Leopardon
934 posts



🚨ALERTE INFO Le diesel atteint désormais 2,90 € dans certaines stations-service, et aucune action immédiate n’est envisagée par Sébastien Lecornu.





@Arotid_30 Absolument pas, mais rien t’oblige à regarder pélo retourne sur du captain america




@ChaosTrad Vous allez pas avoir de problèmes, maintenant que Vestron semble reprendre la traduction de la série principale?








Emmanuel Curtil, voix française de Jim Carrey, à propos du débat VO/VF : « Les pro VO, la plupart du temps, c’est un peu du snobisme parce que les gens qui ne jurent que par la VO sont souvent des gens qui ne sont pas forcément parfaitement bilingues. En tout cas, pour comprendre toutes les subtilités de la VO, les sous-titres ça reste quand même assez sommaire, donc le doublage apporte plus de précision. […] Ce que fait Jim Carrey c’est formidable, mais il prend des voix qui ne parlent pas au public français, donc il a fallu que je trouve des équivalents qui fassent mouche. On trahit toujours, le doublage est une forme de trahison mais il faut essayer de le faire le plus respectueusement possible. Ce n’est même pas qu’on abîme, on peut même améliorer. »




"Les pro VO, la plupart du temps, c'est plutôt du snobisme" Vous êtes team VO ou VF ? 👈 On a posé la question à Emmanuel Curtil, voix française de Jim Carrey (et bien d'autres), depuis 30 ans.


Y en a qui feraient mieux de fermer leur grande gueule 😡… j’en peux plus de voir sa tronche à cette merde 🤢💩 Et c’est “critique” ciné ça …



Y en a qui feraient mieux de fermer leur grande gueule 😡… j’en peux plus de voir sa tronche à cette merde 🤢💩 Et c’est “critique” ciné ça …







Father and Son. Behold your first look at Kratos and Atreus in the God of War series now in production. Their journey to the highest peak begins.





