М

Ох, Дуа 🥹

Моя найулюбленіша фантазія останніми днями — уявляти скільки всього я могла б собі дозволити, якби не треба було платити за оренду житла 💭

@ashur314 @book_bag_ua 😍😍😍

@lingvytsia @book_bag_ua

Всі хваляться і я теж хочу 😅 В мене також є видання «Володаря перснів» від Астролябії, але є нюанс — воно в одному томі, і (як виявилось) 20-ти річної давності 😱 Ну і без ілюстрацій. До речі, в кого нове видання, та покажіть же нарешті, що там всередині, бо дуже цікаво

@Katerin22102017 @book_bag_ua Ах! Ну таке не пробачається 😭

@lingvytsia @book_bag_ua Мій перший Толкін це був Сильмариліон у цьому виданні, і його в мене вкрала однокурсниця 🫠

@pavlopan @book_bag_ua А цей, що зараз вийшов? Він новий і кажуть, найкраще передає оригінал

@lingvytsia @book_bag_ua Є така, але, на мою скромну думку, переклад там не дуже. Шкода, що немає альтернативи. Астролябія, вочевидь, має ексклюзивні права на Толкіна в Україні. Наприклад, з трьох перекладів Володаря Перснів російською, виданих в 90-тих, дійсно класним був тільки один.

@Nuktos @book_bag_ua Але ж як чудово, що таки вдалося купити і вони є 😍

@lingvytsia @book_bag_ua У мене теж таке) як я хотіла 3 в 1! Тоді весь комплект з цією, Гобітом і Сильмарилірном мені обійшовся в 200 грн - непомірні кошти для студентки тих часів)

@kotyachamamka @book_bag_ua Ухтииии, я й не знала, що ще й таке було!

@lingvytsia @book_bag_ua У мене на два роки раніше видання в такому ж дизайні, але в трьох томах 2004р

@Eternally_bad_ @book_bag_ua Красиві

@lingvytsia @book_bag_ua

@LiliiaAlon @book_bag_ua Карти в цій теж є 😌🤝

@lingvytsia @book_bag_ua У мене такий Сильмариліон і там з ілюстрацій є карти.

@ashur314 @book_bag_ua Так так, будь ласка 👀

@lingvytsia @book_bag_ua Сфоткаю як буду вдома, вранці сьогодні якраз забрав

@bohdanstasiuk1 @book_bag_ua Ага, але це в тому виданні було? Буду знати

@lingvytsia @book_bag_ua Ні. Це було не погоджене з перекладачкою редакційне рішення.

@bohdanstasiuk1 @book_bag_ua Це в неї «ТолкИн» був?)

@bohdanstasiuk1 @book_bag_ua Нічого не можу про це сказати, це перше що нагуглила 🙈

@bohdanstasiuk1 @book_bag_ua Таки та, оце в мене перше повне, з 2006

@bohdanstasiuk1 @book_bag_ua Це точно у першому українському? Бо мені здавалося, воно якраз у мене *пішла гуглити*

@bohdanstasiuk1 @book_bag_ua Так) В мене «перстені», а тепер «персні»

@lingvytsia @book_bag_ua І в іншому перекладі)

@mojave3updates @letterboxd

show me your letterboxd top 4 and i’ll give you a movie rec 🗣️🗣️

Хочу