language geek girl

2.1K posts

language geek girl

@languagegeek12

Олена 🇺🇦 10 languages (🇺🇲🇲🇽C2 🇮🇹C1- 🇧🇷B2 🇨🇵🇹🇷🇩🇪🇷🇸A2 🇭🇺A0+) feminist, lgbtq+ friendly 🇪🇦, 🇺🇸 and 🇮🇹teacher

Ucrania Katılım Mayıs 2020

80 Takip Edilen288 Takipçiler

Sabitlenmiş Tweet

language geek girl@languagegeek12·8 Oca

And let's give it yet another shot 🇺🇸🇪🇸 Maintain C1-C2 (always) 🇮🇹 Maintain B2-C1 (I have CILS C1) 🇧🇷 Reach C1 (now B2?) 🇫🇷 Reach B2-C1 (now A2-B1) 🇩🇪 Reach B2- (now B1-) 🇹🇷🇷🇸 Reach B1- (now A2) 🇭🇺🇰🇿🇵🇱 Reach A1 🇬🇷🇷🇴 Basque keep on trying hehe

English

578

language geek girl@languagegeek12·5h

@vs_polia Ох, я восхищаюсь. Я СРЕ сдавала в 29 лет, на grade C, но я не прошла ни одного учебника уровня С2 и к экзамену вообще почти не готовилась, я тогда была страшно выгоревшая от работы. Мечтаю ещё поучить английский как следует и пересдать на более высокие баллы.

Русский

139

полин, переведи?@vs_polia·12h

кстати когда я в 19 лет сдавала кембриджский экзамен на С2 я не знала целое одно слово во всем экзамене так что меня даже оскорбляет что кто-то думает что за следующие 6 лет я не дошла до еще более высокого уровня понимая и владения и напоминаю я училась на английском тоже

Русский

243

8.1K

language geek girl@languagegeek12·27 Nis

@ShalomAzarkevna @vs_polia Ну, ты такая не одна, до конца обычно доходило 3-5 человек, хотя вписывались каждый раз человек 20-30, если не больше)

Русский

Shalom (((носатая людоедка Даша))) 🇮🇱🎗️📟🦁🇮🇷@ShalomAzarkevna·27 Nis

@vs_polia Это ж значит что ты должна знать @languagegeek12 хехе. Я несколько раз вписывалась к ней в 180 дней полиглотства и несколько раз бросала нахуй

Русский

182

полин, переведи?@vs_polia·27 Nis

это я в 2020, щас у меня С2 уже подтвержденный по испанскому

Русский

142

3.1K

language geek girl@languagegeek12·27 Nis

@vs_polia Интересно, а твоим куратором была я или Андрей?

Русский

145

language geek girl@languagegeek12·26 Nis

За основу взят учебник Aula, но будут дополнения. Меня зовут Алёна, я преподаю испанский более 10 лет, имею DELE C1 и C2.

Русский

language geek girl@languagegeek12·26 Nis

В пнд у меня стартует группа по испанскому с нуля 🇪🇸🇨🇴🇲🇽 К ней ещё можно присоединиться. Пнд, ср 18 по Киеву (17 по центральноевропейскому) 10€/урок (100 за 10) Длительность примерно 80 минут Делаю запись, если кто-то отсутствует

Русский

118

language geek girl@languagegeek12·17 Nis

@YarKravtsov @Mostcus И сколько лет у вас ушло на то чтобы выучить свой первый язык до уровня fluent? (Если вы про родной)

Русский

Yaroslav Kravtsov@YarKravtsov·16 Nis

@Mostcus Но именно так мы все выучили свой первый язык до уровня fluent без учителей

Русский

2.6K

Yaroslav Kravtsov@YarKravtsov·16 Nis

Думаю, проблема изучения иностранных языков в том, что их не с той стороны изучают. Я хочу научиться разговаривать в магазине, чтобы купить 300гр колбасы. Хочу говорить с таксистом о политике. А вместо этого учу глаголы третьей формы и чем акузатив отличается от номинатива.

