Кот с чебуреком 🇷🇺🇪🇺🇺🇳
113 posts
@Irichan8 @dtDKXPkP8B14550 Забей, этот шиз ходит по комментарием и пишет одно и то же
Русский
@dtDKXPkP8B14550 Тут ниже в обсуждении приводили в пример стим. Люди без проблем приходят на платные платформы, если они доступны (и физически (то есть существуют) и финансово).
Русский
От мой любимый пример для европейцев: я в начале своей работы зарабатывала Х денег, за 10 лет денег стало 3Х. А по отношению к евро (а у нас дофига импорта и он влияет на цены), за 10 лет моя зарплата упала на почти 30 процентов.
Кто в этом виноват? Моя ленивая жопа?
ナザレンコ・アンドリー🇯🇵🤝🇺🇦@nippon_ukuraina
❌️「私達は貧乏だから、海賊版漫画を読むしかない」 ⭕️君たちは平気で違法行為を正当化し、ルールを破るから、いつまで経っても貧乏。 抜け出したいなら、まずは自分の心の中の後進国性を押し殺せ
Русский
@lujmapp @Mashiro_yuh 納得です。
根底となる考え方を互いに理解しようと試み、簡単に互いを「窃盗犯」や「偽善者」などと呼ばない事が大切だと考えます。
多くの方が公式に支払いたいと感じている事、それが難しいと言う事が今回の騒動で広く知られたことで、多くの公式が問題の解決に注力する事を願います。
翻訳大丈夫？
日本語
どうやら実態が分かってきた。日本人が「海賊版を使うな」というと激怒する外国人の多くが「偽善者」と言う言い方をする
日本人にとって「海賊版をたしなんでたよ」というのは「私は人食い人種だよ」というくらいの絶対のタブーなんだけど、あちらの方は当たり前みたいに言う。
それは「基本的にはあらゆる人間が海賊版を使っているものだ」という認識がまずあるからだった。
しかも「日本人は海賊版なんて手を出さない」と言いつつ日本コンテンツの海賊版を最も多く使ってるのは日本人であるという「統計データ」を元に「お前らも実は使ってるじゃないか」と言うふうに思ってる。
余りにも当たり前みたいに「海賊版？使ってたよ」というのに日本人はもう諦めて「せめてこそこそ申し訳なさそうに言ってくれ」というしかないんだけど、この態度もあちらの人々の逆鱗に触れた。
要するに「オレら（日本人）もやってるけど黙ってる」と言ってると思われてる。
実際、十戒の「汝、欺くなかれ」を持ち出して「（お前らみたいに）ウソをつくよりは言った方がいい」とまで言い出した。
違うんだよ。全然違う。
こちらは「海賊版に手を出さない」のは当たり前の大前提なの。
それでも「もしもやったとしたならば、せめてこそこそする」と言う意味なの。
どうやらこれを
「日本人は黙って海賊版を消費するのが、おおっぴらに消費するのよりずっと尊い事だと思ってる。そして実際にやって黙ってるくせに、同じ様にやって堂々と言う「だけ」のこちらを道徳的に非難してくる！なんて偽善者どもだ！」
と言う風に解釈してるらしい。まあ、確かに真顔でそんなことを言う奴がいたらかなりのサイコパスだろう。
ところが「そもそも絶対に海賊版を使わないが」という大前提が抜けてる。
そして言われる度に毎回首をかしげざるを得ないのが「お前らは上から目線だ」と言う言い方。
まあ確かに「犯罪者なら犯罪者らしく道の隅っこ歩け」と言ってるも同然だからそういわれて傷つくのは分からんでもない。
きっとある程度罪悪感はあるんだと思う。それを無垢（世間知らずともいう）に「いや、海賊版なんて絶対に使わないし、見たことも無いけど？」とやられていたいところを突かれてブチ切れてるんだと思う。
今回の騒動で
「我々だって海賊版が違法なのは分かってる。少なくとも自分は海賊版には手を出さず、公式に金も落としてる」
と言う人も、まるで挨拶代わりに
「かつては海賊版使ってたけども」
と付け加えちゃうんだよ。
なんでそれを言うのかさっぱり分からない。やっぱりやったからには言う方がいい価値観なのかな。
ご意見募集。
日本語
@x384cz @Ly_thanh_anh Ого, во время войн совершаются военные преступления. Это так неожиданно и никто об этом не знал
Русский
Кот с чебуреком 🇷🇺🇪🇺🇺🇳 retweetledi
@M4rsh4llBr el japones de la mismísima nada metiéndose a la conversación super respetuosa entre arg y bra:
Español
@Whotaobv Похоже война между Россией + Бразилией + США против Японии переходит в войну всей Латинской Америки против Кореи...
