mata

4.1K posts

mata banner
mata

mata

@matapapi

Ilyen idézetek vagy mi: Bolond is lennék normálisnak lenni. Failure should be our teacher, not our undertaker. The pain is temporary, but quitting is forever.

zűrállomás Katılım Eylül 2010
173 Takip Edilen694 Takipçiler
mata
mata@matapapi·
Úgy alakult, hogy kisorsoltak minket két EB-meccsre is, ami viszont pont ütközik a 18-ai és 19-ei Coldplay-koncerttel, amelyekre van négy egymás melletti ülőjegyünk (18-a) és négy állójegyünk (19-e). Ezeket szeretném elcserélni 4 db 16-ai állójegyre. Minden RT-ért örök hála.
Magyar
1
3
1
946
mata
mata@matapapi·
@szigony_ Bro, Bellingham a legjobb helyre igazolt, te drukkolsz rossz csapatnak. :)
Magyar
0
0
1
158
Szigony
Szigony@szigony_·
Itt még nem tudtam, hogy az első El Clásicóm vereséggel végződik, Bellingham sajnos rossz csapatba igazolt. 🥲 Amúgy ez a kék mez szerintem a legszebb mezem valaha, ami nagy szó, mert több Fradi-mezem is van. 🤷🏻‍♂️
Szigony tweet media
Magyar
1
0
15
1.3K
MaZsola 
MaZsola @_MaZsola_·
@matapapi A hunsub jobban sikerült, mint a sorozat? Hát ez igazán bíztató... 😃
Magyar
1
0
1
64
MaZsola 
MaZsola @_MaZsola_·
Az #AmazonPrimeVideo-n elém keveredett "A Griff" című 6 részes fantasy sorozat. "Kóstolta" már valaki? Érdemes belenézni?
Magyar
1
0
0
650
mata
mata@matapapi·
@Ingorion mindeközben nkóron: 7/7 :(
mata tweet media
Magyar
2
0
0
329
Nagy Borús Levente
Nagy Borús Levente@Ingorion·
nem orvosság a homofóbiára, de mindenképp egy határozott lépés a jó irányba, ami rögtön nem csak az idei egyik legjobb, de legfontosabb sorozatepizóddá is emeli a szememben az 1x03-at
Magyar
3
0
30
1.7K
Nagy Borús Levente
Nagy Borús Levente@Ingorion·
ez a mai The Last of Us epizód kapcsán elejtett komment a legékesebb példája annak, miért fontos a minőségi reprezentáció sorozatokban és filmekben; egy lmbtq-ellenes pöcs is képes érzelmi kötődést kialakítani meleg karakterekkel
Nagy Borús Levente tweet media
Magyar
6
0
64
11.7K
mata
mata@matapapi·
@Ingorion amikor fordítottam, végig azon gondolkodtam, hogy ez a rész mennyi mindenkinél ki fogja baszni a biztosítékot, holott az évad legjobb része volt
Magyar
0
0
2
314
mata
mata@matapapi·
@SzilardWagner @angel8anita ó, ennek én pötyiztem a hunsubját, nagyon bejövős volt, egészen egyedi hangulattal, szóval Charlie Jade +1
Magyar
0
0
0
33
Anita Pozsgai
Anita Pozsgai@angel8anita·
Mondjatok jó scifi sorozatot, amit még nem láttam, légyszi :( az a bajom, hogy majdnem minden jót láttam már megint...
Magyar
35
1
25
7.3K
mata
mata@matapapi·
@eszticsillag de irigylem azokat, akiknek van idejük puzzlizni :) mindenesetre szép fogás
Magyar
0
0
0
0
eszticsillag
eszticsillag@eszticsillag·
Mai szerzemény! Ráadásul Auchan bizalomkártyával majdnem egy ezressel olcsóbb volt! ❤️
eszticsillag tweet media
Magyar
1
0
2
0
mata
mata@matapapi·
@vyctorya_ ahhhh, imádom, és alig várom én is, hogy együtt nézzem a jányommal, de egyelőre még javában tart nálunk a Jégvarázs-mánia, ami nagy durva cucc, és nem tud lejönni róla :D
Magyar
1
0
1
0
vyctorya_
vyctorya_@vyctorya_·
Röpke 20 éve várom, hogy megnezhessem ezt a mesét, és végre Blanka is elég nagy egy anya-lánya mozizashoz ❤️
vyctorya_ tweet media
Magyar
1
0
22
0
mata
mata@matapapi·
@eszticsillag na jó, ezt azért tudtam, pont emiatt vettem meg a lidliben :D
Magyar
1
0
0
0
eszticsillag
eszticsillag@eszticsillag·
@matapapi Akkor hadd spoilerezzek még! Képzeld, fluoreszkál is! 🤩
Magyar
1
0
1
0
eszticsillag
eszticsillag@eszticsillag·
Sebestyén Balázs azt mondta, hogy a világ legunalmasabb dolga a puzzle. Ő ezek szerint nem tudja, milyen felemelő érzés, amikor helyére kerül egy darab, és milyen ezt 1000x átélni egy 1000 darabos kirakónál. 🥰
eszticsillag tweet media
Magyar
2
0
10
0
mata
mata@matapapi·
@sorozatjunkie Szuper, köszi az észrevételt, a tanácsadó újságíró valóban suta, azt többször megrágtam, és végül ennél maradtam, sajna nem ugrott be rá jobb. Amúgy elképesztően betalált nálam a sori, fordítani is eszméletlen jó volt, igazi flow-élmény, amit elég ritkán élek át fordítás közben.
Magyar
0
0
0
0
winnie.sorozatjunkie
winnie.sorozatjunkie@sorozatjunkie·
@matapapi teljesen jó, észrevétlen. ha nem szőröznék, azt írnám, hogy semmin nem akadtam fönn, több csapda is ki lett kerülve (tüköfordítás, ld. judging, vagy why-os nem kérdő szerkezet). az i can relate nálam más lett vola (“látom az összefüggést”), és a tanácsadó újságíró kicsit suta.
Magyar
1
0
1
0
winnie.sorozatjunkie
winnie.sorozatjunkie@sorozatjunkie·
Na, most megint elkezdtem a Wolf Like Me-t, ami anno az első másfél részével nagyon bejött és felkerült az Amazonra. És már az első jelenete remek alaphangot ad.
winnie.sorozatjunkie tweet media
Magyar
1
0
2
0
BlaiSeCT 
BlaiSeCT @blaisect·
@AliasSubs @matapapi @sorozatjunkie Az @hbomaxhu nál sajnos kritikán aluli volt eddig az összes felirat, amivel találkoztam (pl. Fringe), de így már érthető ez a gyér minőség. Úgy látszik, nem csak a fejlesztőket nem fizetik meg.
Magyar
1
0
0
0
winnie.sorozatjunkie
winnie.sorozatjunkie@sorozatjunkie·
Ez benne van. Ez van, nem kell szeretni. A gond az, hogy egyrészt nem nagyon lehet mindennek következménye, másrészt az, hogy a megrendelő talán nem is tud erről... Mert pl. az NAGYON kínos, hogy pont egy HBO és egy HBO Max-premier felirata kapta a legtöbb kritikát.
winnie.sorozatjunkie@sorozatjunkie

