Sabitlenmiş Tweet
𝗺𝗲𝗲𝗻
11.7K posts
𝗺𝗲𝗲𝗻
@levyhammann
Thai : linguistics, etymologist, a linguist specializing in Southern Thai dialectology and historical linguistics, Islamic culture in Southeast Asia, history.
ห้องสมุด Katılım Mart 2013
185 Takip Edilen2.1K Takipçiler
@levyhammann ตัว ย ในภาษาเหนือนี่ออกเสียง ญ เกือบหมดเลยค่ะ แม่ญิง ญะ (ทำ) ญอก (ต่อย) ญม (เหี่ยวไม่กรอบ) ญาว (ยาว) หญุบ (จับ) ยกเว้นบางคำที่เอามาจากกลางก็จะออกเสียงตัว ย (ยังนึกตัวอย่างไม่ออก 555)
ปัญหาเดียวกันหมดจริงค่ะเรื่องในตัวเมืองแทบไม่เหลือคนถิ่นอาศัยอยู่ เป็นคนต่างถิ่นมาค้าขายซะเยอะละ
ไทย
• คนพูดใต้ native สามารถออกเสียง /ɲ/, /ɡ/ ได้ธรรมชาติ
• คนพูดมลายู native สามารถออกเสียง /g/, /dʒ/, /ɲ/, /z/, /ɣ/, /mᵇ/, /nᵈ/, /ɲʲ/, /ŋᵍ/ ได้
• มุสลิมที่เรียนตัจวีด (เรียนการอ่านอัลกุรอ่าน) ก็ยังสามารถออกเสียง /θ/, /ð/, /sˤ/, /dˤ/, /tˤ/, /ðˤ/, /ʕ/, /ħ/ ได้อีก
เจ๋งไหมล่ะ
ไม่มีเวลาเล่นเกมแล้วววว@SSRnaam
นี่เคยพูดเรื่องภาษาถิ่นไป เดกที่ได้ภาษาถิ่นเวลาเรียนภาษาอื่นได้เปรียบจริง อย่าดูถูกภาษาถิ่นตัวเอง ภาษามีเสียงมากกว่าภาษาไทยปกติ มีนาสิกได้เปรียบเวลาเรียนภาษาอื่น
ไทย
@levyhammann คนเหนือยังใช้เสียง ญ ปกติค่ะถ้าเป็นคนเมียงที่อู้เมียงในชีวิตในประจำวัน แต่ถ้าในแถบตัวเมืองเชียงใหม่ก็หายากเพราะส่วนมากไม่ใช่คนเมียง เชียงใหม่นี่ต้องคุยกับคนอำเภอรอบนอกค่ะ
ไทย
@mxmb7to1 เท่าที่ทราบ เหนือ อีสาน ยังใช้อยู่บางพื้นที่แต่เบาบาง ส่วนภาคใต้ก็ใช้ปกติ แต่บางคนก็เริ่มออกเสียงไม่ได้แล้วในบางคำด้วยกับอิทธิพลของภาษากลางเลยโดนกลืน เช่น ห๊าดใญ๊ /ɲ/ ปัจจุบันคนเมืองพูดว่า หาดใหญ่ /j/ เป็นส่วนใหญ่
ส่วนภาคกลางเดิมเคยมี แต่ปัจจุบัน merged เข้ากับเสียง /j/ หมดแล้ว
ไทย
@levyhammann เหมือนที่คนเหนือคนอีสานออกเสียง ñ กลุ่มภาษา Latin ได้ง่ายมากค่ะเพราะมีเสียงนี้อยู่แล้วก็คือตัว ย/ญ ขึ้นจมูกเช่นคำว่า ยม ภาษาเหนือที่จริงๆออกเสียง ญม แบบขึ้นจมูก ไม่แน่ใจว่าคนใต้ออกเสียงเดียวกันมั้ย แต่ภาคกลางไม่มีเสียงนี้หรือเคยมีแต่หายไปแล้ว ออกเสียงกันไม่ได้
ไทย
และคำที่ภูมิใจนำเสนอที่สุดก็คือคำว่า ‘หัวหญอย’ หมายถึง : ผมหยิก ผมหยัก ผมไม่ตรง
คนใต้จะเรียกคนที่มีทรงผมแบบนี้ว่า ‘หัวหญอย’ ให้สังเกตคำว่า ‘หญอย’ คำนี้จะเป็นเสียง (/ɲ/) นะ ไม่ใช่ ‘หยอย’ ที่เป็นเสียง /j/ ซึ่งคนใต้จะออกเสียงคำนี้ได้ชัดมาก ไม่เชื่อลองถามคนใต้ที่อยู่ใกล้ตัวที่สุดดู
𝗺𝗲𝗲𝗻@levyhammann
