✰ri

ソヌが「韓国社会貢献大賞」にノミネート😭✨ ☑︎ 継続的な寄付・善行・ボランティア活動などを通じて、社会にポジティブな影響を広めたスターが候補として選ばれました ☑︎ 受賞者には「大臣賞」が授与されます アプリで投票受付中で、ソヌは現在１位☘️ みんなで幸せのお返しができますように🥹♡

우리가 항상 행복하게 살고 영원히 함께하자 항상 선우편 🩵 closed

250728 선우 kpopmerch 영통팬싸 선우랑 8seconds을 끝까지 응원할 거야! let's continue to achieve more success, whether it's enhypen or sunoo alone 💪🏻 🍀 more brand deals for you my aegi 🍀 #ENHYPEN #SUNOO #엔하이픈_선우

250728 선우 kpopmerch 영통팬싸 told him we waited 5 years for this moment to happen, he really worked hard 🫳🏻🫳🏻🫳🏻 🦊 right~ (so cute that he pat pat himself too & when i did through the screen 😭) #ENHYPEN #SUNOO #엔하이픈_선우

250728 선우 kpopmerch 영통팬싸 prepared flowers & congratulated him on his first solo ambassadorship (+praised his intro dance break as well & he knows he did so well!!!! 👍) 😁 #ENHYPEN #SUNOO #엔하이픈_선우

sunoo fever

ゆらゆら🌸 #EN_YOU_BLOSSOM #SUNOO #ENHYPEN vt.tiktok.com/ZSBGDPo6D/

@ENHYPEN_members no wayyyyyy i love u 😭😭😭😭😭😭

생일 때 ㅎㅎ #SUNOO #에잇세컨즈

@ENHYPEN_members ILYYYYYY

@ENHYPEN_members ohmygod 😭😭😭😭😭😭😭

Moving eyes and hearts in every frame, ENHYPEN SUNOO leads 8seconds’ fashion story. Summer Record Vol. 1: Blue Routine unfolds in three beats: new energy, new emotion, new essentials. #8seconds #8secondsPH #ENHYPEN #SUNOO #NewGlobalAmbassador #8secondswithSUNOO

ENHYPEN SUNOO’s summer record with 8seconds #엔하이픈 #선우 youtu.be/V4J__iYGk7E?si… via @YouTube

8seconds should have an x account.. i wanna repost everything here as well 😭😭😭

@sunoo_143m 近いうちにまた会って一緒に食事をしましょう~~~フォトカードをありがとう！🩵

[기사] #엔하이픈 #선우, 에잇세컨즈 글로벌 앰버서더 선정…첫 화보 공개 m.entertain.naver.com/home/article/6…

#Tiffanyandco #TiffanyGinza #TiffanyPartner @TiffanyAndCo 🩵 thx for the amazing night

please engage positively on jakehoon’s contents! i will be dropping links below so pls like and comment positive things! 🙏🏻🩵

エナプの動画、見ました。同時通訳士としていくつかの話したいことをまとめます。 ①一番最初の発音として、本人としては「Good Job」として発音してます。Japとして発音してない。これを最初から「Japと言ってる！」っていうのはこれは悪意があるでしょうね。 ②次に、これが最大の問題だと僕は思ってますが、字幕で「Jap」と表記されたのは、自動翻訳などの問題だと思われます。これに関してはちょっと色々と言いたいことがあります。 実は、仕事柄、Weverseの同時翻訳機能について、僕もちょっと使って見ながらちゃんと翻訳されているのかを関心を持ってみてました。結論を言うと、通訳としては大体40～50％ほど。全部を拾えてないのはしょうがないとして、問題は「韓国語から急に外国語に変わったとき」の対応が全くできてない。これはBTSの字幕の時もそういうことが何度も起きてて、今回の発言に近いのも出てたりしてたので、これはヤバいと思いましたね(僕が時間があれば同時通訳をやり直そうと思った理由の一つ)。なので翻訳ツールが今回の大問題の始まりだったのに、そこに嫌韓やらがのっかってきたという現象でしょうね。 ③後半に何度も「Job」の発音を確認している場面ですが、これは音声入力を使って見たことはある人は分かる現象かと思いますが、「正しい表記が出るまで発音を確認」してますね。なので他の文章「I Love My Job」で確認してみたりしてる。結局はツールがそれをちゃんと反映してないわけですよ。 ④最後に「Jap」が日本人を卑下する表現であることを本人が知っていたのか…と言う問題ですが、日本人と英語圏の人でなければ多分あまり知らないというのがあるので、実際に本人はもちろん、他のメンバーも知らなかった可能性が大ですね。 以上です。 僕としてはWeverseの通訳ツールはもう少し見直すべきだと思います。