Русский

257

25.1K

language geek girl@languagegeek12·15 Nis

@KonstantinNaso2 Интересно. Я практически со всем согласна, хотя я учила языки без "среды" задолго до ИИ.

Русский

Konstantin Nasonov@KonstantinNaso2·15 Nis

Про языки: никакой ЯЗЫКОВОЙ СРЕДЫ в 2026 году не существует. Социальная адаптация при удаленной работе, и google translate и русском ИИ требует 0 языка. Можно выучить язык только осознанно включаясь в языковые активности: 1. Фокусированное изучение (классическое, с репетитором или самостоятельное с приложениями) 2. Потребление медиа и культуры - чтение и слушание 3. Разговорные группы (по любым поводам и форматам) 4. Как разновидности продвинутых разговорных групп - работа и учеба, обычно доступны только с B2 Пункт 2 является самым недооценённым, а пункт 3 - самым переоцененым в общественном сознании. Дальше каждый сам может определить для себя сколько и каких языковых активностей он хочет/может себе позволить, но никакой магической СРЕДЫ которая сама будет двигать язык не осталось.

Русский

200

language geek girl@languagegeek12·15 Nis

@KonstantinNaso2 Это потому что я всегда стремилась ко всему ла-ла-латино. Вот если бы я межзубную с хотя бы использовала, уже другое дело 🤣

Русский

Konstantin Nasonov@KonstantinNaso2·15 Nis

@languagegeek12 Ну не знаю :). Испанский клёвый у вас. Но слишком понятный :)). Попробуйте в 2 раза быстрее и как будто чурросы жевать - тогда местные примут за свою :).

Русский

language geek girl@languagegeek12·14 Nis

Я, кстати, вполне себе доебчивый экстраверт зачастую, и все равно часто бывало что за 10 дней в Испании я со своим С2 не практиковала ничего кроме заказов в заведениях, и ещё хорошо если они на английский не пытаются перейти

полин, переведи?@vs_polia

а ещё я снова смеюсь над «как можно в СРЕДЕ не выучить язык?» я прям представляю как местные выстраиваются в очередь чтобы поговорить с приезжими и обучить их как говорить максимум если вы доебчивый экстраверт у вас будет практика сложнее «чек не нужен, спасибо»

Русский

6.7K

language geek girl@languagegeek12·15 Nis

@KonstantinNaso2 Ну, я слишком белая, очевидно. И такая хрень была только в Аликанте в 2023, до этого такой проблемы нигде не было в предыдущие поездки. youtu.be/j7zWUHVCskg?si…

YouTube

Русский

Konstantin Nasonov@KonstantinNaso2·15 Nis

@languagegeek12 Любопытно. Что-то туристическое во взгляде, наверное :). Иначе не объяснишь. В Мадриде никто по-английски вообще не говорит массово, непонятно тут это.

Русский

language geek girl@languagegeek12·15 Nis

@KonstantinNaso2 как я сама, у которого С1-С2.

Русский

language geek girl@languagegeek12·15 Nis

@KonstantinNaso2 Суть не в этом, а в том, что завести дружбу, например, с глубокими разговорами (а не смол токами на 3 минуты, которые помогают поддерживать уровень А1-А2) — это может быть не так-то просто. На данный момент я поддерживаю уровень не с носителем, а с таким же "переносчиком"

Русский

language geek girl@languagegeek12·15 Nis

@Irene1W У меня про это есть пост в телеге. Если коротко - я их не ищу, по большей части они находят меня сами. t.me/languagegeekgi…

Русский

Εἰρήνη@Irene1W·15 Nis

@languagegeek12 А как вы искали бадди?

Русский

language geek girl@languagegeek12·15 Nis

У меня сейчас как раз продолжается период страшной тревоги и сил заниматься языками нет. Из 20 часов французского — где-то 18 этого трёп с моим стади бадди, с которым мы вне звонков общаемся на испанском (он такой же украинец как и я), то есть мы созваниваемся и у меня нет

Русский

219

language geek girl@languagegeek12·15 Nis

либо занимаюсь по учебникам и другим материалам.

