💍

11.9K posts

💍 banner
💍

💍

@kullkcu

泰→日翻訳垢。🇹🇭の政治、芸能もたまに。意訳、粗訳、もしかしたら誤訳。🐢父の関西弁吹替垢。⚠️無断転載禁止🈲 แปลคำพูดของศลปจนกว่าจะหมดแพสชั่น หมดเมื่อไร ไม่รู้นะจ๊ะ #KristSingto #ณัฐศักดาทร #728JackOton #พิธา

Katılım Aralık 2014
1K Takip Edilen5.2K Takipçiler
Sabitlenmiş Tweet
💍
💍@kullkcu·
【政治】#ทิมพิธา 次期首相候補のピター氏って、誰? と思う方のために、いまむぅさんがおまとめになられたピター氏の詳しすぎる記事をご紹介させて頂きます。ちょうど一年前ピター氏の演説を再掲。引用ツイのツリーに、ピター氏ご本人からのメッセージも!演説完全版添付 twitter.com/imamuu_001/sta…
💍@kullkcu

【政治】#สมรมเท่าเทียม #แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น 💍改正案は無事に下院を通過したようです。法案を提出した野党前進党の議員のスピーチ。歴史に名を残す名スピーチでは無いかと個人的に思いました。未来の世代に何を遺すか…という訴えかけ、胸に響きます。 #LGBTQ #pridemonth2022 #pride

日本語
6
301
676
213.5K
💍
💍@kullkcu·
@comin06991856 cominちゅわん、今でも時々リポストしていただいてほんとに、ありがとうう🙏🏻🥲✨✨私も値段聞いて、一旦悩んだんですよね〜。結果5%くらい安かったかな〜。paypalのURLが送られてきて、クレジット払いだった。中の人にも、「日本人にも評判いいですよ、ぜひ出店してください」とお願いしておいた〜✨
日本語
0
0
0
62
comin🫰โคมิน💞
@kullkcu お久しぶりっ😍お元気でしたか? 店頭価格が問い合わせたものよりちょこっと高かったのは予約が少し割引だったんですね。pay onlineと言われてそれはどうやって…?て悩んでるうちに予約しそびれまして😅そして会場でも買いそびれました。 現地でも店舗は品切れが多いと聞いてます。またいつか来て〜🙏
日本語
1
0
1
64
💍
💍@kullkcu·
#ThaiFestival2026 2日目。関係ないけど帰りに渋谷TSUTAYAのSWポップアップストア(〜5/31)に立寄。予約注文したQUALYのマライストラップ(ジャスミンの芳香シート付)受取り。予約の特典なのか、公式価格より割引有り、鳥のグラスマーカーも貰えてお得でした。予約注文オススメ。もち米🥭×2個持ち帰り。
💍 tweet media💍 tweet media💍 tweet media
日本語
3
6
44
34.6K
💍
💍@kullkcu·
@sunako_skka すな子さん!!ご無沙汰しております😭。💍はまだタイ沼の沼地の草葉の陰から、KSの活躍を見ておりますよ〜。タイフェスはもう参加自体が過酷な催しですけど、マライに一目惚れして参加しました。 興味のある方多い気がしますので、今後のフェスで出店が決まれば、私もこちらでお知らせしますね〜🙋🏻‍♀️。
日本語
1
0
2
121
すなこ🅂🅄🄽🄰🄺🄾 '𖥦'
@kullkcu 💍さん、ご無沙汰してます!お元気ですか?マライのお店チェックしようと思ってたのに、疲れ果てて帰ってしまいました…今年のタイフェスも過酷…_( _´ω`)_
日本語
1
0
1
122
💍
💍@kullkcu·
💡今回のタイフェスで #QUALY のマライを買い逃した方の為に追加情報↓ 今年の国内で予定されているタイフェス(仙台、宇都宮等)での販売は、現在未確定。 タイで注文、日本に輸送する場合は1,2商品につき🚢輸送費1,500円、所要7-10日間。 🇹🇭タイ旅行✈️の際に、お買い求めになる場合の販売場所は…↓
💍 tweet media💍 tweet media
💍@kullkcu

