Sijing Lu（鲁思静）

77 posts

Sijing Lu（鲁思静） banner
Sijing Lu（鲁思静）

Sijing Lu（鲁思静）

@lusijing

Assistant Professor of Translation Studies at University of Warwick. Audiovisual translation, fansubbing, danmu, Chinese digital media.@Warwick_Transla

Coventry, England Katılım Kasım 2014
246 Takip Edilen396 Takipçiler
Sijing Lu（鲁思静） retweetledi
Translation at Warwick
Translation at Warwick@Warwick_Transla·
Our next TTS Seminar will be taking place Wednesday 5 March, 3-4pm on Teams. Dr Joss Moorkens and Dr Lucía Pintado-Gutiérrez (Dublin City University) will deliver the talk: Audio describing football: A case study of Bohemians Please sign up here: lnkd.in/eDiVBiDm
Translation at Warwick tweet media
English
0
1
3
467
Sijing Lu（鲁思静）
Sijing Lu（鲁思静）@lusijing·
Very happy to share that our edited volume“Danmu-mediated Communication and Audiovisual Translation in the Digital Age” is now live on Routledge! Thanks for all the authors’ invaluable contributions! The book brings together the latest research on #danmu in the context of #AVT
Sijing Lu（鲁思静） tweet media
English
3
10
31
2.2K
Dr TIAN Ye田野
Dr TIAN Ye田野@Ye_Tian_1223·
Not too many people come to our panel @APTIS_UKI so we think we'd summarise what we want to discuss here. Here's a thread 1/n Overall, @Lisa_Xu90, @Rui61592568 and I take Chinese international students as an example to question the internationalisation of UKHE in translation.
Dr TIAN Ye田野 tweet mediaDr TIAN Ye田野 tweet mediaDr TIAN Ye田野 tweet media
English
4
5
21
1.3K
Sijing Lu（鲁思静） retweetledi
Translation at Warwick
Translation at Warwick@Warwick_Transla·
Our #Translation and #Transcultural Studies staff presented their research to our current students. It was a thought-provoking session showcasing all our areas of experience and sharing with our MA and PhD students.
Translation at Warwick tweet mediaTranslation at Warwick tweet mediaTranslation at Warwick tweet media
English
1
6
26
1.4K
Sijing Lu（鲁思静） retweetledi
Translation at Warwick
Translation at Warwick@Warwick_Transla·
To kick off the second day of #APTIS2024 unconference, there will be a guided run or walk on our beautiful green campus at 7 am on Friday 8 November 🍂🌿👟 📍 Remember that registration closes tomorrow! Check out our website for more information: warwick.ac.uk/fac/arts/moder…
Translation at Warwick tweet media
English
1
3
8
1.7K
Sijing Lu（鲁思静）
Sijing Lu（鲁思静）@lusijing·
Our initial study on viewing perception and gratification of #danmu subtitled video is out! Thanks for all the editors and reviewers’ constructive feedback and all the participants’ valuable time🩷 More #audience #reception studies on danmu to be continued…
JoSTrans - The Journal of Specialised Translation@JostransT

Sijing Lu, Xijinyan Chen An Experimental Study on Viewing Perception and Gratification of Danmu Subtitled Online Video Streaming jostrans.org/article/view/5…

English
0
1
16
755
Sijing Lu（鲁思静）
Sijing Lu（鲁思静）@lusijing·
😃looking forward to it! @zhang_xcz @Lu1016Siwen We’ll be presenting some of our preliminary findings on using eye tracking for #Danmu
Translation at Warwick@Warwick_Transla

The programme for our symposium "#EyeTracking & #Subtitling" on 8 July 2024 is up! We look forward to hearing about research methods and exciting new projects. We are happy to confirm we will livestream the plenaries, so make sure you sign up! warwick.ac.uk/fac/arts/moder…

English
0
1
17
991
Sijing Lu（鲁思静） retweetledi
Translation at Warwick
Translation at Warwick@Warwick_Transla·
👏Our next #Translation and #Transcultural Studies event will be on campus (OC0.05) on 21 June at 11-12. Join us for this seminar with Dr Flair Donglai Shi on the discussion of blackness in Chinese! Scan the QR code below to sign up!
Translation at Warwick tweet media
English
0
8
12
1.1K
Sijing Lu（鲁思静） retweetledi
Translation at Warwick
Translation at Warwick@Warwick_Transla·
Are you a PhD student or early career researcher working with #eyetracking and #audiovisual #translation? The Call for Participants for our one-day symposium "Eye-tracking and #Subtitling" is open until 3 June. Make sure you submit your proposal on time!
Translation at Warwick@Warwick_Transla

Call for Participants: Symposium #EyeTracking and #Subtitling 8th July 2024 One day, free symposium open to ECRs, researchers and students in #translation studies and neighbouring fields. Find more information and register here: warwick.ac.uk/fac/arts/moder…

English
0
8
8
3.4K

Keşfet

@Gabby_YuanZou @Ye_Tian_1223 @APTIS_UKI @Lisa_Xu90 @Rui61592568 @GonVonG @XJTLU @huang_boyi