Монголын Уул Уурхайн Үндэсний Ассоциаци

[English Below] 📅 МУУҮА-ИЙН 2026 ОНЫ АРГА ХЭМЖЭЭНИЙ КАЛЕНДАРЬ ⛏️ Монголын уул уурхайн үндэсний ассоциаци нь 2026 онд хэрэгжүүлэх 🏠 дотоодын болон 🌍 олон улсын арга хэмжээнүүдийн нэгдсэн календарийг танилцуулж байна. 🤝 Салбарын хамтын ажиллагааг өргөжүүлэх 🌐 Олон улсын түншлэлийг бэхжүүлэх 📣 Монгол Улсын эрдэс баялгийн салбарыг олон улсад сурталчлахад чиглэсэн үйл ажиллагаануудыг ✨ нэг дороос хараарай. ***** ***** ***** 📅 MNMА 2026 EVENT CALENDAR ⛏️ The Mongolian National Mining Association is pleased to present the consolidated calendar of 🏠 domestic and 🌍 international events to be implemented in 2026. 🤝 Expanding industry collaboration 🌐 Strengthening international partnerships 📣 Promoting Mongolia’s mineral resources sector on the global stage ✨ Explore all these activities in one place.

English below] ⛏️ “МГТИС ХАКАТОН 2026” АМЖИЛТТАЙ ЗОХИОН БАЙГУУЛАГДЛАА 🎉 “Тогтвортой уул уурхайн төлөө: Системтэй шийдэл” сэдвийн хүрээнд зохион байгуулагдсан “МГТИС Хакатон 2026” арга хэмжээ 2026 оны 5 дугаар сарын 15–17-ны өдрүүдэд амжилттай болж өндөрлөлөө. 👏 Тус хакатонд Монгол Улсын их, дээд сургуулиудын бакалаврын оюутнууд салбарын мэдлэг, ур чадвараа нэгтгэн баг болон оролцож, хариуцлагатай уул уурхайн бодит кейсүүд дээр ажиллан шинэлэг, хэрэгжих боломжтой шийдлүүдийг боловсрууллаа. 💡🌱 Оролцогчид ТУУТ стандартын хаягдлын менежмент, усны менежмент, биологийн олон янз байдал, орон нутгийн харилцаа, уур амьсгалын өөрчлөлтийн менежмент зэрэг протоколуудаар судалгаа, дүн шинжилгээ хийж, тогтвортой хөгжлийг дэмжсэн бүтээлч санаануудыг танилцуулсан юм. 🌍📊 Мөн арга хэмжээний хүрээнд мэргэжлийн экспертүүд сургалт, чиглүүлэг өгч, оюутнууд бодит салбарын асуудалд багаар ажиллах, инновацлаг шийдэл боловсруулах туршлага хуримтлууллаа. 🤝📚 Шилдэг багуудыг шалгаруулан мөнгөн шагнал болон гарын бэлгээр урамшуулсан бөгөөд: 🥇 1-р байр – 3,000,000₮ 🥈 2-р байр – 2,000,000₮ 🥉 3-р байр – 1,000,000₮ Тусгай 4,5-р байруудыг тус тус шагнав. Энэхүү арга хэмжээг Монгол-Германы хамтарсан ашигт малтмал, технологийн их сургуулийн санаачилгаар Монголын Уул Уурхайн Үндэсний Ассоциаци нь хамтран зохион байгуулж, Энержи Ресурс ХХК ивээн тэтгэн, Дарханы төмөрлөгийн үйлдвэр ХХК дэмжин оролцлоо. 🙌 Ирээдүйн уул уурхайн салбарыг хариуцлагатай, тогтвортой, байдлаар хөгжүүлэх шинэ үеийн инженерүүд, залуу мэргэжилтнүүд та бүхэндээ амжилт хүсье🚀👷‍♀️👷‍♂️ ----- ----- ----- ⛏️ “GMIT HACKATHON 2026” SUCCESSFULLY CONCLUDED 🎉 The “GMIT Hackathon 2026” event, organized under the theme “Systematic Solutions for Sustainable Mining,” was successfully held from May 15–17, 2026. 👏 During the hackathon, undergraduate students from universities across Mongolia collaborated in teams, combining their knowledge and skills to develop innovative and practical solutions for real-world responsible mining challenges. 💡🌱 Participants conducted research and analysis based on TSM protocols, including tailings management, water stewardship, biodiversity, community relations, and climate change management, while presenting creative ideas that support sustainable development. 🌍📊 As part of the event, industry experts provided training sessions and mentorship, allowing students to gain hands-on experience in teamwork, problem-solving, and developing innovative solutions for real industry challenges. 🤝📚 The top teams were selected and rewarded with cash prizes and gifts: 🥇 1st Place – ₮3,000,000 🥈 2nd Place – ₮2,000,000 🥉 3rd Place – ₮1,000,000 Special prizes were also awarded to the 4th and 5th place teams. This event was initiated by the German-Mongolian Institute for Resources and Technology (GMIT), jointly organized in collaboration with the Mongolian National Mining Association, sponsored by Energy Resources LLC, and supported by Darkhan Metallurgical Plant LLC. 🙌 We wish great success to the next generation of engineers and young professionals who will shape the future of the mining industry in a responsible and sustainable way. 🚀👷‍♀️👷‍♂️

