Sabitlenmiş Tweet
🏵️先行書店以外でも✨配信開始🏵️
💐最終話です〜寂しい〜😭
『#高潔すぎる騎士団長 ですが新妻への独占欲を我慢できない』⑧（完）
#片喰（@m_katabami7）
#舞姫美（@MaiHIMEMI）
▼主な書店は「外部購入サイト」から
opal-comics.l-ecrin.jp/work/33801
日本語
片喰 - KATABAMI -
10.7K posts
片喰 - KATABAMI -
@m_katabami7
TLコミカライズ漫画家🌺🌸『高潔すぎる騎士団長ですが新妻への独占欲を我慢できない』（原作:舞姫美先生）完結🎉🎉🎉 他新作準備中🌸 AI学習❌/無断使用・転載❌ご連絡は一旦DMまで
陸奥国 Katılım Ocak 2022
1.1K Takip Edilen248 Takipçiler
片喰 - KATABAMI - retweetledi
片喰 - KATABAMI - retweetledi
原作リスペクトのないローカライズはクソ
逆に聞くがアメコミを日本化するにあたって
日本人の感覚に合わせ配慮して
「初詣行くアベンジャーズ」とか
「バットマンやスパイダーマンの家族が死んだのはタタリのせい」
なんてアメコミシナリオ改造したらスッゲェ変な話になるし
そもそも嫌だろ?
Scratch Point@Scratch_Point_Z
Unfortunately, there is a subset of people in America that believe Japanese media should be changed to suit their fragile sensibilities rather than going into it with the expectation that it will reflect Japanese culture & values. And even more unfortunate yet, many of those very people are responsible for localizing Japanese works into English.
日本語
片喰 - KATABAMI - retweetledi
「日本語ができない外国人は、医療ミス防止の観点から、診察しません。通訳が必ず同伴してください」
って言う病院、結構あるよ。
そりゃ、そうだ。
救急ならともかく、症状や体質、アレルギーの説明もできない外国人が一人でノコノコ受診に来るなんて、双方にリスクしか無いもんな。
闇の中で生きるOL@2580ys11
婦人科で外国人のご夫婦がいて ほとんど日本語が話せないようで 看護師さんが翻訳アプリで対応していた 日本語が話せないのに日本で子どもを 産むの？と思ってしまった...
日本語
片喰 - KATABAMI - retweetledi
小学生の頃、近所に左腕と両足がない一人で住んでるおじいさんがいた。
呼吸器をつけながら毎日縁側に座って、道を歩く人を見てた。
私が通学で前を通るたびに手を振ってくれた。
ある日、母に
「知らない人だから手を振っちゃダメ」って言われた。
それでも毎日手を振り続けた。
子供だったからダメな理由が私にはわからなかった。
中学に上がる頃、おじいさんの姿が見えなくなって、
母に聞いたら「○くなったらしい」って言われた。
それだけだった。
しばらくして、町内会によく顔を出してた母が
「あのおじいさん、あなたのことを民生委員の人に話してたらしいよ。」
「何を？」
「戦争で歩けなくなって呼吸器をつけてる生活で楽しい事もなにもない。最近毎日手を振ってくれる子がいるからもう少し生きようと思う、って。」
私が毎日手を振っていた理由は、ただ楽しかったからだった。
でもおじいさんが毎日縁側から手を振っていた理由は、私だったらしい。
日本語
片喰 - KATABAMI - retweetledi
『日本は少子化だから今後海外に迎合していかないと成り立たなくなっていくことが想定され』
完全に逆だぞ
海外に迎合なんてしないで自由に、自分たちに作れる最高のものを作り続けたからこそ、漫画やアニメは世界中で大人気コンテンツになっているんだぞ
『海外に迎合』をすると、一気に消えるよ
麻理宮ゆう(自我)@Marimiya_YU
