Langfocus Paul 🪬

Loving my baby and loving Dad life 👶🏻 My wife and I are under-slept, but overjoyed nonetheless. I used to think family life would be boring, but this is the best. 😊

Luke is a beast, and I would never say that him learning to speak Latin and Ancient Greek is pointless. If nothing else, it brings those languages to life and inspires his students and other learners, which is great. But few people have the will to learn to *speak* Latin or Ancient Greek fluently. And the will is important for a revival.

@langfocus i agree there is no point. as a romance speaker, that's why i think Luke Ranieri is brilliant but ridiculous at same time

Could Latin ever be revived as a native spoken language? (meaning in its Classical or Ecclesiastical form, not modern Romance languages) I think it would be possible if the will were there, but it would end up being different from Latin as we know it. And if that were the case, what would the point be, since there are already modern descendants of Latin (the Romance languages)?

I was talking specifically about reviving it as a native spoken language. But yeah, like in the past, it could also be implemented as a formal/written standard that’s still nobody’s native language but can unite countries linguistically to some extent (arguably like Standard Arabic today). But that too would require the political will to do it, and these days I don’t think anyone wants it that badly.

@langfocus Meanwhile Polish–Lithuanian Commonwealth: am I joke to you? (Yeah, I know, the Latin was not colloquial, but still)

This video is a clip from a members' video I released on Patreon (entitled "Is Latin Really Dead?": patreon.com/posts/patreon-…

@yitzgood Most of them know very little about Hebrew. They just hear something about it on Tiktok and repeat it. Of course some people pushing that idea to them are doing it with malice.

@langfocus I always ask the "fake language" people how the Hebrew of the Mishnah fits into the picture. It usually never occurred to them that there was such a thing or a whole library of works in very similar Hebrew.

"Is Modern Hebrew Totally Different from Biblical Hebrew?" These days I see a lot of comments online about Modern Hebrew being a FAKE language, that it's NOT Hebrew, that it's a constructed language based on Arabic and Yiddish, and so on. Of course there's often a political intention behind such statements. But there IS something different about Modern Hebrew: the fact that it's the result of a LANGUAGE REVIVAL. Some people try to spin that to mean that Modern Hebrew is fake Hebrew, but it's clear to me that Modern Hebrew is MUCH more similar to Biblical Hebrew than other modern languages are to their ancient antecedents over a similar time frame. This is in large part because of the revival. And the revival was possible because of extensive body of Hebrew literature that never stopped being produced. Of course there are differences though. In my new video that's premiering today, I dive in and look at the similarities and the differences. The link to the premiere in the first comment.

Yes, I do touch on Mishnaic Hebrew a little bit in the video and point out that it’s more similar to Modern Hebrew. I originally planned to make the video a comparison of Modern Hebrew and both Biblical anf Mishnaic Hebrew, but I realized it was going to be far too complicated to do in one video.

@langfocus You shouldn't compare Modern Hebrew only with Biblical, but also with Rabbinic Hebrew, which is closer to Modern Hebrew. In a similar way in which Modern Greek is closer to Koine than to Classical Greek.

You can see the full video here: youtu.be/qJ31DcTmjyM

Argentinian Spanish (Rioplatense Spanish, specifically) is known as one of the varieties of Spanish that stands out as quite different from the others. This is how that came to be.

@DaveShapi @TeamYouTube I hope this gets sorted out! 🙏🏼

@TeamYouTube @TeamYouTube I am now following you for DM to follow up. Thank you for the quick response!

@TeamYouTube I just got the dreaded "Channel cannot be monetized due to suspended channel" but I checked and none of my channels are suspended? Most are inactive, as in, I don't use them. But I have received no channel suspensions or warnings? And this just hit my main channel. It doesn't specify which channel is the source of the problem either. Can someone please help?

See the full video here: youtu.be/NKl1orAWIao

The Icelandic language (basic info and history) - Full video in the first comment.

My theory is that most Japanese people never properly learn the basics of English phonetics at the start, which sabotages them at every point along the way after that. If you slow down a bit and pronounce every English word as though it's a Japanese word, like "Ai wento tsuu za mouru" (="I went to the mall") they often understand everything you say. But they have no speaking confidence.

Going to an American school in the richest city in the country is probably not particularly representative, but way more random Chinese people I've met in China speak "pretty good" English (and more importantly, are confident with the level they do have) vs. in Japan.

It is amazing how much better English education is in China vs in Japan.

Kids who go to international schools in Japan are like this too. Even if English isn't their first language, they acquire English as native speakers ("acquire" as opposed to "study/learn"). Their school environment is basically a native English environment, with classmates who don't speak the local language (ie. kids of expats).

Check out the full video here: youtube.com/watch?v=hNM-BE…

The history and background of Jamaican Creole (aka Patwa) - Full video in first comment

The Turkish language (clip 1) - This is a clip of one of my early videos from 2016. Enjoy the hokey production! 😄

@SantiPerales76 Yeah, it's one of those little things that differs across the pond. But even within North America and from person to person a little bit.

@langfocus Not in England. If you say bathroom we assume you want a bath, which is logical. "Restroom" is not used here.

Basic phrases in West Frisian (#2)

@mynameprada I'm not able to do it myself. But maybe you can ask the guy who did the audio for my Frisian video. He's "learnfrisian" on Instagram. (It's up to him, of course.)

@langfocus Dear Mr Paul Can I ask help from you to translating some poem (only 1 poem) into West Frisian language? I cannot DM Mr Paul. Thank you so much if willing to translate