⛏️📘 “Хариуцлагатай уул уурхайн шаардлага & Хэрэгжүүлэх заавар” хялбаршуулсан хувилбарыг танилцуулж байна. Энэхүү баримт бичгийг Хариуцлагатай уул уурхайн кодекс (ХУУК)-ийн үндсэн шаардлагыг жижиг, дунд уул уурхайн аж ахуйн нэгжүүдийн үйл ажиллагааны онцлогийг харгалзан, илүү ойлгомжтой, хэрэгжүүлэхэд хялбар байдлаар боловсрууллаа. 🤝 📌 Тус хялбаршуулсан шаардлагыг @UNDPMongolia НҮБ-ын Хөгжлийн хөтөлбөрийн “Эрдэс баялгийн менежментэд шударга байдлыг бэхжүүлэх – Интегра санаачилга” төслийн санхүүжилтээр, Монголын Уул Уурхайн Үндэсний Ассоциацийн хэрэгжүүлж буй “Жижиг, дунд компаниудад зориулсан Хариуцлагатай уул уурхайн кодекс” тэтгэлэгт төслийн хүрээнд боловсруулсан болно. 🌱 Монголын уул уурхайн салбарын нийгмийн хариуцлага, тогтвортой хөгжлийг дэмжих зорилгоор МУУҮА-аас ХУУК-ийг боловсруулан 2022 оноос туршилтын журмаар хэрэгжүүлж эхэлсэн бөгөөд компаниуд өөрийн болон хөндлөнгийн үнэлгээг зохион байгуулан хэрэгжилтийн үр дүнгээ үнэлээд байна. 📖 Энэхүү хялбаршуулсан хувилбар нь уул уурхайн салбарын жижиг, дунд аж ахуйн нэгжүүдэд ХУУК-ийн талаарх ойлголт, мэдээллийг түгээх, сайн дурын үндсэн дээр хэрэгжүүлэхэд уриалах, хариуцлагатай уул уурхайн зарчмыг үйл ажиллагаандаа нэвтрүүлэхэд дэмжлэг үзүүлэх зорилготой юм. 🔎 Хялбаршуулсан шаардлага, хэрэгжүүлэх зааварт: - ХУУК-ийн өөрийн болон хөндлөнгийн үнэлгээний үр дүн - Хэрэгжүүлэгч байгууллага болон хөндлөнгийн үнэлгээний аудиторуудын санал, зөвлөмж - Канадын Уул уурхайн ассоциацийн боловсруулсан “Тогтвортой уул уурхайн төлөө” (ТУУТ/TSM) олон улсын стандартын хэрэгжилтийн загвар 🇨🇦 - Олон улсын сайн туршлага, аргачлалуудыг тус тус харгалзан үзсэн болно 🌍 🤝 Хариуцлагатай, ил тод, тогтвортой уул уурхайн төлөө хамтдаа. “Хариуцлагатай уул уурхайн шаардлага & Хэрэгжүүлэх заавар” хялбаршуулсан хувилбарыг доорх линкээр уншина уу. miningmongolia.mn/static/pdf/177…

🚀 ИРЭЭДҮЙГ ӨӨРЧЛӨХ ШИЙДЛИЙГ ХАМТДАА БИЙ БОЛГОЁ! Монгол-Германы хамтарсан ашигт малтмал, технологийн их сургуулийн ТУУТ /TSM/ төслийн хүрээнд зохион байгуулах гэж буй “МГТИС Хакатон 2026” арга хэмжээний бүртгэл эхэллээ. 💡⛏️ Тогтвортой уул уурхайн бодит кейсүүд дээр суурилан шинэлэг, хэрэгжих боломжтой шийдэл боловсруулах энэхүү хакатонд 4–5 оюутны бүрэлдэхүүнтэй багууд оролцох боломжтой. 📌 Оролцогч оюутнууд: • Багаар ажиллах ур чадвараа хөгжүүлэх • Бодит асуудалд шийдэл боловсруулах • Салбарын мэргэжилтнүүдтэй хамтран ажиллах • Монголын уул уурхайн тогтвортой хөгжилд хувь нэмэр оруулах боломжтой. 🏆 Шагналын сан: 🥇 1-р байр — 3,000,000₮ + гарын бэлэг 🥈 2-р байр — 2,000,000₮ + гарын бэлэг 🥉 3-р байр — 1,000,000₮ + гарын бэлэг 📅 Бүртгэлийн хугацаа: 2026.05.04 – 2026.05.12-ны 12:00 цаг хүртэл 📍 Хаана: Монгол-Германы хамтарсан ашигт малтмал, технологийн их сургуулийн хотхон Монголын уул уурхайн салбарын ирээдүйг бүтээх залуу инженерүүд, шинийг санаачлагч та бүхнийг идэвхтэй оролцохыг урьж байна! 🌱⚙️ #МГТИСХакатон2026 #ТогтвортойУулУурхайТөлөө #Hackathon #TSM #GMIT

[English below] 2026 оны 5 дугаар сарын 08-ны өдөр “Олборлох Үйлдвэрлэлийн Ил Тод Байдлын Санаачилга” (ОҮИТБС)-ын ажлын хэсгийн 66 дугаар хуралдаан зохион байгуулагдлаа. 📅 Хуралдааныг Аж үйлдвэр, эрдэс баялгийн яамны Төрийн нарийн бичгийн дарга Б.Дашпүрэв нээж, удирдан явуулсан бөгөөд салбарын холбогдох байгууллагуудын төлөөлөл оролцов. 🏛️🤝 Хуралдааны үеэр ОҮИТБС-ын ажлын албаны зохицуулагч Ш.Цолмон Монгол Улсын ОҮИТБС-ын 2026 оны баталгаажуулалтад бэлтгэх ажлын төлөвлөгөөг танилцуулж, оролцогчид санал солилцож төлөвлөгөөг баталлаа. 📊📝 МУУҮА нь тус ажлын хэсэгт хувийн хэвшлийг төлөөлөн оролцон ажиллаж байна. 🏢 ***** ***** ***** On May 8, 2026, the 66th meeting of the Working Group of the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) was held. 📅 The meeting was opened and chaired by B. Dashpurev, State Secretary of the Ministry of Industry and Mineral Resources, with participation from representatives of relevant sectoral organizations. 🏛️🤝 During the meeting, Sh. Tsolmon, Coordinator of the EITI Secretariat, presented the work plan for Mongolia’s 2026 EITI validation. Participants exchanged views and approved the plan. 📊📝 The Mongolian National Mining Association (MNMA) is participating in this working group as a representative of the private sector. 🏢