某BLアニメが海外ファンに荒らされてるやつ流れてきたけど、 真偽はともかくとして、日本は少子化だから今後海外に迎合していかないと成り立たなくなっていくことが想定され、 今日本で許されてる表現もいずれできなくなるから自由に漫画や絵が描けるのはマジで今が最後だと思っている
日本語
片喰 - KATABAMI - retweetledi
片喰 - KATABAMI - retweetledi
片喰 - KATABAMI - retweetledi
片喰 - KATABAMI - retweetledi
漫画のエロ表現が性犯罪を誘発するのか？という話がよく議論になるんだけども、それに関しては面白い話があって。
日本で校内暴力や不良、暴走族が問題になったのは1970年代後半から80年代前半なんだけども。
それを題材にした漫画。不良漫画、暴走族漫画の全盛期は80年代後半から90年代前半なんですよ。
で、不良漫画暴走族漫画が大流行りしてみんなが読んだ結果どうなったかというと……。
90年代前半から急激に不良も暴走族も減ったんですね（笑）。誰も影響を受けなかったし憧れて不良や暴走族にならなかったわけです。
多分日本は子供は最も早くから、性表現や暴力表現にたくさん触れて育つ国なんだと思うんですけど、今の若者は草食系男子ばっかりでしょ（笑）。表現の影響力なんてそんなもんですよ。
日本語
片喰 - KATABAMI - retweetledi
米国の友人はチップの燃える音で木材がわかると言っていた。サブスクのAMSRの音源に対して「これはサクラだからお前たち日本人が聴くといい」みたいなことを真面目に勧めてくれる。何を言ってるのかマジで何も分からない。BBQ道、奥が深すぎる
Rivy@Rivy_yu_19
おかげで分かってきた。アメリカのBBQはただ豪快に肉を焼いているのではなく、まず炭をその材料から選び、その炭火とウッドチップをうまく使って、「炙る」「じっくりと火を通す」「燻す」を行っている。だから旨みが2倍3倍にも膨れ上がる、そしてあなたたちはその腕前を誇りとしているってこと。
日本語
片喰 - KATABAMI - retweetledi
『これ、見たことありますか？』
この座布団、
普通の座布団じゃありません。
お坊さんが座る
“仏前座布団”です。
今は和室も減って、
仏壇がある家も少なくなりました。
だから、
実物を見たことがない人も多いはず。
でも実は、
今でもちゃんと需要があります。
葬儀や法事のとき、
必ず必要になるものだからです。
これもまた、全て人の手で作っているんです。
綿を手で広げて、重ねて、
形を整えて、最後は房を付けて仕上げ。
こういう“誰かが作らないといけないもの”を
作る人が、どんどん減っています。
座布団を作れる工場も人も、
かなり少なくなりました。
だからこそ、
僕たちが続ける意味があると思っています。
日本語
片喰 - KATABAMI - retweetledi
片喰 - KATABAMI - retweetledi
追加椅子について自前で持ち込むのは可能か赤ブーさんにお電話確認なう。自前で持ち込む分にはスペース内の備品扱いになるのでOKだそうです。
日本語
片喰 - KATABAMI - retweetledi
片喰 - KATABAMI - retweetledi
なんでこんなイカれた発想になるかというと、海外では漫画の著作権が個人に帰属せず、企業が持ってるから。
日本では漫画や小説など個人が発表したコンテンツの著作権は個人に。
アニメや映画などの企業が発表したコンテンツの著作権は企業にと、明確に分かれていて、国民にもその認識が定着してる。
与力@zeppekiman
ところが海外の一部には作家がファンに主導権を渡すのは当然と考える界隈がおるんですわ。まあ、海外にかぎらず、日本にも現在のファンや世相に合わせて古典を改変するのは正義と宣うイカれたシェークスピア研究者もおるくらいで。
日本語
片喰 - KATABAMI - retweetledi
片喰 - KATABAMI - retweetledi
片喰 - KATABAMI - retweetledi
【東京駅で切符を買おうとしたら、駅員さんが突然ロシア語をペラペラ】
🥹 これにロシア人観光客はびっくり仰天。「ロシア人が大勢来るので嬉しい」と言う駅員さんの動画がSNS上でロシア人の驚きを呼んでいる。
男性は長年、ロシア語を学習。ロシアに行きたいけれど、資金不足で当面、お預けと言う。
動画の投稿者は夢が叶うよう手伝うと約束した。オリジナル動画のコメント欄には、協力したいと申し出が集まっている。
日本語