Luis Menchén

10K posts

Luis Menchén banner
Luis Menchén

Luis Menchén

@lamv50

Médico. @digestivoHGUGM y @CEIMIHGUGM, Hospital Gregorio Marañón / IiSGM - Prof. titular, @unicomplutense - Investigador, @CIBERehd. Madrid, Spain

Katılım Nisan 2011
401 Takip Edilen2.1K Takipçiler
Luis Menchén retweetledi
Yamile Zabana
Yamile Zabana@yzabanaa·
Part of the Spanish delegation of the #5Nations meeting in Toledo
Yamile Zabana tweet media
English
1
8
25
1.2K
Luis Menchén
Luis Menchén@lamv50·
Brillantes, Fruttero & Lucentini
Luis Menchén tweet media
Italiano
0
0
0
51
Luis Menchén retweetledi
Juan Manuel Macías
Juan Manuel Macías@Juanmanuelmaci·
Decía Gerardo Diego que el poeta pone la música y el lector la letra. Lo cual es una forma muy bella de declarar que el lector aplica el poema a su vida y su circunstancia. Hay tantas Odiseas como lectores de la Odisea, pues el poema homérico siempre depara a cada lector las primicias de un mar nunca antes transitado. Como Telémaco al ver la nave lista para zarpar, el lector siempre siente que es el primero, y que Homero le regala su propio viaje. Por eso la Odisea es un clásico. No porque deba permanecer impoluta en una vitrina. No por lo que les decía a sus primeros oyentes/lectores, sino por lo que nos dice a nosotros y lo que dirá sin duda a los que vengan después de nosotros. Y por eso también seguirá habiendo traducciones de la Odisea, pues ninguna traducción es la solución de una ecuación, sino una nueva mirada y una nueva perspectiva. Ninguna traducción tiene por qué dejar obsoleta a la anterior. Simplemente, sigue su propio camino. Traducir a Homero, como escribí hace tiempo en otro sitio, es un amor insomne que no se cuida de la victoria o del naufragio. Los traductores de Homero, además de estar un poco chiflados, somos como abejitas libando en ese inagotable macizo de flores siempre frescas, siempre insólitas.
Juan Manuel Macías@Juanmanuelmaci

Quien lea por primera vez la Odisea con un mínimo de atención descubrirá que no es la secuela de la Ilíada, sino más bien una subversión de ésta y de los engranajes de la épica tradicional. Por decirlo con cierta hipérbole, la Odisea es a la épica lo que el Quijote supuso a los libros de caballerías. Por eso ya preocupaba y desubicaba a los primeros lectores y estudiosos griegos. Y por eso nos parece tan "moderna". O, mejor, tan intemporal. En la Odisea no hay guerra ni asedio, sino viaje, regreso, hospitalidad. Odiseo ya no es el guerrero que fue antaño, sino el marino, el hombre que ha de recuperar su condición de padre, esposo y rey en tiempos de paz (que lo consiga o no con la matanza de los pretendientes ya es otro cantar: Homero nos muestra un escepticismo devastador al final). Sus armas no son ya la armadura y la lanza sino la astucia y la palabra, que emplea siempre para ponerse a salvo a sí mismo y a los suyos. De hecho, son muy contados los casos en que Odiseo y sus hombres se revisten de su armamento pesado, y Homero siempre da cuenta de ello de forma explícita. El pasaje más patético es cuando, en la proa de su nave, se blinda ante la inminencia del encuentro con Escila, cuando ya Circe le había prevenido de que nada podía hacer contra la criatura. Pero echa mano de aquello que conoce ante un mundo que le es ajeno y en que debe aprender a vivir. Es un largo proceso de desprendimiento. Y el símbolo evidente es cuando llega desnudo a la tierra de los feacios. Como un renacer. El mar, por supuesto, tiene una importancia esencial en el poema. Sin mar no hay viaje. Pero el mar muchas veces vuelve como evocación: el escenario que regresa en las conversaciones. Pláticas en un ámbito doméstico. De hecho, las conocidas aventuras (el cíclope, los lestrigones, Escila & Caribdis, las sirenas, etc.) las narra Odiseo en la larga cena (más bien sobremesa) con los feacios, donde la noche es "interminable", propicia para escuchar junto al fuego las largas historias. Podemos dudar (nosotros, los lectores, o incluso los feacios) de que tales aventuras fueran reales. En todo caso, pertenecen al tiempo pasado. Luego se las repetirá, en el lecho, a Penélope. Tal vez como otra forma más de desprendimiento, y de recuperar la identidad, de dejar de ser Nadie, un sueño.