เสียงนาสิก /ɲ/ ในคำภาษาใต้ที่เจอบ่อย - ใญ๊ (ใหญ่) - ญ๊า (หญ้า) - ญิ๊ง (หญิง) - ญาก (อยาก) - ญอ* (มะพร้าว) - แหญ๊ะ* (กินเหลือ) - รังหญ๊าว* (โกรธ,พาล) - ญ๊อด (กลัว, ระแวง) - ญาว (ยาว) - สังหญ๊า (สังขยา) - สังแญ๊ว (สัตว์) - ญุ้ย (ยุ่ย) - หญ่า (อย่า) - แหญง (ชื่อปลา) *คำยืมจากมลายู
ไทย
เสียงนาสิก /ɲ/ ในคำภาษาใต้ที่เจอบ่อย
- ใญ๊ (ใหญ่)
- ญ๊า (หญ้า)
- ญิ๊ง (หญิง)
- ญาก (อยาก)
- ญอ* (มะพร้าว)
- แหญ๊ะ* (กินเหลือ)
- รังหญ๊าว* (โกรธ,พาล)
- ญ๊อด (กลัว, ระแวง)
- ญาว (ยาว)
- สังหญ๊า (สังขยา)
- สังแญ๊ว (สัตว์)
- ญุ้ย (ยุ่ย)
- หญ่า (อย่า)
- แหญง (ชื่อปลา)
*คำยืมจากมลายู
𝗺𝗲𝗲𝗻@levyhammann
• คนพูดใต้ native สามารถออกเสียง /ɲ/, /ɡ/ ได้ธรรมชาติ • คนพูดมลายู native สามารถออกเสียง /g/, /dʒ/, /ɲ/, /z/, /ɣ/, /mᵇ/, /nᵈ/, /ɲʲ/, /ŋᵍ/ ได้ • มุสลิมที่เรียนตัจวีด (เรียนการอ่านอัลกุรอ่าน) ก็ยังสามารถออกเสียง /θ/, /ð/, /sˤ/, /dˤ/, /tˤ/, /ðˤ/, /ʕ/, /ħ/ ได้อีก เจ๋งไหมล่ะ
ไทย
@levyhammann จะบอกว่าที่คุณพิมพ์ บ้านเราพูดแบบนั้นเลย สำหรับเราสงขลายังฟังออก แต่คุยกับคนสุราษนี่งง นี่ภาษาใต้เหมือนกันไหม 55555555
ไทย
555 ตั่งแต่สงขลาฝั่งสิงหนคร ทิ้งพระ โนด ไปถึงคอนพูดแบบนี้เลย เหมือนมันเป็นซิกเนเจอร์ นี่พ่อเราเป็นคนโซนนั้นเวลาพูดจะพูดว่า : โย่โหมล๊ะ, ลูกแหมล๊, ระวังเหมลิ๊น, มลืนตา
ในขณะที่แม่คนหาดใหญ่จะพูดอีกแบบ : โย่โหบร๊ะ, โลกเหบ๋, ระวังเลิ๊น, เลินตา
เวลาคุยกันบันเทิงมากบอกเลย
Brassica rapa subsp. pekinensis🥬@puggad55
บางบ้านใช้โมล๊ะ บ้านเรา (นครแถวเชียรใหญ่) ใช้โหม๋ ที่มัน โหมล๋ มีเสียง หมลไม้ตรี คล้ายๆโมล๊ะที่เสียงยาวกว่า เวลาพิมพ์ภาษาใต้คุยกับที่บ้านพิมพ์ลำบากมาก 55555555
ไทย
@bpm37093__ อ๋อ มีครับ มันเป็นเสียงควบ /ml/, /mr/ ที่เอกลักษณ์เป็นของคนสงขลา-พัทลุงบางที่ โดยเฉพาะฝั่งคาบสมุทรสทิงพระ ไปจนถึงนครศรีฯ คำที่เบอบ่อยๆ ก็เช่น
- (แก้) เหมย
- เมลืน (ล้ม)
- (โย่) โมล๊ะ
- มลืน (ตา)
ฯลฯ
𝗺𝗲𝗲𝗻@levyhammann
เห็นไหมมันมีคนพูดแบบนี้จริงๆ นะเพราะได้ยินมากับหู ‘ลืม’ → ‘มลืน’,~‘เมลืน’ : (/l-/→/ml-/),(/-m/→/-n/)] อีกคำที่เคยได้ยินคือ ‘ลื่น’→ [‘มลืน’,~‘เมลืน’ (/l-/→/ml-/)....] คิดว่าน่ามาจากโครงสร้างนี้มากกว่าคือ : /lɯː/→[/lɤː/]→ แล้ว /mlɤː/ — (‘ลืม’ → [เลิม] → ‘มลืน’)
ไทย
@levyhammann 555 หมฺรับ ของทางใต้ที่แห่ช่วงสารทเดือนสิบน่ะค่ะ เป็นทางวัฒนธรรมพุทธ แต่รู้สึกว่าการออกเสียงเป็นเอกลักษณ์มาก ควบ มร และมี ห นำ คุยกับเพื่อนภาคอื่นเพื่อนงงเลยค่ะ
ไทย
ถ้ามองแค่เรื่องระบบเสียง (phonology) ที่มีอยู่ปัจจุบันก็ตามนี้ แต่ถ้ามองลึกไปถึงระบบอักษร (orthography) ที่สามารถรองรับการถ่ายเสียงจากภาษาอื่นได้ค่อนข้างละเอียดเลย (โดยเฉพาะภาษาโซนเอเชียใต้) เมื่อเทียบกับอีกหลายภาษาเพียงแต่ปัจจุบันเรา merged รวมกันไปซะเยอะ เหมือนถูกใช้แค่ 20-30%
