飛び出し retweetledi

อันนี้เป็นคำตอบที่เราตอบในเพจ สำหรับคนที่รู้สึกไม่เห็นด้วยที่อโยธยาเอยาวดี ซึ่งเป็นเนื้อหาอิงปวศมาทำแนววายจะไปขายในญี่ปุ่นค่ะ
———-
คำตอบ
อันนี้มุมมองแอดนะคะ คิดไม่เหมือนกันไม่เป็นไรค่ะ
ก่อนอื่น 1. คนวาดเค้าเขียน disclaimer ชัดนะคะ ว่านี่เป็นสิ่งที่สร้างขึ้น และไม่ใช่โลกเดียวกัน ละครที่เป็นประเด็นก็ยังเขียนค่ะ เพราะละครก็ไม่ใช่เรื่องจริง และมันเป็นการตีความใหม่จากช่องว่างที่ไม่มีใครพูดถึง
2. คนญี่ปุ่นแยกระหว่างสื่อสร้างสรรค์ กับ ความเป็นจริงค่อนข้างชัดค่ะ ไม่งั้น เราไม่เห็นเจ้าแม่กวนอิมเซ็กซี่ / ฮิมิโกะโมเอ๊ / โอดะ โนบุนากะ กลายเป็นหญิง / บุดด้าอยู่บ้านเดียวกับพระเยซู ฯลฯ ดังนั้นไม่ต้องกังวลว่าคนญี่ปุ่นจะแยกแยะไม่ได้ค่ะ กลับกันจะทำให้เค้าสนใจและมาเที่ยวบ้านเรา ศึกษาประวัติจริง กลายเป็น content tourism ด้วยซ้ำ
3. เรื่องนี้ไม่ใช่การ์ตูนประวัติศาสตร์ แต่เป็นการ์ตูน “อิง” ประวัติศาสตร์ค่ะ อิง ไม่ได้แปลว่า เท่ากับ ค่ะ
4. อยากแนะนำให้ลองอ่านค่ะ ตอนนี้ข่าวออกไปเหมือน โอ้โห มีฉากฉึ่ง ๆ โป๊ง ๆ ฉึ่ง จริง ๆ คือ ไม่มีอะไรเลยค่ะ ไม่มีแบบ ไม่มี…. (^◇^;) ที่ไทยพอคิดถึงวาย ตอนนี้มีแต่กอดจูบเซ็กซ์ อิมเมจเลยเป็นแนวอีโรติคไปหมด อันนี้ออกแนวโชเน็น โชโจ แบบอ่าน Naruto / HxH ด้วยซ้ำค่ะ
5. ถ้าอ่านแล้วไม่ชอบเพราะไม่ชอบแนวนี้ก็ไม่เป็นไรค่ะ คนเราชอบไม่เหมือนกันอยู่แล้ว
——-
6. ส่วนตัวแอดก็แยกทั้ง 3 เรื่องขาดออกจากกันนะคะ
แอดจึงไม่มองว่า อำดง ในอโยธยาเอยาวดี และ พระนเรศ ในหงสาวดี เป็น พระนเรศวรมหาราช ในเมนสตรีมที่เราเรียนที่โรงเรียน อิงตามประวัติศาสตร์ค่ะ
คือ แบบทั้ง 3 อันอยู่กันคนละจักรวาล (universe) กันเลย ชื่อและวิธีเรียกก็ไม่เหมือนกันค่ะ
เวลาไหว้รูปพระนเรศวรมหาราชที่บ้านก็ไม่ได้เอา อำดง กับ พระนเรศ มาคิดนะคะ เรื่องแต่ง เราคงจะเอามาจริงจังได้อย่างไรจริงไหมคะ? 😅
แต่ใช่ค่ะ เส้นเรื่องจากทั้งการ์ตูนและละคร มันทำให้เราต้องมาคิดใหม่ว่า หรือ จริง ๆ ที่เราคิดว่า 2 พระองค์เกลียดกันมาก เพราะพระนเรศวรไปเป็นเชลยโดนรังแกตลอด ทั้งสองอยากประหัตประหารกัน แต่จริง ๆ เป็นการต่อสู้และทำเพราะหน้าที่ เป็นการทำเพื่อบ้านเมือง ไม่ใช่ความแค้นส่วนบุคคล
กลับกัน ทำให้รักพระองค์ท่านมากขึ้น แล้วความเกลียดพม่าจากการเรียนในประวัติศาสตร์ของเราก็ลดลงไป อยากเรียนรู้ค้นหามากขึ้น อยากอ่านมากขึ้น จนถึงวันหนึ่งแอดก็อาจจะตีความต่างจากทั้งนักวาดแล้วก็คนเขียนบท และ เมนสตรีมที่สอนในโรงเรียนก็ได้ค่ะ 
ไทย



















