みち＠日英通訳者

【出版のお知らせ】 『TOEIC300点から同時通訳者になった僕の英語学習法』 amzn.to/3xNCKL6 27歳で英語やり直し 独学で同時通訳者になった 経緯と方法です。 ・Twitterで書き切れなかったこと ・英語学習/通訳練習をどう繋げたか 他 拙著が皆様の英語学習の 羅針盤となる事を願って...

「いつも同じ単語ばかりを使ってしまう」 「ニュアンスの違いが分からず悩んでばかりいる」 私だけではないはず、このような悩みを抱えているのは...私自身、上記の悩みを長期に渡り抱えており、今でも定期的に「基本語彙の扱い方」を意識的に復習しています。 この動画では、 「基本語彙のニュアンス」の違いが丁寧に説明されているだけでなく、「使用頻度の高い基本動詞（140個も！）」に絞っているため習得もしやすい内容となっています！ m.youtube.com/watch?v=3mzuNX… *自分はメモする手が止まりませんでした。 ----- （例/紹介されている動詞） 「受け取る」ニュアンスの違いは？ ※3つの動詞を紹介 ※画像参照 ↓ ①Accepted: 提案の内容も受け取った ②Received: ただ「物」として受け取った（内容は関係ない） ③Welcomed: ありがたみを持ちながら受け取った + また「達成する」という意味の、 「achieve」「accomplish」 など使用頻度の高い語彙も理解できる内容となっています。 ----- 「基本語彙を制するものはスピーキングを制す」 通訳者として稼働する今でも、スピーキング力はいかに基本語彙を自由自在に操ることができるかにかかっていると確信しています。 この動画を通し、皆さんでスピーキング力を伸ばしていけたら嬉しいです。#pr に関わらず、英語学習に真剣に取り組む方々に見て頂きたい内容です！

これから4時間ほど集中して勉強します。勉強される方、よろしくお願いします。頑張っていきましょう！

おはようございます。直ぐに勉強したいところですが、YouTubeで浅草 三社祭を楽しみながら2時間ほど部屋の片付けをしたいと思います。その後は本日も引き続き 経済・金融分野の翻訳練習をします。勉強される方、本日もよろしくお願いします。頑張っていきましょう！ ----- 主に取り組んだこと （5/16（土）） ・お仕事 6h ・ジム（筋トレなど） 30min. ・趣味 30min. ・読書1h ↓ ↓英語関連は下記メニューで6h ※ながら勉強時間は除く ↓ ・音読（日本語/英語） ・通訳練習 ・翻訳練習

オペラさんもTammyさんもアドバイスありがとうございます！！母に遠回しに行きたいところを聞いたところ、愛媛と京都と明確に言われ今年中に旅行行くことになりました✨その時にこっそりと使えたらと思っております！！お忙しい中、色々とお声がけ頂き感謝です😭‼️ゆっくりとした日曜日をお過ごしください(^ ^)✨本当にありがとうございました！！

@jzxBZDkNQZ57288 @michi_eigo ご両親の気持ちを受け取るという意味で今は有り難く受け取ってご両親が忘れた頃に旅行でも食事会でも、それはみちさんが決めることなのですが、そうやって還元されれば良いなと。ご両親も思いやりのある素敵な方々なんだと思います。

完全なプライベートな話で...昨年に引き続き今年3月に家族旅行をプレゼントしたのだけど、本日10万円が封筒で送られてきました。いつも家族を支えてくれて有難う、何があっても折れない息子という保証がついてるから安心してと言ってくれて本当に有難う。といった手紙も入っていました...このお金は受け取っていいものなのか...そして何より家族を支えた記憶は正直全くない...そしてそんなことを言った記憶はあるけど10年くらい前で、よく母は覚えてるものだなと...言葉に責任を取れる男にならないとと改めて感じました。また明日から素直に頑張ろうと思いました🙇‍♂️

毎日ルーティーンをきちんと実践するのって本当にすごいなぁ。。１日のうち少しでも音読をすることがとても大事なのはわかっているのに、仕事で疲れるとどうしてもさぼってしまう。。みちさんのツイートによく励まされています。今日は移動中に３０分しました！

カフェと図書館を行き来してまだ粘ってます...プライベートクレジット問題にだいぶ精通することができました。20時まで引き続き 経済・金融分野の翻訳練習がんばります！

今日は一日中、経済・金融分野の翻訳練習に人生を捧げます。勉強される方、本日もよろしくお願いします。頑張っていきましょう！ ----- 主に取り組んだこと （5/15（金）） ・お仕事 14h ・ジム（筋トレなど） 1h ・趣味 ❌ ・読書15min. ↓ ↓英語関連は下記メニューで1h15min. ※ながら勉強時間は除く ↓ ・音読（日本語/英語） ・通訳練習

@me382108 meiさん、有難うございます！ 近くにいる息子の自分から見ても、昔から母は素敵な方だと感じています✨コメント頂き有難うございました！！素敵な一日をお過ごし下さい(^^)🎈

@michi_eigo 素敵なお母さまですね✨️

@tammy2022xxx 有難うございます✨そうします！ 恩送りではないですが、いつかのたまに持っておこうと思います(^^)！！素敵な一日をお過ごしください！！