ใบไม้กรวิก@leafykaravika
ขออนุญาต เนื่องจากพบความเห็นทำนองนี้หลายทีแล้ว - ภาษาไทยมีทั้งเสียงสระและพยัญชนะแค่ ”กลางๆ“ ครับ - สระ เรามีสระ 9 เสียงแบ่งเป็นสั้นยาว กับสระประสม 2 (dipthong) แค่ 3 เสียง (=21 เสียง) - ถ้าไม่แย่งความสั้นยาว ภาษาไทยจะมีสระแค่ 12 เสียง ซึ่งจริงๆ นับว่าน้อย และเป็นอุปสรรค…
ไทย
หนังสือฟรี 📚 : “การชี้นำแห่งผู้ทรงพลานุภาพ ผู้แข็งแกร่ง ในการอธิบาย 40 หะดีษ และส่วนเสริมจนครบ 50 หะดีษ”
จุดเด่นหนึ่งในหัวข้อทั้งหลายที่บรรดาผู้รู้ได้ประพันธ์ซึ่งเกี่ยวกับหะดีษของท่านนบี ﷺ คือ 40 หะดีษ ซึ่งเป็นการรวบรวมหะดีษ 40 บทจากหะดีษทั้งหลายของท่านนบี ﷺ
ดาวน์โหลด : munadiya.org/book/6a52505ae…
ที่มา : facebook.com/share/p/1D9s2w…
ไทย
สิทธิของลูกจ้างต้องไม่ถูกละเลย การบิดพริ้วไม่จ้างค่าจ้างตรงเวลาคือ การอธรรมที่ใหญ่หลวง เพราะมันสร้างความเสียหายในวงกว้าง ทั้งต่อตัวลูกจ้างเอง ต่อภรรยาของเขาที่รอนะฟาเกาะห์ (ค่าเลี้ยงดู) ต่อลูกๆ ของเขา ต่อพ่อแม่ของเขาที่ต้องดูแล และต่อสิทธิของคนอื่น เช่น เจ้าหนี้ที่รอรับชำระหนี้
𝗺𝗲𝗲𝗻@levyhammann
ท่านนบีกล่าวว่า : “จงจ่ายค่าจ้างให้แก่ลูกจ้าง ก่อนที่เหงื่อของเขาจะแห้ง”* กำชับให้นายจ้างรีบเร่งจ่ายค่าจ้างหลังจากที่เขาได้ปฏิบัติงานสมบูรณ์อย่างไม่ล่าช้าเเละไม่ผ่อนผัน นี่คือตัวบทบทหลักฐานที่เน้นย้ำให้เราตระหนักเรื่องสิทธิของแรงงานก่อนที่เราจะมี กม.คุ้มครองแรงงานแบบในปัจจุบัน — บันทึกโดยอิบนุมาญะฮฺ หะดีษเลขที่ 2443 , ชัยคฺอัลบานียฺให้สถานะศอฮิหฺ, (อิสลามตามแบบฉบับ : แปล)
ไทย
คำว่า ‘หลอน’ ในภาษาใต้เก่า หมายถึง : หลอกลวง, โกหก, ไม่จริง, ของปลอม เช่น
- อย่าหลอนกันติ๊ (อย่าหลอกกันนะ : โกหก)
- ตูหลอน (ประตูหลอก : ไม่จริง)
- หัวหลอน (จุกนมปลอมเด็ก : ปลอม)
ส่วน ‘กลัว’ จะใช้คำว่า ‘ขลาด’ เช่น
- ขลาดผี (กลัวผี)
- ขลาดนาย (กลัวตำรวจ)
- น่าขลาด (น่ากลัว)
ไทย
“Me and John…” ที่คนมักจะบอกว่าผิดไวยากรณ์ แต่จริงๆ แล้วมันเป็นรูปที่ใช้กันจริงในภาษาพูดทั่วไป และมี pattern ที่ชัดเจน ไม่ใช่การใช้มั่วๆ
ส่วน “John and I...” เป็นรูปที่นิยมในภาษาเขียน/บริบททางการมากกว่า มันเป็นเรื่องของระดับภาษา (register) ไม่ใช่เรื่อง ถูก-ผิด ไวยากรณ์ซะทีเดียว
Basil🧡@LinkofSunshine
“Me and John went to the store” is correct English actually. The “John and I” people can cope
ไทย
สองอันดับแรกคือ ชื่อศาสดา
1. ศาสดา มูฮัมหมัด ศ.ล.
2. ศาสดา นุหฺ อ.ล.
Paul Williams@freemonotheist
Muhammad and Noah are the top two baby names in the UK bbc.co.uk/news/articles/…
ไทย