[English Below] ⛏️ Олон улсын Уул уурхай, металлын зөвлөл (ICMM)-өөс гаргадаг Уул уурхайн хувь нэмрийн индекс (Mining Contribution Index, MCI) нь уул уурхайн салбарын үндэсний эдийн засагт оруулж буй хувь нэмрийг олон улсын түвшинд харьцуулан үнэлдэг индекс юм. 🌍📊 Тус индекс нь улс орнуудыг уул уурхайн салбарын эдийн засагт эзлэх хамаарлаар нь эрэмбэлдэг бөгөөд долоо дахь удаагийн тайланг 2025 онд 2022 оны өгөгдөлд үндэслэн танилцуулжээ. 📘 🇲🇳 Монгол Улс уул уурхайн хувь нэмрийн үзүүлэлтээр дэлхийн 110 орноос 92.7 оноогоор 3 дугаарт эрэмбэлэгдсэн байна. 🥉 Үзүүлэлт тус бүрээр харвал: 📦 Экспортод эзлэх хувь (2022) 91.1% 📈 Экспортын өөрчлөлт (2017–2022) +6.19 нэгж хувь 💰 ДНБ-д эзлэх хувь (2022) 28.64% Монгол Улсын нийт экспортын дийлэнх хэсэг, мөн дотоодын нийт бүтээгдэхүүний гуравны нэг орчим нь уул уурхайн салбараас шууд хамаарч байгаа нь тус салбарын эдийн засаг дахь гүйцэтгэх үүрэг, ач холбогдол өндөр байгааг тодорхой харуулж байна. ⛏️🏗️📉📈 **** **** **** ⛏️ The Mining Contribution Index (MCI), published by the International Council on Mining and Metals (ICMM), is an index that compares and evaluates the contribution of the mining sector to national economies at the international level. 🌍📊 The index ranks countries by the degree of dependence of their economies on the mining sector, and the seventh edition of the report was released in 2025, based on 2022 data. 📘 🇲🇳 Mongolia ranked 3rd out of 110 countries with a score of 92.7 in terms of mining contribution. 🥉 Key indicators include: • 📦 Share of exports (2022) 91.1% • 📈 Change in exports (2017–2022) +6.19 percentage points • 💰 Share of GDP (2022) 28.64% The fact that the majority of Mongolia’s total exports and nearly one-third of its GDP are directly dependent on the mining sector clearly demonstrates the sector’s significant role and importance in the national economy. ⛏️🏗️📉📈

[English Below] 📣 “𝐌𝐈𝐍𝐈𝐍𝐆 𝐁𝐑𝐈𝐄𝐅” МУУҮА-аас эрхлэн гаргаж буй эрдэс баялгийн салбарын онцлох мэдээллийн сар тутмын тоймын 2026 оны 4 дүгээр сарын дугаарыг танилцуулж байна. ✨ 🌍Дэлхийн зах зээлийн төлөв байдал 📈Монгол Улсын макро эдийн засгийн тоймыг багтаасан 📗 Салбарын сар тутмын онцлох мэдээллийг уншаарай! miningmongolia.mn/static/monthPd… *** **** *** *** 📣 “𝐌𝐈𝐍𝐈𝐍𝐆 𝐁𝐑𝐈𝐄𝐅” We are pleased to present the April 2026 issue of MINING BRIEF, the monthly summary of key updates in the mineral resources sector, published by the 📘 Mongolian National Mining Association (MNMA). 🎉 📌 In this issue: 🌍 Global market outlook 📈 Mongolia’s macroeconomic overview 📗 Stay informed with the latest sector insights – all in one place! miningmongolia.mn/static/monthPd…

[English Below] 📢 "ХАРИУЦЛАГАТАЙ УУЛ УУРХАЙ" БАРУУН БҮСИЙН ӨДӨРЛӨГ УЛААНГОМ ХОТОД БОЛОХ ГЭЖ БАЙНА. 🎯 Чуулга, уулзалтын зорилго: Эрдэс баялгийн салбарын ашиг тус, үр нөлөөлөл, ил тод байдлыг оролцогч талуудад зөвөөр хүргэх, хариуцлагатайгаар үйл ажиллагаа явуулж буй уул уурхайн төслүүдийг олон нийтэд таниулах замаар оролцогч талуудын хамтын ажиллагааг сайжруулах 🤝 Чуулга, уулзалтад Баруун бүсэд хамаарагдах #ГовьАлтай, #Ховд, #Увс, #Завхан, #БаянӨлгий аймгуудад хайгуул олборлолтын үйл ажиллагаа явуулж буй ААН болон тухайн бүсийн төрийн байгууллага, иргэний нийгмийн байгууллагын төлөөллүүд, орон нутгийн иргэдийн төлөөлөл оролцоно. 📌 Та арга хэмжээнд оролцохыг хүсвэл доорх линкээр орж бүртгүүлнэ үү 👇👇👇 forms.gle/d2G84UUBzFgxZB… 📅 Хэзээ: 2026 оны 05 дугаар сарын 28, 29-нд 📍 Хаана: Увс аймгийн Улаангом хот Зохион Байгуулагч: Аж үйлдвэр, эрдэс баялгийн яам, Ашигт малтмал, газрын тосны газар, Увс Аймгийн ЗДТГ, Монголын Уул Уурхайн Үндэсний Ассоциаци Дэмжигч байгууллага: Британийн Элчин сайдын яам #хариуцлага🤝 #хамтынажиллагаа🤝 #хөгжил🌟 ***** ***** ***** 📢 THE "RESPONSIBLE MINING" EVENT OF THE WESTERN REGION IS TO BE HELD IN ULAANGOM CITY. 🎯 The purpose of the conference: To improve the cooperation between stakeholders by providing correct information on the benefits, effects, and transparency of the Mineral Resources sector to the stakeholders, and by making the mining projects known to the public, which operate responsibly. 🤝 The conference will be attended by enterprises engaged in exploration and production activities in Govi-Altai, Khovd, Uvs, Zavkhan, and Bayan-Olgii provinces belonging to the Western region, representatives of state organizations, civil society organizations, private enterprises, and local citizens. 📌 If you want to participate, please register using the link below 👇👇👇 forms.gle/d2G84UUBzFgxZB… 📅 When: 28th, 29th of May, 2026 📍 Where: Ulaangom City Organized by: Ministry of Industry and Mineral Resources, Mineral Resources and Petroleum Authority of Mongolia, Governor's Office of Uvs Province, Mongolian National Mining Association Supporter: UK in Mongolia - British Embassy Ulaanbaatar #responsibility🤝 #partnership🤝 #prosperity