#ThaiFestival2026 2日目。関係ないけど帰りに渋谷TSUTAYAのSWポップアップストア(〜5/31)に立寄。予約注文したQUALYのマライストラップ(ジャスミンの芳香シート付)受取り。予約の特典なのか、公式価格より割引有り、鳥のグラスマーカーも貰えてお得でした。予約注文オススメ。もち米🥭×2個持ち帰り。

日本語
2
57
136
31.7K
💍
💍@kullkcu·
↓以下の13箇所だそうです。
💍 tweet media
日本語
0
4
14
1.3K
💍
💍@kullkcu·
@koke_kokko_oooo にわとりちゅわんぬ。久しぶり😂✨。元気にしてますわ❤️老いと共にパワー後退、推し活は縮小気味。でもタイ語の勉強は続けてる〜😁。混雑を避けてここ数年は不参加だったものの、今年は欲しいものがあって参加したけど、泊まり勤務明けでボロボロだったから、人目につかない様に短時間で退散したよ😂。
日本語
1
0
2
501
🇹🇭にわとり⚙
🇹🇭にわとり⚙@koke_kokko_oooo·
@kullkcu 💍さんもタイフェス2日目行かれてたんですね!私も行ってたので勝手にドキドキしてます😂どうされてるかなぁと思ってたところでしたので💍はんのご様子が分かり嬉しいです🥰
日本語
1
0
1
809
💍
💍@kullkcu·
@yokattanenedkun たんぽぽさん!お久しぶりです〜ぅ!たんぽぽさんのマライのお色味も素敵ですね💓ジャスミンの匂いに癒されてます。タイっぽさに一目惚れ。今後のタイフェスに出店するかはどうかは、検討中だそうです。HP上では品切れだし、是非再出店して欲しいものです🥹🙏🏻
日本語
0
0
1
345
たんぽぽびより🌵🌹Tampopo
@kullkcu 💍ちゃんおひさしぶり!私はタイフェスのブースでそのプアンマーライ買いました!今何につけようか、でもなくしたりよごしたりするのいやだから、家にただ飾ろうか、でもつけてってみなさんにタイ文化知ってもらおうか悩み中です~🥰
日本語
1
0
1
503
💍
💍@kullkcu·
【社会】#วัดอรุณ #ตากล้องวัดอรุณ #ワットアルンのカメラマン #แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น 多数のタイの人気BLドラマ制作に携わった制作マネジメント会社『Be on cloud 』のCEOであるPONDさんが、先日ワットアルンを訪れた際に、貸衣装記念撮影サービスのカメラマンの問題行動に遭遇。 問題提起したところ… ↓ 大反響(2万RP、表示回数186万) ↓ 反響につき、「ワットアルン側と警察側がこの件について把握し、近日中に関係部署担当者との対談が設けられた」と後日引用報告した。 日本人にも馴染みの深いワットアルンでの貸衣装記念撮影サービス。 引用には、「タイ人が守るべき場所が、地元民が最も行きたく無い場所になってしまう悪循環がある」と指摘する声も。ちなみに「日本の観光地での記念撮影サービスでは追い払うようなことはなく、他人が入らない画角を探し、周囲に配慮して撮影していた」等様々な声が。
💍 tweet media💍 tweet media💍 tweet media💍 tweet media
Pondซ่าHarajukuโซดาเรียกพี่@PondSodabro

