Get into character. Yarinda: It’s taking too long. Everyone laughs. #BrokenOfLoveTheSeries #NinaUm #YarindaApasiri

😘😘😘😘 ทำอารายก๊านนนนนนนFast Track😂 @malisorn00 @atomprys #FayeAtom #FayePeraya #AtomPariya

@nicolebruna2222 @lili_touch @malisorn00 @atomprys @FFabel_Ent @BBrokenOfLove Atom: She’s already good, I don’t need to teach her. thaiteatalks.com/2026/04/30/fay…

@lili_touch @malisorn00 @atomprys @FFabel_Ent @BBrokenOfLove @juth Por gentileza, o que a Atom fala aqui no vídeo?

NC มันอาร์ทสุดๆไปเลย ทั้งสวย ทั้งดุ ทั้งละมุน พี่ก็เลยแพ้เสียงในหัว 😆 แต่ต้วมชอบใจอยู่น้าาา ก็คุณพีเก่งอ่ะคร้าาา อย่าเขินสิคะ🤭🤭 💛🌻🍑💖 #FayePeraya #AtomPariya #FayeAtom #BrokenOfLoveTheSeries #ปิดกล้องBOLหวานน้ำตาลคว่ำ

@lunglexapinky @satcja70797 รบกวนด้วยค้าบ 😆

@juth @satcja70797 ไม่น่าเลยค่ะ เดี๋ยวให้เพื่อนๆ หาคลิปเพิ่มเผื่มาถ่ายกันไว้ค่ะ 😅

P’Juth please can you translate. I’m still curious to what she was saying 😂 @juth

สมมงคนไทยคนแรกที่ได้ร้องเพลงบอลโลก โซ๊ะมากแม่ ลิซ่าเริ่ดมากกกกกกกกกก

@lunglexapinky อิอิ ช่วยๆ กันนะ

ทุกคนนนน ใครมีคลิปยาวกว่านี้มั๊ย วันนั้นอิลุงพูดไรบ้างว่ะรู้แต่รักเมะๆ อตฟอยากใส่ใจจะพี่จู้ดแปลให้ แต่พี่จู้ดพยายามฟังแล้วแต่จับใจความอิลุงบ่ได้ อิลุงอุบาทมากค่ะ