マージメイドカフェ - 異世界物語 retweetledi
マージメイドカフェ - 異世界物語
37 posts
「いくら足掻いたって無駄よ。竜族も、あの生意気なメイドたちも、結局私を止めることはできないんだから。この村の終わりはもう決まっているの！」
＂No matter how much you struggle, it's useless. In the end, neither the Dragons nor those high-and-mighty Maids will be able to stop me. The end of this village has already been decided!＂
아무리 발버둥 쳐봤자 소용없어. 용족도, 그 잘난 메이드들도 결국 나를 막을 수는 없을 테니까. 이 마을의 끝은 이미 정해졌거든!
#マージメイドカフェ #mergemaidcafe
日本語
【IFストーリー：奇跡のような私たちの出会い】
【私たちの輝かしい未来1 － カエデの場合】
「有名バリスタのマスターは忙しいんだから！」
ふん……全くもう……。子供でも飲める甘いデカフェ飲料とお菓子を作ってほしいなんて。最近また大会期間で忙しいのに……たまにはカフェに顔を出しなさいよ！
まぁ……そんなことでへそを曲げる私じゃないけどね。頼まれたからには全力を尽くしてあげるわ！後で子供たちが、あんたの持ってきたおやつを食べなくなっちゃっても、私は知らないからね！
[IF Story: Our Miraculous Encounter]
[Our Brilliant Future 1 - Kaede's Case]
"Famous Barista Masters are busy!"
Hmph... honestly... asking for sweet decaf drinks and snacks for kids even though I'm busy with competition season again... You should visit the cafe more often!
Well... I'm not the type to get upset over something like that. Since I've been asked, I'll do my best! Don't blame me if the kids won't eat any of the snacks you give them later!
【IF 스토리 : 기적 같은 우리들의 만남】
【우리들의 찬란한 미래1 - 카에데의 경우】
「유명 바리스타 마스터는 바쁜걸!」
흥… 정말이지…… 아이들이 마셔도 되는 달콤한 디카페인 음료랑 과자를 만들어 달라니, 요즘 다시 대회 기간이라 바쁜데… 카페에나 자주 와주던가!
뭐… 그런 거에 서운해할 내가 아니지. 부탁은 받았으니까, 최선을 다해 주겠어! 나중에 아이들이 네가 주는 간식은 다 안 먹게 되더라도 난 모르는 일이야!
#マージメイドカフェ #mergemaidcafe
日本語
【IFストーリー：奇跡のような私たちの出会い】
【私たちの輝かしい未来2 － ユキの場合】
「今回は、私たちのための服よ～」
うふふ、今シーズンのランウェイも無事に終わったわね～ そういえば、今回のメインテーマは何だったのかってみんなに聞かれたけれど…… その時は適当に濁しておいたわ。実は、ちょっぴり棘のあるちびっこバリスタのエプロンラインと、子供たちとはしゃぎ回ってボロボロになった、ある幼稚園の先生の裾からインスピレーションを受けたなんて、秘密よ～
久しぶりにカエデのカフェでみんなと集まることにしたから、今度こそ一緒にセットで着られる服を作らなくっちゃ～ 今まで磨き上げてきた腕前で、最高の服をプレゼントするわ～！
[IF Story: Our Miraculous Encounter]
[Our Brilliant Future 2 - Yuki's Case]
"This time, it's clothes for us~"
Ufufu, this season's runway ended successfully~ By the way, everyone was asking about the main theme... I just dodged the question then, but it's a secret that I actually got inspired by the apron lines of a small, prickly barista and the hem of a certain kindergarten teacher's clothes, messy from playing with children~
Since we're all meeting at Kaede's cafe after a long time, I must make a matching set we can wear together~ With the skills I've honed so far, I'll gift the most wonderful clothes ever~!
【IF 스토리 : 기적 같은 우리들의 만남】
【우리들의 찬란한 미래2 - 유키의 경우】
「이번엔 우리를 위한 옷이야~」
우후훗, 이번 시즌 런웨이도 무사히 끝났네~ 그나저나 이번 옷의 메인 테마가 뭐였냐고 다들 묻던데… 그땐 그냥 대충 얼버무렸지만, 사실은 작고 까칠한 바리스타의 앞치마 라인과, 아이들과 뛰어노느라 엉망이 된 어느 유치원 선생님의 옷자락에서 영감을 받았다는 건 비밀이지~
오랜만에 카에데의 카페에서 다 같이 만나기로 했는데, 이번에야말로 함께 세트로 입을 수 있는 옷을 만들어야겠어~ 지금까지 갈고닦은 실력으로 최고의 옷을 선물할 거야~!
#マージメイドカフェ #mergemaidcafe
日本語
【IFストーリー：奇跡のような私たちの出会い】
【私たちの輝かしい未来3 － アイコの場合】
「自慢の友達！」
今日は本当に最高に幸せな日だったよ！
ひまわり組のみんなが大好きな「おしゃれなユキ」と「ツンデレだけど優しいカエデ」が幼稚園に遊びに来てくれたんだから！
ユキがプレゼントしてくれた可愛い服とエプロンのおかげで、アイコ先生の人気は大爆発！
それに、カエデが持ってきてくれた甘いおやつや飲み物も、あっという間になくなっちゃった！
カエデは照れくさいのかずっと眉間にしわを寄せてたけど、子供たちに「お姉ちゃん！」ってせがまれて、最後には笑ってくれたんだよ～
カエデも相変わらずだよね？しっかり見たからね～！
自慢の友達のおかげで、私はとっても幸せだよ～
メイド高校で初めて出会って過ごした時のように、今もこうして一緒に笑い合えて、本当によかった。
みんな、今度きれいな桜が咲く日にピクニックにでも行かない？考えただけで今からワクワクしちゃう！
[IF Story: Our Miraculous Encounter]
[Our Brilliant Future 3 - Aiko's Case]
"My Proud Friends!"