ไป #วัดอรุณ มาเมื่อวาน นักท่องเที่ยวเยอะมากน่าภูมิใจ คนเช่าชุดไทยแต่งเยอะมาก ดูดีเลย แต่ดันเจอ "ตากล้องเจ้าถิ่นน่าจะมาพ่วงกับบริการเช่าชุดไทย" คอยไล่นักท่องเที่ยวคนอื่นออกจากเฟรมเพื่อถ่ายให้คนที่จ้างตัวเองมา ไม่ได้ไล่รอบเดียวนะไล่เรื่อยๆ ต่างชาติงง หน้าตาไม่พอใจแล้ว นี่ยืนมองวิวสวยๆจิตนิ่งอยู่ ทนไม่ไหวเลยเข้าไปเตือนแต่โดนสวนว่า "คนอื่นก็ต้องรอสิครับ" แล้วถ่ายไปเรื่อยๆกะได้รุปสวยคนเดียวเลยมั้ง คนเป็นล้าน ทำงี้ทีหลังทำเรื่องขอปิดสถานที่ถ่ายกันเองไปเลย คือคุณไม่มีสิทธิ์กั้นพื้นที่สาธารณะเป็นของส่วนตัวไง อย่าหากินบนความเดือดร้อนของคนอื่น สถานที่นี้เป็นหน้าเป็นตาของประเทศ ช่วยปรับนิสัยหน่อย #ตากล้องวัดอรุณ ปล. พอลงมาข้างล่างทีมงานเล่าให้ฟังว่า อาโป ก็โดนไล่ไปสามรอบเหมือนกัน

日本語
0
42
159
41.3K
💍
💍@kullkcu·
@E2Wd5 全然良い方だし、末広がり〜!おめでとう〜🍾🎊来年もよろしくね〜🍈ちゃん🧧✨🎍🙏🏻
日本語
1
0
1
213
メロンMelon🍈
メロンMelon🍈@E2Wd5·
@kullkcu あ、ぬか喜びしちゃった 8位じゃないや88位だ どのみち末広がりってことですね🤣🤣
日本語
1
0
1
246
💍
💍@kullkcu·
【2026年の運気】 この日本の運勢ランキング、マジで当たる。 で、ウィンくんは運勢◯で18位なのぉぉ。 ちょっとその良い運を私にも分けてよ、私なんて200位以上だからさ😭😭😭 #แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น 💍参考です。右側が順位。 ウィンくんの場合は2月生まれの21日で、18位。 皆様良いお年を🧧🎍🙇🏻‍♀️🙏🏻
💍 tweet media
🅴🅈🅴🌻ทานตะวันที่ซื่อสัตย์@mooaapaporn

อันดับดวงญี่ปุ่นอันนี้แม่นจริง แล้วน้องวินดวงดีอันดับ 18 เลยอ่ออ แบ่งดวงดีให้พี่บ้างพี่2ร้อยกว่า😭😭😭