[English Below] Монголын Уул Уурхайн Үндэсний Ассоциаци нь сар тутмын үйл ажиллагаа, арга хэмжээнүүдийн талаарх мэдээллээ олон нийтэд хүргэх зорилгоор сар бүрийн “Цахим мэдээллийн товхимол”-ыг бэлтгэн танилцуулж байна. 📰✨ Анхны дугаараас 2026 оны 4 дүгээр сарын онцлох мэдээллүүдийг хүлээн авна уу. 📩 📌 “Хариуцлагаар нэгдье” аян, Ассоциацийн хэрэгжүүлж буй төсөл, хөтөлбөрүүд, “Тэрбум мод” 🌳 үндэсний хөдөлгөөний хүрээнд өрнөж буй хамтын ажиллагаа, сургалт 📚, шинэ санаачилгууд 💡 зэрэг онцлох мэдээллүүд багтлаа. 📌 Цаашид бид сар бүрийн онцлох үйл явдлуудыг нэгтгэн, тоймлон хүргэх болно. 🗓️ 📖 Ассоциацийн үйл ажиллагааны мэдээллийг нэг дороос — сар бүр тогтмол хүлээн аваарай. 🔔 **** **** **** The Mongolian National Mining Association prepares and presents a monthly “E-Newsletter” to deliver information on its activities and events to the public. 📰✨ Please find the highlights of April 2026 in our inaugural issue. 📩 📌 It includes key updates such as the “Unite with Responsibility” campaign, the Association’s ongoing projects and programs, collaborative efforts under the national “Billion Trees” 🌳 movement, trainings 📚, and new initiatives 💡. 📌 Moving forward, we will continue to compile and share monthly highlights regularly. 🗓️ 📖 Stay informed by receiving the Association’s updates all in one place — every month. 🔔

[English Below] Монголын Уул Уурхайн Үндэсний Ассоциаци нь сар тутмын үйл ажиллагаа, арга хэмжээнүүдийн талаарх мэдээллээ олон нийтэд хүргэх зорилгоор сар бүрийн “Цахим мэдээллийн товхимол”-ыг бэлтгэн танилцуулж байна. 📰✨ Анхны дугаараас 2026 оны 4 дүгээр сарын онцлох мэдээллүүдийг хүлээн авна уу. 📩 📌 “Хариуцлагаар нэгдье” аян, Ассоциацийн хэрэгжүүлж буй төсөл, хөтөлбөрүүд, “Тэрбум мод” 🌳 үндэсний хөдөлгөөний хүрээнд өрнөж буй хамтын ажиллагаа, сургалт 📚, шинэ санаачилгууд 💡 зэрэг онцлох мэдээллүүд багтлаа. 📌 Цаашид бид сар бүрийн онцлох үйл явдлуудыг нэгтгэн, тоймлон хүргэх болно. 🗓️ 📖 Ассоциацийн үйл ажиллагааны мэдээллийг нэг дороос — сар бүр тогтмол хүлээн аваарай. 🔔 **** **** **** The Mongolian National Mining Association prepares and presents a monthly “E-Newsletter” to deliver information on its activities and events to the public. 📰✨ Please find the highlights of April 2026 in our inaugural issue. 📩 📌 It includes key updates such as the “Unite with Responsibility” campaign, the Association’s ongoing projects and programs, collaborative efforts under the national “Billion Trees” 🌳 movement, trainings 📚, and new initiatives 💡. 📌 Moving forward, we will continue to compile and share monthly highlights regularly. 🗓️ 📖 Stay informed by receiving the Association’s updates all in one place — every month. 🔔