Español
9
34
140
5.2K
Luis Menchén retweetledi
Servicio Aparato Digestivo H.G.U. Gregorio Marañón
No te pierdas las jornadas que organizamos sobre Colangitis Esclerosante Primaria (CEP) y Colangitis Biliar Primaria (CBP)‼️ 👩🏻‍🤝‍👨🏼🧑🏼‍⚕️👨🏻‍⚕️ Para pacientes y médicos 🗓️ 21 de mayo ⏰ 17:00-19:00 📍Salón de actos materno-infantil No te lo pierdas 📣 @MagdalenaSalced @YunAinhoa
Servicio Aparato Digestivo H.G.U. Gregorio Marañón tweet media
Español
2
6
10
550
Luis Menchén
Luis Menchén@lamv50·
Que partido tan digno de los canteranos del @Atleti. Enhorabuena.
Español
0
0
0
60
Luis Menchén
Luis Menchén@lamv50·
Está muy bien este documental sobre Italo Svevo. Y sobre Trieste, una ciudad increíble.
Luis Menchén tweet mediaLuis Menchén tweet mediaLuis Menchén tweet mediaLuis Menchén tweet media
Español
0
0
0
91
Luis Menchén
Luis Menchén@lamv50·
Sorrentino no defrauda. Me ha encantado
Luis Menchén tweet media
Español
0
0
0
74
Luis Menchén
Luis Menchén@lamv50·
Luca Giordano, en el Palazzo Borromeo, Isola Bella
Luis Menchén tweet media
Italiano
1
0
1
403
Luis Menchén
Luis Menchén@lamv50·
Una muy buena Manon Lescaut la del @RegioParma, con un excelente Luciano Ganci en el papel de Des Grieux.
Luis Menchén tweet mediaLuis Menchén tweet media
Español
0
0
1
119
EndoCollab™ | GI Endoscopy Community
What is your diagnosis? A 19-year-old female with IBS-like symptoms underwent colonoscopy. Multiple scattered plaques were seen throughout the colon, mainly around the superficial vessels, and were more prominent under NBI. What’s your differential?
EndoCollab™ | GI Endoscopy Community tweet media
English
39
7
70
16.9K
Manuel Barreiro
Manuel Barreiro@manu_barreiro·
A great and different #ECCO26 with amazing and emocional moments! Proud to be the new EDUCOM chair! Deserving work with a great team!
Manuel Barreiro tweet mediaManuel Barreiro tweet mediaManuel Barreiro tweet mediaManuel Barreiro tweet media
English
3
5
29
2.2K
Luis Menchén
Luis Menchén@lamv50·
Que Nahuel Molina sea campeón del mundo es uno de los misterios insondables de la existencia.
Español
0
0
1
185
Luis Menchén
Luis Menchén@lamv50·
“They are not long, the days of wine and roses: out of a misty dream our path emerges for a while, then closes within a dream.” E. Dowson.
Luis Menchén tweet media
English
0
0
0
115
Luis Menchén
Luis Menchén@lamv50·
Buena película. Ethan Hawk está fantástico en el papel del gran Larry Hart. #QuéGrandeEsElCine
Luis Menchén tweet media
Español
1
0
1
130