日本語
3
21
72
26.7K
💍
💍@kullkcu·
@__lunar1995 凄い上位!!今年一年、ありがとう〜!!!当たっても当たらなくても良いよね、良ければラッキー✌️来年もよろしくね〜!!良いお年を🙇🏻‍♀️✨🧧🙏🏻🎍
日本語
0
0
1
46
luna_
luna_@__lunar1995·
@kullkcu 20位以内だったので良いかも?😅 こういうの信じないけど楽しいよね💕 kullさん良いお年を🎍✨
日本語
1
0
1
44
💍
💍@kullkcu·
@hanabijueru わたしはギリで100切りました〜!🍉ちゃん、良いお年を。来年もよろしくお願いします〜🎍🙇🏻‍♀️🙏🏻✨
日本語
0
0
1
200
💍
💍@kullkcu·
【芸能】【社会】 #โดมปกรณ์ลัม 先輩のFB投稿を揶揄ったところ、被害届を出され、セクハラ改正法適用第一号見込みとなった歌手 歌手ドーム•パコーン•ラム(46歳)の 先輩(♂)がFBに女性の写真を投稿 ↓ 30日午前1時頃 写真に対し、ドームが 「見てるとムラムラしてくるな、クソ」 とコメント投稿 ↓ 実はタイの政党(タイ貢献党)党首の娘さんの写真であり、母であるスダラットさんが 「断じて看過することはできない」 「すべての女性に対する侮辱」声明発表 ↓ ドーム半ベソで謝罪釈明動画投稿 🔸写真が誰の娘なのかは知らなかった 🔸ほろ酔で覚えてないが、多分自分の投稿 🔸ずっと女性を尊重してきた 🔸先輩の投稿はいつも揶揄ってコメントし  ていた 🔸政治的意図はない、ただの1歌手の投稿 🔸被害者に対し直接謝罪を申入れる準備が  ある ↓ 過去の日本女優に対する猥褻な投稿も掘り出され、一夜にして全タイ人女性の敵に ↓ タイでは29日官報公示、30日午前0時からセクハラ改正法が施行され、「早くも適用第一号になるのでは」と話題 ↓ 30日午後3時30分ころ 被害者側の代理人が被害届提出 年明けにも双方の事情聴取へ←イマココ 余談:タイの元ソープ王で元政治家チューウィット氏「ムラムラしたんならラチャダー通りあたりのスパがいくらでもあるだろうが。俺が父親なら肘打ちしてムラムラを解消してやるところだ」と言及 参考:昨日(12/30)より施行された性的な嫌がらせを禁じる条文によれば刑罰は懲役1年、罰金は2万THB以下
💍 tweet media💍 tweet media💍 tweet media💍 tweet media
日本語
0
11
22
4.8K
💍
💍@kullkcu·
@inahonosato ななななんと、年の瀬に寂しいお知らせ😢インスタで繋がれることは救いです。どうぞこれからもいなほちゃんの素敵なイラストが見れますように🥹🙏🏻🙇🏻‍♀️✨✨✨
日本語
0
0
1
534
💍
💍@kullkcu·
ありがとう〜、🍑ちゃん🥹。隅々まで翻訳を味わっていただけて嬉しいよ、ストンと入ってくる翻訳って難しいよね😅。 同じธง🚩を使った言い回しでも、ตั้งธง(方向性、目標を決めておく) ฟันธง(断定する)って意味が変わるのが、個人的には面白い。🚩をたてる(ตั้ง)のと、振り下ろす(ฟัน)ので言い回しの意味が変わるんですよね。長い動画だったけど、勉強になることが多くて楽しかったよ🥰。🐢🦁萌えながらタイ語も覚えられて一石五鳥くらい??
日本語
1
0
2
196
ももちmomochi โมโมชิ 🩵
心に決めて自分の中に旗を立てることなのかな🚩 まさに心づもり✨ 興味深い表現を知りました☺️
日本語
1
0
1
253
ももちmomochi โมโมชิ 🩵
見流してしまってもったいなかったので、改めて休みにゆっくり見直しました🥹 แต่ถ้าเรายังตั้งธงไว้ว่า..のところ、“でも、僕たちは予め、心づもりしておかねばならない”とすごくわかりやすく訳をつけてくれていて、ここだけでなくストンと入ってくるこーゆー言葉選びがやっぱりゆびわちゃんならではでとても好き😍 選んで動画にして下さってるクリップにも感謝だし、こうやって並べると改めて、くりすが理解しているからこそ、引きだせる。 ピーが想像しやすいように、言葉を並べて想像させて、答えに導くシゴデキ司会者なのがよくわかる✨ “ถ้าเรารักเขามากพอ เราจะมีข้อยกเว้นให้เขาเสมอ” こちらは、翻訳と共に心の額に飾りましょう🖼️完全同意👍 スクショ失礼しました🙇 長い翻訳お疲れ様でした☺️いつもありがとう🙏🏻 #คริสสิงโต
ももちmomochi โมโมชิ 🩵 tweet media
💍@kullkcu