Русский
Perdimos a Tmo por culpa de "Mangas" a color y en formato tiktok, Odio a los coreanos de mierda.
Animetrends@AnimetrendsLA
LOS COREANOS SE TUMBARON A TU MANGA ONLINE Representantes de Kakao Entertainment y Webtoon, INICIARON y FINANCIARON una investigación de VARIOS MESES para ACABAR con Tu Manga Online. 🗿 Se recopilaron pruebas que finalizaron con un operativo en España, poniendo fin a la historia de TMO. 💀
Español
@abazured Да, я об этом и говорю. Так ведётся бизнес. Если компания хочет продавать товар, то ей нужно локализовать товар - самостоятельно или благодаря локальному издателю
Русский
日本の漫画に関して言えば、海賊版で損害を受けるのは企業だけじゃねぇ「漫画の作者」も被害者なんだよ。
お前の独善的な理論で、漫画家の収入が減り、場合によっては生活が厳しくなったり、次回作が作れなくなったりするんだよ。
窃盗を偉そうに正当化するな。
Mai@Maymumis
@FumiHawk Por eso no estamos de acuerdo, porque a ti no te beneficia en nada perseguir a la gente que lee pirata, solo por una empresa a la que no le debes nada y no le importas. Además no hace la diferencia, porque ni siquiera se pensaba vender en Latinoamérica ese producto
日本語
@abazured Да, если российское издательство хочет что-то продавать в других странах, то ему нужно прийти и продавать это самое что-то.
Если этого не происходит - пирать на здоровье, я буду только рад, что тебе нравятся продукты моей культуры
Русский
@SekaiUtu @RefugioLibre Честно говоря, это довольно похоже на Россию
Русский
@RefugioLibre 日本人は貧困で海外に出れません、パスポート保有率は１７％しかありません、語学力が絶望的で海外に留学したり働く事すらできません。ですので海外で苦労するより国内で「日本は凄い」と同じアジア人にいばりながら生活する事を選ぶのです。
日本語
日本の愛国心なんて「無知」と「洗脳」から来ている。その証拠に日本人を一人海外の環境に放り込んでも「尊敬出来る人間」と見なされない。日本社会で守られているから日本人が自分を聖人と思い込んでいるだけで、日本人一人が海外に出ても、見本に成る人間でも、通用する人間でもない事が分かる。日本人が信じている日本人像なんて海外に行けばただ無能で無知な野蛮人だ。日本の首相クラスでも海外に出ればただの汚いばあさんだ。でも、文明の頂点に居る欧米人ならどこに行っても通用する。これが現実だ。
Зая, Доброе Утро🌅@RocxyRKR
Пиратить игры очень плохо Вот детская порнография под видом лоли-норм, домогаться к женщинам в транспорте-норм А пиратить игры страшное преступление Но именно японцы больше всех пиратят в мире... Что это? Лицемерие? Страх наказания? Боязнь потери лица? Я в афиге от японцев😔
日本語
@abazured @Cactusaurio @FumiHawk Конечно возникают, но это не частые случаи. У таких людей есть деньги на перевод, книгопечатание и лицензирование, что редкость для здешней аудитории читателей. А потому обычно это касается только популярных продуктов, в то время нишевые остаются в серой зоне.
Русский
@lujmapp @Cactusaurio @FumiHawk いや単純な話で「私たちは金を払う準備はある」と言うならあなた達の国の会社にこそビジネスチャンスがあるよねと言う事を言ってるの
根本的に商機があればそのニッチを埋めるように会社が誕生するのは資本主義の当然であってそれが生まれていないのならばそこに本当に商機がないのではと疑わない？
日本語
Кот с чебуреком 🇷🇺🇪🇺🇺🇳 retweetledi
Ребята, это нормально, когда израильтянин хочет процветания Израиля.
Или украинец - успехов Украины.
Или россиянин - чтобы в России все было хорошо.
Или палестинец - чтобы Палестина стала процветающим регионом, а не failed statе.
Если вы антисионист, ненавистник Украины, адепт NAFO или каханист, то, возможно, вам нужно задуматься, стоит ли так активно тянуть правую руку к солнцу и взывать к наследию Адольфа Алоизовича.
Он давно мертв и вам не поможет.