Today was truly the happiest day ever! The kids' favorites, 'Stylish Yuki' and 'Prickly but Kind Kaede,' came to visit our kindergarten!
Thanks to the beautiful clothes and aprons Yuki gifted, Teacher Aiko's popularity exploded among the kids!
And the sweet snacks and drinks Kaede brought disappeared in an instant! Kaede kept scowling out of embarrassment, but she finally smiled when the kids clung to her, calling her 'Big sister!' She's still the same, isn't she? I saw it all~!
I'm so happy thanks to my proud friends~
I'm so glad we can still laugh together like this, just like when we first met at Maid High School.
Hey girls, how about going on a picnic on a beautiful cherry blossom day next time? I'm already excited just thinking about it!
【IF 스토리 : 기적 같은 우리들의 만남】
【우리들의 찬란한 미래3 - 아이코의 경우】
「자랑스러운 친구들!」
오늘은 정말 최고로 행복한 날이었어! 우리 햇살반 아이들이 제일 좋아하는 '멋쟁이 유키'와 '까칠하지만 착한 카에데'가 유치원에 놀러 왔으니까!
유키가 선물해준 예쁜 옷이랑 앞치마 덕분에 아이들 사이에서 아이코 선생님 인기 대폭발!
그리고 카에데가 가져온 달콤한 간식들이랑 음료들도 순식간에 사라졌어!
카에데는 부끄러운지 계속 인상을 썼지만, 아이들이 '언니, 누나!' 하고 매달리니까 결국 웃어줬어~ 카에데도 그 성격 여전하지? 다 봤다구~!
자랑스러운 내 친구들 덕분에 난 너무 행복해~
우리가 메이드 고교에서 처음 만나 지냈을 때처럼, 지금도 이렇게 함께 웃을 수 있어서 정말 다행이야.
얘들아, 다음에 한 번 예쁜 벚꽃이 피는 날에 소풍이라도 가는 건 어때? 생각만 해도 벌써 설레!
#マージメイドカフェ #mergemaidcafe
日本語
【イベント予告！】
「奇跡のような私たちの出会い」イベントが3月30日より開催されます！
今度はどんな物語が待っているのでしょうか？マスター、楽しみにしていてくださいね！
[Event Preview!]
The 'Our Miraculous Encounter' event starts on March 30th!
What kind of story awaits us this time? Master, please look forward to it!
#マージメイドカフェ #mergemaidcafe
日本語
【ハッピーバースデー、ココミ！】
「わあーありがとうございます、皆さん！私の誕生日を忘れていなかったんですね？！この感動をどう表せばいいのか...あ！まずはロウソクを吹かなきゃ、そうだ！願い事は...へへ、秘密です！」
「今日は本当に、幸せな一日です！」
【Happy Birthday, Kokomi!】
「Waa- thank you, everyone! You didn’t forget my birthday?! How should I even express this feeling... Ah! I should blow out the candles first, right! My wish is... hehe, it’s a secret!」
「Today truly is a happy day!」
#マージメイドカフェ #mergemaidcafe #ココミ #kokomi
日本語
マージメイドカフェ - 異世界物語 retweetledi
今日は韓国の祝日、ソルラルです！マスターの皆様、明けましておめでとうございます！
Today is Seollal, a Korean holiday! Happy New Year, Masters!
#マージメイドカフェ #mergemaidcafe
日本語
【Happy Valentine!】
今日はずばり、バレンタイン！チョコレートを贈る日です！
マスターのために、メイドたちがささやかなプレゼントを用意しましたので、ぜひ受け取ってください！
それでは、今日もメイドたちと一緒に楽しい一日をお過ごしください！
#マージメイドカフェ #mergemaidcafe #HappyValentine
日本語
【新コンテンツ、エコーアーカイブ！】【新メイド・アイコ登場！】メイドたちそれぞれの、ひそかな裏話や本音が気になったことはありませんか？
思い出を完成させて、クロネとアイコの物語を楽しんで、手に入れてみてください！
#マージメイドカフェ #mergemaidcafe #Aiko #アイコ
日本語
ユキと一緒に新年を迎えるために大掃除をしました！
マスター、カフェはきれいになりましたか？！
きれいなカフェと新しい気持ちで、今年もよろしくお願いします！
#マージメイドカフェ #mergemaidcafe #ユキ #Yuki
日本語
マージメイドカフェ - 異世界物語 retweetledi
【新規メインストーリー】【新しいメイド紹介】こんにちは、マスター！12月上旬のアップデートで、新規メインストーリー「行こう、精霊の村へ！」が公開予定です！そして同時に登場する新しいメイド、「犬塚 クロネ」を少しだけ先にご紹介します！
クロネは少し気弱な犬系獣人の見習いメイドで、まだ未熟ですが、誰よりも誠実に努力する子です！
さらにクロネには、時々あらわれる特別な身体的変化があり、その詳しい内容についてはストーリーでぜひご確認ください！
#マージメイドカフェ #mergemaidcafe #犬塚クロネ
日本語