@michi_eigo その10万円は今は受けとっておいて、いつかご両親のために使ったら良いのかも。

皆さんの励みになればと思いお伝えすると、現在に至るまで継続して毎朝している事があります。会社に行く前の最低30分、 ・15分音読 ・15分 ニュース精聴 or シャドー + 会社までの旅路も独り言英会話やリスニング、歩きながら同時通訳の練習などにも取り組んでいます。英語は楽しい事ばかりではないですがやれば必ず伸びます。後悔しないよう、ここの皆さんで引き続き頑張っていけたら嬉しいです。人生は進む速度ではなく進む方向が全て。一度きりの人生、せっかくなら旅するように学んでいきましょう。今週もラスト、無理せず頑張っていきましょう！

スピーキング力を爆発的に伸ばすには、基本語彙をいかに自由自在に使えるかが重要だと思っています。今夜もこれから1時間ほど地道に単語を音読→独り言英会話で練習 を繰り返します。高速で単語帳をまわすのも重要ですが、スピーキング力習得にはゆっくり単語を味わうように取り組む時間も大切かなと思っています。振り返った時、非効率だと思っていたことが実は効率的だったと気づくもの。引き続き地味を楽しく極めていけたら嬉しいです。 ※10月一杯までこの2冊を極めます！

通訳だけでなく業務で英語を使えば使うほど、 ①音読ベースで基本語彙の習得 ②音読ベースで英文法の習得 そして、 ・独り言英会話でスピーキング練習 ※自分自身/業務のことを何でも説明できる練習 ※①②で得た知識を自動化 後は好きな洋画/洋書を通して英語表現力などを磨く。きっと英語学習は思ったよりシンプル。進む速度ではなく進む方向が全て。旅するように学び皆さんでシンプルを極めていけたら嬉しいです。目標とする英語力を絶対に習得して絶景をみましょう。今夜もこれから音読します！

英語勉強法に関して情報が溢れ悩んでる方も多いはず。個人的には、色々と試してみて自分に合うものを選択すればいいと思っています。 自分の場合はできる限りシンプルで、 ・音読 ・独り言英会話 ・文法等の基本例文暗記暗唱 ・好きな本/映画で表現集め ・好きな言葉を集める→訳す 結局、好きなモノで好きな勉強を継続するのがベストだと思っています。一日一日を大切に積み上げていきましょう。今日も頑張っていきましょう！ ----- 主に取り組んだこと （5/13（水）） ・お仕事 13h ・ジム（筋トレなど） 45分 ・趣味 ❌ ・読書❌ ↓ ↓英語関連は下記メニューで1h30min. ※ながら勉強は除く ↓ ・音読（日本語/英語） ・日→英 同通練習

「どの勉強方法が効果的なんだ」と悩んでいた過去の自分へ。英語学習のコツは洗練された文章を精読し声に出す。英語音声を聞きスクリプトで確認し音読。英文を音読ベースで大量に暗記し自動化。時間を意識的につくり独り言英会話。通訳者になりたかったら訳す練習を取り入れる。通訳業務をこなすたびに思うけれど、英語学習は音読などの地味の徹底に尽きると確信しています。引き続き地道に音読していこうと思っています。皆さんで音読を徹底していけたら嬉しいです。 今はカフェで精聴/精読をしています。これから自宅に戻って音読。英語は生涯学習、結果ばかりを追い求めてしまうと疲れてしまいます。長い目で取り組んでいけたらと、英語という相棒を大切に育てていけたらと思っています！

おはようございます。昨夜は1時くらいまで音読をしていたため朝活は割愛しました（自分に甘い！）...お仕事に向かう道中はシャドーなどリスニングをします。本日も頑張っていきましょう。一日一日を大切にできたらと思っております！ ----- 主に取り組んだこと （5/12（火）） ・お仕事 12.5h ・ジム（筋トレなど） ❌ ・読書❌ ・趣味 ❌ ↓ ↓英語関連は下記メニューで2h ※ながら勉強は除く ↓ ・音読（日本語/英語） ※長時間の通訳が響いたせいか、頭痛が酷く音読だけで終わりました...汗

韓ドラを年間100本以上字幕でみてる母が『オッパ』の意味すらわからないと言った時に聞き流しって意味ないんだな…って心から思ってしまった。 そんな私はシャドーイング信者なんだけど、やはり自分で発音できる単語（発音の構造を理解してる単語）は、より聞こえやすくなると思う。

これから2時間ほど英文記事の音読。保存しておきたい記事はファイルに入れ持ち歩き、待ち時間などにサッと取り出して目を通したり音読できるようにしています。今夜も音読します！ ----- 英文記事との向き合い方 英文全体を音読 ↓ 気になる英語表現にマーカー 丸ごと覚えたい英文を囲む ↓ 独り言英会話でその英語表現を使用するであろう場面を想定しながら話す練習... スピーキング力を伸ばしたい時は、少し面倒ですが、一度その英語表現を独り言英会話で使用するのが効果的だと思っています。たくさん練習する中で、一つでも自分の英語として馴染んだら良しとしています。 地味で非効率そうなやり方が、振り返ってみて実は効率的だったと気づくもの。長い目で歩んでいけたら嬉しいです！