朱位昌併（AKAKURA Shohei）

【連載スタート】アイスランド在住の詩人・翻訳家、朱位昌併さん(@korigashi ）によるエッセイ連載「霜柱を踏みしめて　アイスランド、土地と言葉と物語」が始まりました！　第1回は、朱位さんが渡氷することになったきっかけについてです。 #note note.com/sayusha/n/n43b…

絵本『本当にやる! できる! 必ずやる! アイスランドの「女性の休日」』出版より5か月で重版記念！ 訳者・朱位昌併(あかくら・しょうへい)さんが、アイスランドより一時帰国されます。 下北沢(東京都世田谷区)の書店B&Bにて、絵本の翻訳について語っていただきます。ゲストは、朱位昌併さんと交友のある韓日翻訳者の すんみ さん。 詳細は、B&Bホームページ @books_and_beer_ のイベントぺージより。 ※なお、登壇者への事前質問も受付中です（申込ページ内にリンクあり） 会場参加のほか、オンライン視聴とアーカイブ配信もあります ～～すんみさんの本と翻訳@poqoponta 共著『２人は翻訳している@tababooks 翻訳絵本『星をつるよる』『どうくつのなかにはなにがある？』@PIE_Children『女の子だから、男の子だからをなくす本 』@__etcbooks、共訳書『私たちに名刺がないだけで仕事してこなかったわけじゃない』@Daiwashobou『彼女の名前は』@chikumashobo、訳書『私たちのテラスで、終わりを迎えようとする世界に乾杯』@Hayakawashobo『そしてパンプキンマンがあらわれた』『ディア・マイ・シスター』@akishoboほか多数。 ～～朱位昌併さん の本と翻訳 @korigashi 訳書『氷河が融けゆく国・アイスランドの物語』@seidosha、翻訳絵本『13人のサンタクロース』『おおきいかいぶつはなかないぞ！』『さむがりやのスティーナ』『世界ではじめての女性大統領のはなし』@heibonshatoday、共著詩集に『それぞれの街に降る雨についての数行』、『花の子ども』@Hayakawashobo巻末解説、連載エッセイ「霜柱を踏みしめて」@sayusha、多和田葉子『献灯使』アイスランド語翻訳補助など。 @IcelandEmbTokyo @nyantomo_tama #アイスランド #韓国 #女性の休日 #絵本 #絵本の読み聞かせ #フェミニズム #ジェンダー

絵本『本当にやる! できる! 必ずやる! アイスランドの「女性の休日」』出版より5か月で重版記念！ 訳者・朱位昌併(あかくら・しょうへい)さんが、アイスランドより一時帰国されます。 下北沢(東京都世田谷区)の書店B&Bにて、絵本の翻訳について語っていただきます。ゲストは、朱位昌併さんと交友のある韓日翻訳者の すんみ さん。 詳細は、B&Bホームページ @books_and_beer_ のイベントぺージより。 ※なお、登壇者への事前質問も受付中です（申込ページ内にリンクあり） 会場参加のほか、オンライン視聴とアーカイブ配信もあります ～～すんみさんの本と翻訳@poqoponta 共著『２人は翻訳している@tababooks 翻訳絵本『星をつるよる』『どうくつのなかにはなにがある？』@PIE_Children『女の子だから、男の子だからをなくす本 』@__etcbooks、共訳書『私たちに名刺がないだけで仕事してこなかったわけじゃない』@Daiwashobou『彼女の名前は』@chikumashobo、訳書『私たちのテラスで、終わりを迎えようとする世界に乾杯』@Hayakawashobo『そしてパンプキンマンがあらわれた』『ディア・マイ・シスター』@akishoboほか多数。 ～～朱位昌併さん の本と翻訳 @korigashi 訳書『氷河が融けゆく国・アイスランドの物語』@seidosha、翻訳絵本『13人のサンタクロース』『おおきいかいぶつはなかないぞ！』『さむがりやのスティーナ』『世界ではじめての女性大統領のはなし』@heibonshatoday、共著詩集に『それぞれの街に降る雨についての数行』、『花の子ども』@Hayakawashobo巻末解説、連載エッセイ「霜柱を踏みしめて」@sayusha、多和田葉子『献灯使』アイスランド語翻訳補助など。 @IcelandEmbTokyo @nyantomo_tama #アイスランド #韓国 #女性の休日 #絵本 #絵本の読み聞かせ #フェミニズム #ジェンダー

🇮🇸「#アイスランド　火と氷の国の社会と暮らしと文学と」 火山と氷の国、ジェンダー平等では世界の先端を行く国をつくってきた文学ってどんなもの？ 講師・朱位昌併さん 5/18（月）14:00 武蔵境駅前 武蔵野プレイス3階スペースC 要申込・先着30名 詳細は→　hokuogakkai.blog.fc2.com/blog-entry-101… #北欧 #講演会