[English Below] Монголын Уул Уурхайн Үндэсний Ассоциаци (МУУҮА)-аас Монгол Улсад нэвтрүүлж буй Канад Улсын Уул уурхайн ассоциацийн Тогтвортой уул уурхайн төлөө (ТУУТ) стандартын 9 протоколын нэг болох 🌿 Аюулгүй, эрүүл, хүндлэлтэй ажлын байрны 🌿 протоколыг та бүхэнд танилцуулж байна. 🌍 Энэхүү протоколын зорилго нь компаниуд ажилтнууддаа аюулгүй, эрүүл, хүндлэлтэй ажлын байрны орчин нөхцлийг бүрдүүлэх, түүний хэрэгжилт, гүйцэтгэлийг үнэлэх, зааварчилгаа өгөхөд оршино. Энэхүү протокол нь дараах 6 шалгуур үзүүлэлттэй. Үүнд 🔍🔍 1. Үүрэг амлалт ба эгэх хариуцлага 2. Аюулгүй байдал ба эрүүл мэндийн менежментийн тогтолцоо 3. Сэтгэл санааны аюулгүй байдал ба хүндлэлтэй зан үйл 4. Сургалт, зан үйл ба соёл 5. Мониторинг болон тайлагнал 6. Биеийн аюулгүй байдал ба эрүүл мэндийн гүйцэтгэл Тус протоколыг та бүхэн дараах холбоосоор орж танилцана уу. 🔹 Англи эх хувилбар: mining.ca/towards-sustai… 🔹 Монгол орчуулгын хувилбар: drive.google.com/file/d/1DP8DWp… Жич: Тус протоколын орчуулга нь анхны хувилбар тул бид бүхэн ахин шинэчлэн танилцуулах болно. #хариуцлага🤝 #хамтынажиллагаа🤝 #хөгжил🌟 ***** ***** ***** The Mongolian National Mining Association (MNMA) is introducing the 🌿 Safe, Healthy, and Respectful Workplaces Protocol 🌿 one of the nine protocols of the Towards Sustainable Mining (TSM) standard developed by The Mining Association of Canada, which is being implemented in Mongolia. 🌍 The objective of this protocol is to guide companies in creating a safe, healthy, and respectful work environment for their employees while also providing a framework for assessing performance and implementation. This protocol consists of the following six performance indicators 🔍🔍 1. Commitments and Accountability 2. Safety and Health Management Systems 3. Psychological Safety and Respectful Behavior 4. Training, Behavior, and Culture 5. Monitoring and Reporting 6. Physical Safety and Health Performance You can access the protocol through the following links: 🔹 English version: mining.ca/towards-sustai… 🔹 Mongolian version: drive.google.com/file/d/1DP8DWp… Note: This translation is an initial version, and an updated version will be made available soon. #Responsibility🤝 #Partnership🤝 #Prosperity🌟

[English Below] 💧 МУУҮА-иас Монгол Улсад нэвтрүүлж буй Канад Улсын Уул уурхайн ассоциацийн "Тогтвортой уул уурхайн төлөө" (ТУУТ) стандартын 9 протоколын нэг болох "Усны менежментийн протокол"-ыг та бүхэнд танилцуулж байна. 🌍 Усны тогтвортой менежмент нь байгаль орчны тэнцвэрт байдлыг хадгалахад чухал үүрэг гүйцэтгэхээс гадна усны нөөцийг үр ашигтай ашиглах, бохирдлоос хамгаалах, олон нийтийн усны хүртээмжийг хангахад чиглэгддэг. Ус бол зөвхөн уул уурхайн салбар гэлтгүй бүхий л нийгэм, эдийн засгийн тогтвортой хөгжлийн гол хүчин зүйл тул дэлхий нийтээрээ хариуцлагатай менежментийг шаардаж, олон улсын хэмжээнд бодлого, хөтөлбөрүүдийг хэрэгжүүлж байна. 💦 Уул уурхайн салбарын хувьд төсөл хэрэгжүүлэгч нь Тогтвортой уул уурхайн төлөө" (ТУУТ) стандартын хүрээнд аливаа үйл ажиллагаанаас үүдэн гарах усны нөөцийн хомсдол, бохирдол, бүс нутгийн усны экосистемд үзүүлэх сөрөг нөлөөллийг бууруулах, арилгах, урьдчилан сэргийлэх зорилготой "Усны менежмент"-ийг хэрэгжүүлнэ. Энэхүү протоколын дагуу усны менежментийн төлөвлөгөөг боловсруулж, гүйцэтгэлийг ханган, өөрийн үнэлгээг хийж олон нийтэд тайлагнан баталгаажуулах юм. 🔍 Тус протоколыг та бүхэн дараах холбоосоор орж танилцана уу. 🔹 Англи эх хувилбар: mining.ca/towards-sustai… 🔹 Монгол орчуулгын хувилбар: drive.google.com/file/d/1EdYbEJ… Жич: Тус протоколын орчуулга нь анхны хувилбар тул бид бүхэн ахин шинэчлэн танилцуулах болно. #хариуцлага🤝 #хамтынажиллагаа🤝 #хөгжил🌟 ***** ***** ***** 💧 Introducing the Water Stewardship Protocol, one of the nine protocols under the “Towards Sustainable Mining” (TSM) standard by the Mining Association of Canada, being implemented in Mongolia by the Mongolian National Mining Association (MNMA). 🌍 Sustainable water management plays a critical role in maintaining environmental balance. It focuses on the efficient use of water resources, protection from contamination, and ensuring public access to clean water. Water is a key element not only in the mining sector but also for the overall sustainable development of society and the economy. As such, responsible water management is being demanded globally, with international policies and programs now in place. 💦 In the mining sector, project developers are required to implement “Water Stewardship” within the framework of the TSM standard. The goal is to mitigate, eliminate, and prevent negative impacts such as water scarcity, pollution, and harm to regional water ecosystems caused by mining activities. According to this protocol, companies must develop a Water Management Plan, ensure effective implementation, conduct self-assessments, and publicly report and verify their performance. 🔍 You can access the protocol through the following links: 🔹 English version: mining.ca/towards-sustai… 🔹 Mongolian version: drive.google.com/file/d/1EdYbEJ… Note: This translation is an initial version, and an updated version will be made available soon. #Responsibility🤝 #Partnership🤝 #Prosperity🌟