Русский
@abazured @Cactusaurio @FumiHawk Ну да, это бизнес. Если ты хочешь заработать деньги - тебе придётся вложить деньги, оплатив локализацию. Иначе потребитель найдёт более простой доступ к товару. Таков уж западный мир, здесь принято, что производитель идёт к потребителю, а не наоборот
Русский
@Cactusaurio @FumiHawk それをやるのはあなた達の国の会社なんじゃないんですかね？
翻訳出版権を日本の会社に金払ってやるんですよ
稼げるんでしょ？
日本でもアメリカのコミックを日本の出版社が権利買って翻訳して販売してるんですよ？
日本語
@31dasd22wf @luckynosu Видимо, в этом разница культуры. Люди на западе следуют модели, где производитель должен прийти к потребителю, а японцы - наоборот.
Русский
@luckynosu По слушай, ты работаешь в сфере развлечений и это ты должен думать как сделать удобно и легко клиенту. Никто не будет перерывать весь интернет искать куда писать и переводить на японский если ему понравилась что-то японское. Вы сумасшедшие в Японии
Русский
自分は素晴らしい外国製品に出会い「日本にもぜひ店を出してくれ」とメールを出したことがあります。実際に行動しなければ世界は変わりません。口を開けて餌をねだっている愛玩動物ではないのならば、何かできることがあるはずです。
あらあら死神@ARAARASHINIGAMI
The reason why many Japanese don’t directly address the “why won’t you just sell me something so I don’t pirate” issue and only respond with “piracy is bad” is because they quietly want Japanese things to stay Japanese only. Japanese people, as a rule, are not direct in speech.
日本語
Кот с чебуреком 🇷🇺🇪🇺🇺🇳 retweetledi
@FumiHawk Русское официальное издание САО 2016 года.
Переведенное и выпущенное группой энтузиастов превратившихся в издательство.
Сколько шли переговоры о лицензии?
ТРИ ГОДА. Три года "мы не говорим нет". ОТ ВАШИХ ПРАВООБЛАДАТЕЛЕЙ.
И ребятам сильно повезло.
Многих просто послали нахуй
Русский
@azusa_maxima @iltonham_nz Верно.
Компаниям стоит рассматривать пиратов как прямых конкурентов, а не простых нарушителей закона. Это будет выгодно обоим сторонам
Русский
@iltonham_nz そうですね、実害はしっかりとあるようです。だからこそ違法なのですね。
バランスを取りつつ海賊版は縮小していき、同時にコンテンツの供給も健全化するというのが理想ではありますが、時間はかかるでしょうね。
日本語
とりあえず海外ニキの講義終わった…朝やん…
向こうにおける海賊版が図書館的な扱いだというのには驚いた
正直翻訳と自分の理解が正しいか不安なので裏取りは必要だけど、海外ニキが口を揃えて利益には影響ないって言ってたのには理由はありそうだ…
これちゃんとまとめたほうがいいんだろうなあ…
日本語
@V7NnRqa0uZbvFqZ Деньги зависят от золота. Копируя деньги ты крадёшь их ценность у других, потому что стоимость прямо зависит от количества
Копируя товар, ты его не обесцениваешь, потому что у него уже есть фиксированная стоимость. И если человек и так не заплатит, то это и не будет вредить рынку
Русский
「物理的な物を盗むのと、デジタルのものは違う！ デジタルな物は無限だ！ だから漫画を違法にコピーして海賊版をアップロードするのも許されるのだ！」ってな意見について。
わかったわかった。
だったらドル紙幣でもルーブルでも、好きな通貨を好きなだけコピーして、幸せに暮らしてくれよ。
Vitya Petia@PetyaVitya
@V7NnRqa0uZbvFqZ Еще раз, дебилушка. Кража физического имущества это не то же самое, что цифрового. Физический товар конечен. Цифровой - бесконечен. Чтобы сделать еще один фрукт тебе надо полностью его вырастить. Чтобы сделать копию файла - нажать "скопировать" Надеюсь ты поймешь разницу.
日本語
"Если ты хочешь читать мангу - тебе нужно организовать команду и бизнес, прилететь в Японию и вести переговоры о лицензировании за большие бабки.
Но если я хочу запретить тебе пиратить, то я не буду делать это через суд, это слишком сложно."
Dottore_v_krovi@Oxillumen
@zafiroyuei Я написала японцы, мол, если ваши авторские права нарушены, вы можете подать в суд на того, кто распространяет копии...на что мне сказали:" Ну блин, это тяжело! Просто хватит поощрять пиратство!" Японцы только ныть могут, но не защищать свое имущество
Русский