ป retweetledi
ป
212 posts

ป retweetledi
ป retweetledi
ป retweetledi
ป retweetledi
ป retweetledi
ป retweetledi
ป retweetledi
ป retweetledi
ป retweetledi

ที่ควรคิด
- ไปตั้งแคมป์ทำอาหารหอม ๆ กลางป่า ล่อหมาตัวใหญ่ ๆ ตะกละ ๆ ออกมา
- อดอปต์สไลม์มาเลี้ยง จะได้มีน้ำอาบตลอดทริป มีโพชันใช้ไม่ขาด
- กินขนมหวานยั่วเทพธิดารอให้ทนไม่ไหวมาประทานพรเพื่อแลกขนม
เท่าที่เคยดูมา นอกจากเหนื่อยทำอาหาร (ที่มีงบมหาศาล) มุโคดะชีวิตดีสุดเลย ได้แช่น้ำด้วย
s4Nd | LN1☼🏆@chuchuxiaoyu
3 อย่างที่ห้ามคิดถ้าหลุดไปอยู่ต่างโลก 1. ไม่ยุ่งกับตัวเอก 2. หย่า/หนี 3. จะเก็บเงินเตรียมใช้ชีวิตเกษียณอย่างสงบสุข จากกลุ่มตัวอย่างพบว่าส่วนใหญ่ล้มเหลว 99.99%
ไทย
ป retweetledi
ป retweetledi

เนื้อหาเอามาจากเล่มนี้ค่ะ เราไม่ได้คิดหลักการแปลเองค่า 😂

Maud - P. M. Simon@PMaudSimon
กำลังอ่านหนังสือเกี่ยวกับปัญหาในการแปล จริงๆ พวกประโยคที่อาจารย์ผู้เขียนยกตัวอย่างการแปลที่ไม่ดีนี่สามารถพบเห็นได้ในหนังสือแปลยุคปัจจุบันเยอะเหมือนกันนะ... (แถมยังเจอสำนวนแบบนี้ในนิยายไทยบางเรื่องด้วย...)
ไทย
ป retweetledi

อันนี้สาระมาก ลองเปิดใจอ่านเว็ปตูนเวอร์อิ้ง ถ้าอ่านได้คือปลดล็อคสกิลสุดๆ ตอนแรกๆจะขกหน่อยต้องเปิดๆแปลภาษาบ่อยๆ แต่หลังๆไม่กี่เดือนจะอ่านได้หมด แปลแค่คำศัพท์เฉพาะๆ คะแนน2พาร์ทแรกมาแน่ บทสนทนาตัวละคร = listening คำศัพท์ที่โผล่มาเรื่อยๆ = reading
lalla / ลัลลา ⎊ TB SPOILERS@thearmorswars
ขอบคุณตัวเองที่อ่านฟิคเกย์ภาษาอังกฤษทุกวัน #TGAT
ไทย
ป retweetledi

อีก 3 บทจะเรียน TU201 จบแล้วค่ะ เย้ ๆๆๆ ヽ(´▽`)/ ดีใน ตอนแรกแพลนว่าจะแบ่งเรียนเดือนหน้าด้วย แต่มันใช้เวลาน้อยกว่าที่คิด ฟังเพลิน ๆ ก็จบแล้วววว ใครที่เรียนพวกศึกษาทั่วไปอยู่อย่าลืมไปเช็คว่ามีใน skillane ไหมนะคะเผื่อลงออนไลน์แล้วเอาผลสอบไปยื่นได้ #ทีมมธ
skilllane.com

ไทย
ป retweetledi
ป retweetledi
ป retweetledi
