[English below] “Тогтвортой уул уурхайн төлөө” (ТУУТ/TSM) олон улсын стандартыг компанийн үйл ажиллагаанд нэвтрүүлэх ажлын хүрээнд “Эрдэнэт үйлдвэр” ТӨҮГ-т 2026 оны 4 дүгээр сарын 27-ноос 5 дугаар сарын 1-ний өдрүүдэд 5 хоногийн сургалт зохион байгуулагдлаа. 📅🏭 Тус сургалт нь байгууллагын дотоод чадавхыг бэхжүүлэх 💪, олон улсын стандартыг үр дүнтэй хэрэгжүүлэхэд чиглэсэн бөгөөд “Энержи Ресурс” ХХК-ийн Тогтвортой хөгжлийн албаны дарга Д.Хаш-Эрдэнэ удирдан явуулж 👨‍🏫, байгууллагын өөрийн үнэлгээ хийх аргачлал, практик туршлагаасаа хуваалцав. 📊📘 ТУУТ/TSM олон улсын стандарт нь уурхайн өдөр тутмын үйл ажиллагааг олон улсын жишигт нийцүүлэн 🌍, илүү хариуцлагатай 🤝, үр ашигтайгаар удирдах боломжийг бүрдүүлдэг төдийгүй 9 протоколын хамрах хүрээнд байгаль орчны хамгаалалт 🌱, хөдөлмөрийн аюулгүй байдал ⛑️, орон нутгийн оролцоо 🏘️ зэрэг үндсэн чиглэлүүдээр гүйцэтгэлийг бодит хэмжүүрээр үнэлж 📈, тасралтгүй сайжруулах нөхцөлийг бүрдүүлдэг. 🔄 Түүнчлэн компанийн дотоод менежментийг боловсронгуй болгож ⚙️, ажилтнуудын хариуцлагатай дадал, соёлыг төлөвшүүлэхийн зэрэгцээ 👥 орон нутгийн оролцогч талуудтай итгэлцэлд суурилсан харилцааг бэхжүүлснээр 🤝 компанийн урт хугацааны тогтвортой хөгжил 🌿, ил тод байдал 🔍, олон улсын түвшний өрсөлдөх чадварыг нэмэгдүүлэхэд чиглэсэн юм. 🚀 Сургалтад оролцсон нийт баг хамт олон 👏, зохион байгуулагчид болон сургагч багшид талархал илэрхийлж 🙏, цаашдын ажил үйлсэд нь амжилт хүсье. 🌟 ***** ***** ***** ***** As part of the implementation of the international “Towards Sustainable Mining” (TSM) standard into company operations, a 5-day training was successfully organized at Erdenet Mining Corporation SOE from April 27 to May 1, 2026. 📅🏭 The training was aimed at strengthening the organization’s internal capacity 💪 and effectively implementing international standards. It was led by D. Khash-Erdene, Head of the Sustainable Development Department at Energy Resources LLC 👨‍🏫, who shared methodologies for self-assessment as well as practical experience. 📊📘 The TSM international standard enables mining operations to align their daily activities with global best practices 🌍, making them more responsible 🤝 and efficient. It also provides a framework across its 9 protocols to assess performance using measurable indicators 📈 in key areas such as environmental protection 🌱, occupational health and safety ⛑️, and community engagement 🏘️, while creating conditions for continuous improvement. 🔄 Furthermore, it contributes to improving internal management systems ⚙️, fostering a culture of responsibility among employees 👥, and strengthening trust-based relationships with local stakeholders 🤝. This ultimately supports long-term sustainable development 🌿, transparency 🔍, and enhances international competitiveness. 🚀 We would like to express our sincere gratitude to all participants 👏, organizers, and trainers 🙏, and wish them continued success in their future endeavors. 🌟

[English Below] ✨ Хонгорын Эрхэт Зангилаа Жижиг Дунд Үйлдвэрлэл Эрхлэгчдийн Холбоо нь Баянхонгор аймгийн Засаг даргын Тамгын газрын дэмжлэгтэйгээр “Bayankhongor Economic & SME Forum 2026” арга хэмжээг зохион байгууллаа. 🎉 🤝 Форумын хүрээнд уул уурхайн үйл ажиллагаанаас бий болох эдийн засгийн үр өгөөжийг орон нутагт бодитой, хүртээмжтэй хүргэх зорилгоор орон нутгийн жижиг, дунд үйлдвэрлэгчид санаачилга гарган, бусад оролцогч талуудтай хамтран оролцоо, түншлэл, хамтын ажиллагааны чиглэлээ тодорхойлохыг зорьж, “Уул уурхайн хөрөнгө оруулалт, орон нутгийн боломж” сэдэвт салбар хэлэлцүүлгийг өрнүүллээ. 💬📊 🎤 Тус хэлэлцүүлэгт Монголын Уул Уурхайн Үндэсний Ассоциацийн зөвлөх Н.Алгаа оролцож, “Уул уурхайн хөрөнгө оруулалт, орон нутгийн боломж ба Хариуцлагатай уул уурхай” сэдвийн хүрээнд танилцуулга хийв. 📈 🌱 Тэрээр хариуцлагатай уул уурхай нь орон нутгийн иргэд, бизнес эрхлэгчдэд бодит боломж, үр өгөөжийг бий болгох чухал суурь болохыг онцолсон юм. 🌍 💡🔗 Хэлэлцүүлгийн үеэр орон нутгийн жижиг, дунд үйлдвэрлэгчид нэгдэж холбоо байгуулан уул уурхайн компаниудын ханган нийлүүлэлтийн сүлжээнд дагалдах бүтээгдэхүүн, үйлчилгээ нийлүүлэх замаар эдийн засгийн боломжийг хэрхэн хүртэх талаар санал солилцлоо. 🏭 📌 Мөн уул уурхайн төслүүдийн нийгмийн лиценз нь тухайн бүс нутгийн иргэд, бизнесүүд бодит үр өгөөж хүртэж буй эсэхтэй шууд уялддаг болохыг онцлон, орон нутгийн үйлдвэрлэл эрхлэгчид бүтээгдэхүүн, үйлчилгээний чанар, нийлүүлэлтийн чадавхыг сайжруулж, уул уурхайн компаниудтай тогтвортой, урт хугацааны хамтын ажиллагаа бий болгох боломж, гарц шийдлүүдийг хамтдаа хэлэлцэв. 🤝🌐 ***** ***** ***** ✨ KHEZ SME Association, with the support of the Governor’s Office of Bayankhongor Province, organized the “Bayankhongor Economic & SME Forum 2026.” 🎉 🤝 Within the framework of the forum, to ensure that the economic benefits generated from mining activities are delivered to the local area tangibly and inclusively, local SMEs took initiative and, together with other stakeholders, organized a sectoral discussion titled “Mining Investment and Local Opportunities,” aiming to define directions for participation, partnership, and cooperation. 💬📊 🎤 During this discussion, Advisor N. Algaa from the Mongolian National Mining Association delivered a presentation on the topic “Mining Investment, Local Opportunities, and Responsible Mining.” 📈 🌱 He emphasized that responsible mining serves as a key foundation for creating real opportunities and benefits for local citizens and businesses. 🌍 💡🔗 During the discussion, local SMEs exchanged views on how to benefit from economic opportunities by forming associations and supplying supporting products and services within the supply chains of mining companies. 🏭 📌 It was also highlighted that the social license of mining projects is directly linked to whether local communities and businesses receive tangible benefits, and participants jointly discussed solutions and pathways for local producers to improve product and service quality, strengthen supply capacity, and establish stable, long-term cooperation with mining companies. 🤝🌐

