
これ、underdogを下のチームと直接的な表現で訳してるなら、村上も
記者の意見はうるせえ、と言うレスポンスになってしまったんでない😅
スポーツの世界で使われunderdogって表現は、「ダークホース的な立場」とか、「評価は低い(けど下馬票を覆すチャンスのあるチームか個人
)」を指すんでない?🤔
Foul Territory@FoulTerritoryTV
The White Sox? Underdogs? Munetaka Murakami doesn't think so... 😤
日本語