ขอบคุณจขค.คุณ@skylittx นะคะที่อนุญาตให้ใส่ซับด้วยความยินดีค่ะ ——————————— 本気で信じてるんだよ。KristがさりげなくずっとP’に聞いていた、沢山の「もし、◯◯だったら」の質問。 N’はチャンスが来たら聞こうと、溜めておいたんだろうね。何百もの、自分の身に起きたケースと、まだ起きてはいない、傾向対策の質問。「P’、これはOK?あれはOK?」「もしこうしたら、どうなの?」と、過去や、未来にも及ぶ質問。半分、同意を確認してるみたい。 「僕らはいつも2人の関係から学ばなければならない」とN’が言うように、これからも、お互いへの理解を絶えず、深めていかねばならない。共に成長していく。なんて、ナーラックなのT-T。お互いに対するケアや心配りが現れてるよ。たとえ理解が出来ていない部分に対しても、常に相手を理解する準備があり、心を込めて関係を大切にしようとする気持ちの現れだね🥺🤍 (N’が)知りたかったことは、内心はずぅっと、(P’に)聞いてみたいことだった。伝えたいことは、遠回しに伝えてた。2人の時は、あまり話さないのか、それとも行動だけで表してたの?🫠🫠N’はどんどん質問するし、P’はどんどん答える。そしてぴしんは人間味あるタイプで、行動の解像度は4k並にハッキリしてるのに、たくさん喋ってるかど、意味がよくわからなくてwwwwwwwドラマから半分、残りの半分はピーラワットがプラーチャヤーに聞いた100個の本音でわかるかな? #แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #SingtoPrachaya🇯🇵 #คริสสิงโต字幕 #KristPerawat🇯🇵 #TheExMorning #KristSingto🇯🇵 💍快く字幕の許可をくださった主様に感謝🙏🏻(คุณ@skylittx )。動画の最後、54周が大好きな先輩にグッと来る🥹

日本語
1
7
22
2K
💍
💍@kullkcu·
@yokattanenedkun たんぽぽさん、お久しぶりです!背景も知って、より推しの意図をより深く美味しく味わえたら、と思います。「耳からも出るくらい幸せ」って言い回し、凄いですね🤣🤣🤣
日本語
0
0
1
183
💍
💍@kullkcu·
@sinrist26 シンリさん、ありがとうございます!長いけれど訳すのが楽しい動画でした!これからも、2人が絆を深めていくこの尊いやり取りを見続けていきたい…それがPERAYAの願い…ですわよね🥹🥹🥹。マジでマイペースな翻訳にお付き合いくださりませ…💍🙏🏻✨🥹😇🥰❤️
日本語
1
0
1
117
sinrist26(シンリ)
sinrist26(シンリ)@sinrist26·
@kullkcu @skylittx 💍さん こんなに長くて大切な動画を翻訳してくださってありがとうございます🙏 どんなに長い時間一緒に居てもいつもお互いのことを知りたい理解したいと思う気持ち本当に尊いです🥹💖 これからもほっこり優しい翻訳を💍さんに無理の無い範囲でお願いします🙇‍♀️ 本当にありがとうございました💝
日本語
1
0
1
114
💍
💍@kullkcu·
ขอบคุณจขค.คุณ@skylittx นะคะที่อนุญาตให้ใส่ซับด้วยความยินดีค่ะ ——————————— 本気で信じてるんだよ。KristがさりげなくずっとP’に聞いていた、沢山の「もし、◯◯だったら」の質問。 N’はチャンスが来たら聞こうと、溜めておいたんだろうね。何百もの、自分の身に起きたケースと、まだ起きてはいない、傾向対策の質問。「P’、これはOK?あれはOK?」「もしこうしたら、どうなの?」と、過去や、未来にも及ぶ質問。半分、同意を確認してるみたい。 「僕らはいつも2人の関係から学ばなければならない」とN’が言うように、これからも、お互いへの理解を絶えず、深めていかねばならない。共に成長していく。なんて、ナーラックなのT-T。お互いに対するケアや心配りが現れてるよ。たとえ理解が出来ていない部分に対しても、常に相手を理解する準備があり、心を込めて関係を大切にしようとする気持ちの現れだね🥺🤍 (N’が)知りたかったことは、内心はずぅっと、(P’に)聞いてみたいことだった。伝えたいことは、遠回しに伝えてた。2人の時は、あまり話さないのか、それとも行動だけで表してたの?🫠🫠N’はどんどん質問するし、P’はどんどん答える。そしてぴしんは人間味あるタイプで、行動の解像度は4k並にハッキリしてるのに、たくさん喋ってるかど、意味がよくわからなくてwwwwwwwドラマから半分、残りの半分はピーラワットがプラーチャヤーに聞いた100個の本音でわかるかな? #แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #SingtoPrachaya🇯🇵 #คริสสิงโต字幕 #KristPerawat🇯🇵 #TheExMorning #KristSingto🇯🇵 💍快く字幕の許可をくださった主様に感謝🙏🏻(คุณ@skylittx )。動画の最後、54周が大好きな先輩にグッと来る🥹
☼ACE⋆T♡ (🦕🐓)@skylittx