[English Below] ✨ Хонгорын Эрхэт Зангилаа Жижиг Дунд Үйлдвэрлэл Эрхлэгчдийн Холбоо нь Баянхонгор аймгийн Засаг даргын Тамгын газрын дэмжлэгтэйгээр “Bayankhongor Economic & SME Forum 2026” арга хэмжээг зохион байгууллаа. 🎉 🤝 Форумын хүрээнд уул уурхайн үйл ажиллагаанаас бий болох эдийн засгийн үр өгөөжийг орон нутагт бодитой, хүртээмжтэй хүргэх зорилгоор орон нутгийн жижиг, дунд үйлдвэрлэгчид санаачилга гарган, бусад оролцогч талуудтай хамтран оролцоо, түншлэл, хамтын ажиллагааны чиглэлээ тодорхойлохыг зорьж, “Уул уурхайн хөрөнгө оруулалт, орон нутгийн боломж” сэдэвт салбар хэлэлцүүлгийг өрнүүллээ. 💬📊 🎤 Тус хэлэлцүүлэгт Монголын Уул Уурхайн Үндэсний Ассоциацийн зөвлөх Н.Алгаа оролцож, “Уул уурхайн хөрөнгө оруулалт, орон нутгийн боломж ба Хариуцлагатай уул уурхай” сэдвийн хүрээнд танилцуулга хийв. 📈 🌱 Тэрээр хариуцлагатай уул уурхай нь орон нутгийн иргэд, бизнес эрхлэгчдэд бодит боломж, үр өгөөжийг бий болгох чухал суурь болохыг онцолсон юм. 🌍 💡🔗 Хэлэлцүүлгийн үеэр орон нутгийн жижиг, дунд үйлдвэрлэгчид нэгдэж холбоо байгуулан уул уурхайн компаниудын ханган нийлүүлэлтийн сүлжээнд дагалдах бүтээгдэхүүн, үйлчилгээ нийлүүлэх замаар эдийн засгийн боломжийг хэрхэн хүртэх талаар санал солилцлоо. 🏭 📌 Мөн уул уурхайн төслүүдийн нийгмийн лиценз нь тухайн бүс нутгийн иргэд, бизнесүүд бодит үр өгөөж хүртэж буй эсэхтэй шууд уялддаг болохыг онцлон, орон нутгийн үйлдвэрлэл эрхлэгчид бүтээгдэхүүн, үйлчилгээний чанар, нийлүүлэлтийн чадавхыг сайжруулж, уул уурхайн компаниудтай тогтвортой, урт хугацааны хамтын ажиллагаа бий болгох боломж, гарц шийдлүүдийг хамтдаа хэлэлцэв. 🤝🌐 ***** ***** ***** ✨ KHEZ SME Association, with the support of the Governor’s Office of Bayankhongor Province, organized the “Bayankhongor Economic & SME Forum 2026.” 🎉 🤝 Within the framework of the forum, to ensure that the economic benefits generated from mining activities are delivered to the local area tangibly and inclusively, local SMEs took initiative and, together with other stakeholders, organized a sectoral discussion titled “Mining Investment and Local Opportunities,” aiming to define directions for participation, partnership, and cooperation. 💬📊 🎤 During this discussion, Advisor N. Algaa from the Mongolian National Mining Association delivered a presentation on the topic “Mining Investment, Local Opportunities, and Responsible Mining.” 📈 🌱 He emphasized that responsible mining serves as a key foundation for creating real opportunities and benefits for local citizens and businesses. 🌍 💡🔗 During the discussion, local SMEs exchanged views on how to benefit from economic opportunities by forming associations and supplying supporting products and services within the supply chains of mining companies. 🏭 📌 It was also highlighted that the social license of mining projects is directly linked to whether local communities and businesses receive tangible benefits, and participants jointly discussed solutions and pathways for local producers to improve product and service quality, strengthen supply capacity, and establish stable, long-term cooperation with mining companies. 🤝🌐

