ミラノ中央駅の掲示板。上の3つがミゴトに3ケタ（100分超）遅延で、今日も安定の平常運転😂この遅延（RIT）もですが、一番右のホーム番号（BIN）も直前変更の可能性アリなので要注意⚠️乗客が一斉に走り出す「民族大移動」が始まることも見据えて⁉️あまりホーム付け根から遠ざからないことをオススメ😅
日本語
🇮🇹ツーヤク目線イタリア事情🇯🇵
7.8K posts
🇮🇹ツーヤク目線イタリア事情🇯🇵
@miasco_milano
イタリア・ミラノをベースに通訳業をしています。現地ニュースや便利情報、通訳の舞台裏などマイペースで更新中。しょーもないけど憎めない😆そんな愛すべき？イタリアの多彩な顔をお伝えしたく😊🇮🇹 Una giappo che si sente un cicinin milanesa😉
Milano, Italy Katılım Kasım 2014
1.3K Takip Edilen1.8K Takipçiler
コチラが藤ラブおじさま（御年79！）パオロさん渾身の「ミラノ藤マップ」🪻現在655ヶ所✨赤ポイントをクリックすると詳細と写真が。スゴーーイ👏↓
google.com/maps/d/edit?hl…
日本語
ミラノの街角が藤の花で薄紫色に染まる季節💜日本よりワイルドな咲き方も多いけど😅ナント市内の藤名所650以上！をマッピングしたミラネーゼのオジサマが話題に👏冬の間にストビューで下調べ、開花と共に激写回り📸撮影中に空き巣と疑われてもメゲない情熱は、まさに夢中になったら突っ走る🇮🇹人の鑑⁉️
日本語
@serenacagnolina ありがとうございます〜ま、要は「住めば都」ですね😅中央駅周辺は…以前よりはマシな雰囲気になりましたけど、駅構内は相変わらずスリに注意！です🤨
日本語
ミラノ工科大学レオナルド校舎🎓この優雅な美しさ❤️横断幕だけ惜しいけど😅 今年イタリア初の世界トップ100入り🏆建築学科は世界6位の理系エリート養成校✨デザインの街ミラノ、しかもこんな素敵な建物で学んでたらそりゃ設計センスも磨かれる…⁉️なおキャンパス内ストアの公式グッズはおみやげにも👍
日本語
宇宙船アルテミス2号の船内映像に🇮🇹人のソウルフード「ヌテラ」の瓶がフワ〜っと漂ってた❣️と大バズり。ヌテラ社も「史上最遠を旅したスプレッドになれて光栄✨」とすかさずSNSで便乗投稿😆確かに粘度高くて飛び散らない＋長期保存OK＋カロリー高めと実は宇宙食向きとか👍美味しいしヌテラまじ最強説😋
日本語
プチプラブランドに見合わぬ😅キメキメポスターに思わず📸実際イタリア人って老いも若きも自分に何が似合うかバッチリ把握👍お値打ち品でも高見え上手✨先日通訳したシニア社長さんも素敵なスーツを思わず褒めたら「実は○○製（超大衆ブランド）なんだよ〜」と照れつつ素直に白状😆やっぱモーダの国🇮🇹
日本語
@takao212_italia ホントすぐ落書きされちゃったりドアが開かなかったりとか、せっかくのHITACHIロゴが泣いてるわ！と乗るたびにひっそりオコッてます😤😅
日本語
ウチの路線でも日立レールの車両が増えて快適なので嬉しいんだけど、Trenord(北部ロンバルディア州鉄道)はメンテをちゃんとやらないんで故障しても放置したまま運行(ドアが開閉しないとか、アラーム鳴りっぱなしとか)するのを、なんとかして欲しい。「仏作って魂入れず」なんよね。
日立製作所@Hitachi_Japan
日立レールは、イタリアのトレニタリア社と約476億円で次世代高速鉄道車両9編成の製造・供給に関する契約を締結しました。 車両は通常運行で時速300km、最大時速360kmまで認証されており、先進的な駆動システムを搭載。環境面ではリサイクル率97.1％を実現しています🚄 hitachi.com/ja-jp/press/ar…
日本語
ビルに挟まれた旧市街のカルミネ教会⛪️昔はもっと堂々と広場を従えていたんだろうなあ🤔街並自体はフィレンツェみたいに宝石級でも、ローマみたいに遺跡祭りでも、ベネチアみたいにロマンチックでもないけど😖歴史と現代がアタリマエに共存しつつ図太く変化を続ける街、これぞミラノ✨（ひいき目？😅）
日本語
なにこのムダにカッコよすぎるバイク❣️と思わず観光客のふりして😅接写しちゃったカラビニエリ（軍警察）のパトバイク🏍️あの名門DUCATI製の精悍なフォルム✨そして黒×濃紺×赤のシックな配色✨…とまるで仕立ての良いメンズスーツのような美と機能の両立、こんなとこにも⁉️イタリア、警察も抜かりなし😆
日本語
出張先の地方都市で見かけた小さな洋品店。この時期咲き乱れる花々に負けじとこのディスプレイ‼️「春だしレディースだし、ピンクでしょ🌸」的な主張？がド〜ン😆 最近はどこもファストファッションなど大型チェーン絶賛増殖中の🇮🇹でこんな風に店主の顔が見える個人商店、なんだか懐しくてホッコリ☺️
日本語
昨日通訳した某会社の和食ラブ🍣な社長さん。初の日本出張で本格寿司店に行くも「サーモンがなかった…🥺」とポツリ。確かにイタリアでSUSHIといえばサーモン＆マグロが絶対王者🏆✨普段の「養殖鮭は抗生物質ガー！脂身ガー！」はどこへやら、美味しければすべてヨシ😋こーいうダブスタ憎めない😆
日本語
1950年代のミラノ、Giovanni Amendola広場。
それでは問題です。画面右側に座っているオジサンの仕事は何でしょうか？
日本語
イタリアのスーパーでのペット達🐶小型犬はフツーに売り場にいます😅が、大きい子達はレジ外待機（でも店内）。買い物中のご主人様を不安げに待ちつつも、おりこうにしてる姿が何とも健気🥹前を通るお客さんにナデナデされたり、話しかけられたりして、見てるこっちまで癒される☺️この距離感イイネ🐶👍
日本語
🇮🇹のビジネスディナーは最低2〜3時間がデフォ😇しかも話題はサッカー・バカンス・家族ネタやグルメなど世間話の無限ループ。え、仕事の話は！？…はい、ないです😆でも実はこれこそイタリア流👍会社の肩書きより「個人の魅力」。会食前は明日のプレゼンより昨日のセリエA結果の予習が得策…カモ？⚽️😉
日本語
@serenacagnolina ありがとうございます😊御期待に応えられるようガンバリま〜す！（また突然消える？その日まで…😅）
日本語
ミラノ・ドゥオモ裏にも春がキター‼️桜じゃないのが残念だけど満開の花（マグノリア）に吸い寄せられてお花見モードになるのはいずこも同じ🌸そして花の前にはバッチリキメポーズの女性、それをイソイソ嬉しそうに撮影する男性…この組み合わせがまためっちゃイタリアっぽいなとミョーにナットク😆🇮🇹
日本語