คือเชื่อจริงๆละ คำถามที่คริสลอบๆถามคนพี่มาตลอดพวก what if ทั้งหลายแหล่ น้องถามเก็บข้อมูลเผื่อไว้เลยแหละ ร้อยกรณีทั้งเกิดแล้วแบบประสบเองและยังไม่เกิดแบบหาแนวโน้ม ถามครอบคลุมอดีตยันอนาคต ว่าทำแบบนี้เป็นแบบนั้นพี่โอเคมั้ย ละถ้าทำอย่างนี้คือยังไง กึ่งถาม consent เลยอะ แบบที่น้องบอกเลยว่าคนเราต้องเรียนรู้ความสัมพันธ์กันตลอด รู้จักกันและกันต่อๆไปเรื่อยๆ เรียนรู้และเติบโตไปด้วยกัน มันน่ารักมากเลยนะT-Tมันแสดงถึงการที่เราแคร์และก็ใส่ใจอีกฝ่ายอ่า แสดงถึงทั้งความพร้อมจะเข้าใจอีกฝ่ายเสมอและความตั้งใจที่จะรักษาความสัมพันธ์ไว้ แม้จะมีเรื่องที่ยังไม่เข้าใจกันอะไรแบบนั้น🥺🤍 อันที่อยากรู้ก็ดูอยากถามมานาน แบบความในใจตลอดมา อันที่อยากบอกก็บอกเป็นนัยๆงี้ ตอนอยู่สองคนไม่ได้คุยกันหน่อยหรอหรือกระทำอย่างเดียว🫠🫠น้องถามได้เรื่อยๆพี่สิงก็ตอบน้องได้เรื่อยๆมาก ละพี่สิงเป็นมนุษย์ค่อนข้างอะ การกระทำเขาชัดเจนแน่นอน4k แต่คำพูดมากมายความหมายไม่โอเค5555555555555555นี่แค่ซีรีส์ครึ่งเรื่อง เหลืออีกครึ่ง จะได้เห็นพีรวัสถามครบร้อยแฟคปราชญามั้ยคะ #คริสสิงโต #TheExMorning

日本語
7
134
337
25.4K
💍
💍@kullkcu·
【元と和訳】 🇹🇭มันอิ่มความสุขจนล้นออกปาก นอนตะแคงยังไม่ได้เลยเดี๋ยวมันไหลออกทางหู #แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น 🇯🇵幸せで、お腹いっぱいで 口からも、幸せが流れ出ちゃってますのよ 横になることさえも、できませんわ 耳からも、流れ出ちゃいますもの
日本語
0
7
40
1.6K
💍
💍@kullkcu·
【解説】先日の謎に満ちた「幸せでお腹いっぱい…」のミームの元ネタを調べましたので、興味のある方向けに説明動画をどうぞ…↓↓。 元は、約50年前の映画の中のワンシーン。 50年経って、TikTokで人気のフレーズとなり、3年前に人気俳優のウィン氏が引用したことも拍車をかけた…とか何とか… #KristSingto🇯🇵#SingtoPrachaya🇯🇵
💍 tweet media
ในโซเชียลฉันเป็นทุกอย่างที่ไม่ใช่ศิลปิน.@stjinx_maya

@fonza_FN1211 @kristtps 🌝

日本語
1
25
94
6.9K