Sabitlenmiş Tweet
日本から投稿しています。アメリカ人に質問があります。どうしてアメリカ人はいつもサングラスをつけているんですか？日本人はあまりサングラスをつけません😎🇺🇸
日本語
Yohei from Japan🇯🇵
13.8K posts
Yohei from Japan🇯🇵
@learning_yohei
I love asking about cultures from all around the world🌎 Sorry if I ask too many questions🙇 English OK | Japanese OK💖
Japan Katılım Mayıs 2020
23.3K Takip Edilen40.2K Takipçiler
I don’t care the new X-algorithm because I love twitter, not X
English
@learning_yohei もしかしたら、相手の投稿にうまく反応できていないのかもしれません。それがアルゴリズムの変更の原因かもしれません。
日本語
Xのアルゴリズムが変わったらしくて、少し調べてみたけど、難しくてよくわからん。
好きなことを好きな時につぶやいて、興味のあることにリプするだけだから、私には何の関係もない😪💤
日本語
@learning_yohei The bird lives rent free in our hearts forever 🐦💙
English
@miorint そのとおりです。僕のフォロワーさんは外国人さんが多いので、翻訳しづらい「なるほど」はあまり使わないです。
いっそのこと英語で、I see とかExactly とかCorrect とか英語でリプライします。
もし、You understand って翻訳されちゃうと、「理解したか？理解しろよ。」みたいで失礼なので😅
日本語
@learning_yohei なるほど。
↑このなるほども
「私、わかりました」が良いのかも知れませんね。
英語だと「i see」とか「you understand」とか言いますものね。
日本語
@taddy_frog Exactly.
I prefer writing common Japanese phrases, but they are not translated perfectly.
And if I wrote a Japanese phrase for automatic translation system, it is weird for native Japanese people.
English
@learning_yohei あなた、有難うございます。
ぼくは面倒だと思います。
他の日本人が見たらそれは変な文章だと彼等が思いそうです。
日本語
日本人のみなさんへ🇯🇵
現在、Xでは自動翻訳機能がついており、あなたの書いた日本語は相手の国の言語に自動的に変換されて伝わります☺️
でも、もしあなたが自分の投稿を世界に広めたいなら、日本語の主語の書き方に注意してください✍️
多くの日本人は日本語で文章を書くとき、主語を使いません↓
日本語
@learning_yohei Lots of Americans don't even learn their first language
English
僕は日本人なので、日本語が第一言語です。そして、多くの日本人は第二言語として、英語を学んでいます🇯🇵🥰
そこで、アメリカ人に質問があります。アメリカ人は第二言語として、どんな言語を学んでいますか？🇺🇸🤭
日本語
@learning_yohei Isso é verdade e eu concordo, o Twitter é perfeito para os otakus!
Português
Xのアルゴリズム。質の高い投稿してとか、連投したらダメとか、生粋のTwitter民の私には無理。やっぱふざけた投稿とか深夜の連投がTwitterの醍醐味でしょ？そんなことはInstagram民に言って
日本語
@learning_yohei Algorithm wants polish, users want chaos, Twitter grew on the chaos, not the polish
English
@r_nigawa 自動翻訳機能は、まだ実装されて間もないので、もう少ししたら、かなり頭のいい子になると思います☺️
日本語
@learning_yohei アドバイス、ありがとうございます。ただ日本語がわかる人にだけ発信しているつもりなので、たとえば翻訳された他言語へのリプには親切な文を心がけています。
日本語
@miorint 自分はもともとTwitterが好きなので、アルゴリズムが推奨してないと頭ではわかっていてもついやってしまうんですよね。楽しむのが第一。収益はおまけみたいな感覚です🤭
日本語
@learning_yohei インプレッションが上がらなくなり、初の収益化が遠ざかってしまいました。
XもXを盛り上げるために頑張っているんだなと思って私も頑張ります。☺️
日本語
@Fragarach0426 From English to Japanese, you don’t need to worry. I can see your comment in Japanese, and it’s perfect 🥰
English
@learning_yohei I’m not sure how it looks with auto translation from English to Japanese either. I worry I might have offended a few people because of that.
English
教えてくださってありがとうございます、ヨウヘイさん。私は今まさにクリエイターとしての道を歩み始めようとしているところで、主に日本のコンテンツに注力していく予定です。そして、投稿を作成する際にこれを実装しようと思います
Yohei from Japan🇯🇵@learning_yohei
日本人のみなさんへ🇯🇵 現在、Xでは自動翻訳機能がついており、あなたの書いた日本語は相手の国の言語に自動的に変換されて伝わります☺️ でも、もしあなたが自分の投稿を世界に広めたいなら、日本語の主語の書き方に注意してください✍️ 多くの日本人は日本語で文章を書くとき、主語を使いません↓
日本語