Sabitlenmiş Tweet
ピクシブ百科事典のライオン・キング関係の記事書いてる人→dic.pixiv.net/a/%E3%83%A9%E3…
ライオン・キング関係の事だったら大体わかる(はず)
コメ欄に当然現れてはTLK情報語りまくる(失礼します)
ご質問、ご意見等ありましたら、メンションまたはDMよろしくお願いします(現本垢でも可)
日本語
kovukiara1027
24.4K posts
kovukiara1027
@kovukiara1027
ライオン・キングシリーズが大好き過ぎるライオン 特に2とかライオン・ガードが好き ケモナー ジャングル大帝にもガチハマりした 垢名読み方:「コブキアラいちゼロにぃなな 」でよろしく!! 現本垢→@kovukiara826 Pixiv垢→https://t.co/zcLswiWb8q
超実写版『ライオン・キング2 シンバズ・プライド』も制作中！ Katılım Haziran 2023
587 Takip Edilen749 Takipçiler
@kovukiara1027 そういえば古い旧車って維持費バカ高いけどさ、当然EG6とかあの辺の90年台の車も維持費バカにならん訳だと思うんだけどさ、スペアタイアから変えてないって事は相当相手金欠って事なのかな（笑）
警察も呆れてたんだよね。
日本語
あの人は今
まるでこれじゃスカーが自撮りした写真にしか見えねーよ笑
＃ライオンキング
#スカーレット姉妹
＃ぬいぐるみ
＃自撮り
＃ライオンキングムファサ
日本語
因みにこの訳詞がめちゃくちゃ時間かかりました()
全体では5時間以上かけて訳したんだけど、ここの歌詞だけで3時間半はかかったかな？
曲に合わせながら、日本語にするのって難しいんだね…
需要あるかはわかんないけど、「Old Version Be Prepared」を歌いたくなったら、これを参考にしてねw
kovukiara1027@kovukiara1027
次は曲に合わせた訳詞(歌詞)だよ！ (歌い始め) スカー「王の仕事は辛い、だから妃が必要だ。俺の心強い味方、可愛いお前がぴったりだ。」 ナラ「話していい？」 スカー「王というのはとても悲しい仕事だ、そして妃のいない王など、悲劇だ。」 ナラ「冗談はやめて。」 スカー「冗談ではないさ。」
日本語
ハイエナ1「王様殺しの、犯人は誰だって？」
ハイエナ2「口をつぐめば、エサが貰える。」
ハイエナたち「俺たちの仲間は王様なんだ。」
スカー「がっかりさせるんじゃないぞ？」
ハイエナたち「逆らうとどうなるの？」
スカー・ハイエナたち「準備だ。」
日本語
「Old Version Be Prepared」のシーンって、英語版しかないから内容が分かりづらいよね…という訳で、今回は依頼を受けて和訳(セリフ全訳と曲に合わせた日本語歌詞)を制作してみたから、みんなも是非読んでみてね！
因みに先週のスカーの話にもこのシーンがあるよ！
⬇動画
youtu.be/zl8gDjaHWWA?si…
YouTube
kovukiara1027@kovukiara1027
『ライオン・キング』史上最もキモいと言われているシーンを知っているかな？ 一般的には「Old Version Be Prepared」と呼ばれているシーンなんだけど、このシーンでスカーは親子程の年の差のあるナラに、自分の妃になれと強要するんだ。
日本語