Русский

language geek girl@languagegeek12·15 Nis

выбора кроме как говорить на французском (а поговорить я люблю). Остальные языки тут — это тоже по большей части всякие звонки с обменами и практикой, где у меня нет выбора, если звонок уже состоялся. Исключение - 🇹🇷🇷🇸, по ним у меня нет никаких звонков, я либо слушаю подкасты,

Русский

108

language geek girl@languagegeek12·15 Nis

@VartLoccur Да, все так)

Русский

Anton Menshenin@VartLoccur·15 Nis

@languagegeek12 Т.е. у вас реально огромный интерес к языкам. В вашем случае он вполне валидный. Вам действительно легче даются языки из-за большого интереса к ним. У кого-то нет такого интереса, им сложнее. Или у кого-то проблемы с сарказмом (вполне может быть, что и у меня).

Русский

language geek girl@languagegeek12·15 Nis

Мне ещё в этом сраче про языки нравится аргумент "тебе хорошо, у тебя интерес к языку/языкам". У меня языки — это не просто главный интерес, это по сути то, вокруг чего крутится вся моя жизнь долгие годы. Я кучу языков начала учить потому что мне понравилась песня или потому

Русский

1.3K

language geek girl@languagegeek12·15 Nis

@vladileb @_nika_baranova_ Нууу, я знаю и русский, и украинский, конечно, определенное преимущество есть, но я вообще не могу сказать, что я учу сербский "без усилий". Но я и не в среде, с другой стороны.

Русский

Vladislav Lebedenko@vladileb·15 Nis

@_nika_baranova_ Да вы угораете? Сербский язык очень похож на любой из наших родных. Сербский = (русский + украинский)*N, где N это буквально особый местный вокабуляр. Если знать только русский, конечно, чуть сложнее, но у меня полно знакомых кто за 1-2 года на В1+ и даже В2 выучили без усилий.

Русский

Еврейский мальчик@_nika_baranova_·14 Nis

Сейм щит Если работать в сербской компании или хотя бы в русской но с сербами-клиентами, все учится замечательно, если ты работаешь на РФ/зарубеж, + работы у тебя реально много, сербский будет выучен на уровне лидла и это нормально

Эффект зловещей Полины@e_v_a_lazar

Живу в Сербии 2,5 года и очень коряво изъясняюсь на сербском. Все остальные уже выучили язык до приличного уровня. Почему я не: 1) работаю онлайн в России и вижу живых сербских людей только вечером в Лидле 2) я интроверт. Разговаривать ртом для меня пытка. 3) я ещё тут не нашла, с кем разговаривать. О чем хочет говорить сосед: "Россия великая, мы обожаем Путина, он поможет нам утереть нос НАТО!" После того, как я случайно ляпнула ему, что не верю в бога, сосед вообще потерял ко мне интерес. Мне бы хотелось общаться с людьми схожих профессий. Но я хз, где обитают представители сербского диджитала. 4) я учу слова по карточкам и набрала в свой вокабуляр приличное количество разных, порой, неожиданных слов. А вот грамматика идёт туго, все время все забываю и путаю. 5) лучше бы это был совсем не похожий на русский язык. Потому что теперь все время думаешь - "я сказал сербское слово или слово, которое только что придумал?". Но всё-таки надо учить, планирую закончить сессию в магистратуре к маю и нанять репетитора сербского.

Русский

language geek girl@languagegeek12·15 Nis

заставить что-то делать когда я в тревоге. Очень сложно заниматься языками, когда думаешь о том будет ли чем заплатить за аренду. И это у меня нет детей.

Русский

161

language geek girl@languagegeek12·15 Nis

с удовольствием с тобой на его перейдут. Так что мне опять помогла прокачаться неделя на интенсивных курсах. Короче, я учила и учу 10+ языков и могу говорить об этом бесконечно, я хотела о другом. Несмотря на то, что у меня огромный интерес к этому, я с трудом могу себя

Русский

183

Keşfet

@vs_polia @ShalomAzarkevna @YarKravtsov @Mostcus @KonstantinNaso2 @elonmusk @BarackObama @taylorswift13