Tény: az elmúlt hetekben jóval több (felirat)fordítási panaszt lehetett olvasni a sorozatok kapcsán. Mindig szokott lenni, de ettől még nem történt színvonal csökkenés. Most azonban sokasodtak a dolgok.

Magyar
2
0
2
0
mata
mata@matapapi·
@sorozatjunkie ...akkor mondjuk egy nap feszített tempóval meg tudok csinálni egy részt, amiért 12-13 ezer jó magyar forint jár. Egy napi bér ennyi... Arra kértem, gondoljon bele, mire elég ez a pénz úgy isten igazából 2022-ben. Mondta, hogy oké, megérti, akkor megy tovább, és keres mást.
Magyar
0
0
2
0
mata
mata@matapapi·
@sorozatjunkie Pont tegnap kaptam ajánlatot egy ezeréves szitkomra, ami majd Maxra kerül fel, 600 ft/perc (ez már kiemelt árnak minősül), én pedig levezettem a PM-nek, hogy ha jól meg akarom csinálni, nem csak odahányom a szöveget...
Magyar
2
0
1
0
Stoki
Stoki@Stokisub·
Tényleg lassan fordítok, azt beismerem. De ez így most este nagyon jól esett… Ilyenkor gondolkozok el azon, hogy abba kéne hagyjam.
Stoki tweet media
Magyar
7
0
4
0

Keşfet

@szigony_ @_MaZsola_ @Ingorion @SzilardWagner @angel8anita @eszticsillag @vyctorya_ @elonmusk