[English Below] ✨ Хонгорын Эрхэт Зангилаа Жижиг Дунд Үйлдвэрлэл Эрхлэгчдийн Холбоо нь Баянхонгор аймгийн Засаг даргын Тамгын газрын дэмжлэгтэйгээр “Bayankhongor Economic & SME Forum 2026” арга хэмжээг зохион байгууллаа. 🎉 🤝 Форумын хүрээнд уул уурхайн үйл ажиллагаанаас бий болох эдийн засгийн үр өгөөжийг орон нутагт бодитой, хүртээмжтэй хүргэх зорилгоор орон нутгийн жижиг, дунд үйлдвэрлэгчид санаачилга гарган, бусад оролцогч талуудтай хамтран оролцоо, түншлэл, хамтын ажиллагааны чиглэлээ тодорхойлохыг зорьж, “Уул уурхайн хөрөнгө оруулалт, орон нутгийн боломж” сэдэвт салбар хэлэлцүүлгийг өрнүүллээ. 💬📊 🎤 Тус хэлэлцүүлэгт Монголын Уул Уурхайн Үндэсний Ассоциацийн зөвлөх Н.Алгаа оролцож, “Уул уурхайн хөрөнгө оруулалт, орон нутгийн боломж ба Хариуцлагатай уул уурхай” сэдвийн хүрээнд танилцуулга хийв. 📈 🌱 Тэрээр хариуцлагатай уул уурхай нь орон нутгийн иргэд, бизнес эрхлэгчдэд бодит боломж, үр өгөөжийг бий болгох чухал суурь болохыг онцолсон юм. 🌍 💡🔗 Хэлэлцүүлгийн үеэр орон нутгийн жижиг, дунд үйлдвэрлэгчид нэгдэж холбоо байгуулан уул уурхайн компаниудын ханган нийлүүлэлтийн сүлжээнд дагалдах бүтээгдэхүүн, үйлчилгээ нийлүүлэх замаар эдийн засгийн боломжийг хэрхэн хүртэх талаар санал солилцлоо. 🏭 📌 Мөн уул уурхайн төслүүдийн нийгмийн лиценз нь тухайн бүс нутгийн иргэд, бизнесүүд бодит үр өгөөж хүртэж буй эсэхтэй шууд уялддаг болохыг онцлон, орон нутгийн үйлдвэрлэл эрхлэгчид бүтээгдэхүүн, үйлчилгээний чанар, нийлүүлэлтийн чадавхыг сайжруулж, уул уурхайн компаниудтай тогтвортой, урт хугацааны хамтын ажиллагаа бий болгох боломж, гарц шийдлүүдийг хамтдаа хэлэлцэв. 🤝🌐 ***** ***** ***** ✨ KHEZ SME Association, with the support of the Governor’s Office of Bayankhongor Province, organized the “Bayankhongor Economic & SME Forum 2026.” 🎉 🤝 Within the framework of the forum, to ensure that the economic benefits generated from mining activities are delivered to the local area tangibly and inclusively, local SMEs took initiative and, together with other stakeholders, organized a sectoral discussion titled “Mining Investment and Local Opportunities,” aiming to define directions for participation, partnership, and cooperation. 💬📊 🎤 During this discussion, Advisor N. Algaa from the Mongolian National Mining Association delivered a presentation on the topic “Mining Investment, Local Opportunities, and Responsible Mining.” 📈 🌱 He emphasized that responsible mining serves as a key foundation for creating real opportunities and benefits for local citizens and businesses. 🌍 💡🔗 During the discussion, local SMEs exchanged views on how to benefit from economic opportunities by forming associations and supplying supporting products and services within the supply chains of mining companies. 🏭 📌 It was also highlighted that the social license of mining projects is directly linked to whether local communities and businesses receive tangible benefits, and participants jointly discussed solutions and pathways for local producers to improve product and service quality, strengthen supply capacity, and establish stable, long-term cooperation with mining companies. 🤝🌐

[English Below] 📊Фрейзер институт: Монгол Улс уул уурхайн хөрөнгө оруулалт татах индексээр 48 дугаарт эрэмбэлэгдэв 📉 Бие даасан, хараат бус судалгааны байгууллага болох Фрейзер институтийн (Fraser Institute)-ийн 2025 оны судалгааны дүнгээр Монгол Улс уул уурхайн салбарын “Хөрөнгө оруулалт татах индекс”-ээр 68 орноос 48 дугаарт эрэмбэлэгдэж, өмнөх оны үзүүлэлтээс ухарсан байна. Тодруулбал, 2024 онд 82 орноос 33 дугаарт эрэмбэлэгдэж байсан юм. ➡️ Тус судалгаанд дурдсанаар бодлогын хүчин зүйлсийн хүрээнд хөрөнгө оруулагчдын болгоомжлол дэд бүтэц, нийгэм-эдийн засгийн гэрээ хэлцэл, татварын тогтолцоотой холбоотойгоор нэмэгдсэн бол геологийн мэдээллийн сан, аюулгүй байдал, ажиллах хүч болон ур чадварын хүртээмжтэй холбоотой болгоомжлол харьцангуй буурсан байна. **** **** **** 📊 The Fraser Institute Mongolia Ranks 48th in Mining Investment Attractiveness Index 📉 According to the 2025 survey results published by the independent and non-partisan Fraser Institute, Mongolia ranked 48th out of 68 countries in the mining sector’s Investment Attractiveness Index, reflecting a decline from the previous year. In 2024, Mongolia was ranked 33rd out of 82 countries. ➡️ The report indicates that, in terms of policy factors, investor concerns have increased regarding infrastructure, socio-economic agreements, and the tax system. Meanwhile, concerns related to geological databases, safety, and the availability of labor and skills have relatively decreased. fraserinstitute.org/studies/annual…

[English Below] МУУҮА-иас Монгол Улсад нэвтрүүлж буй Канадын Уул уурхайн ассоциацийн "Тогтвортой уул уурхайн төлөө" (ТУУТ) стандартын 9 протоколын нэг болох🌍 "Хаягдлын менежментийн протокол"-ыг🌿 та бүхэнд танилцуулж байна. 🌱 Хаягдлын менежментийн протокол нь уурхайн байгууламжийн хаягдлаас улбаалсан физик, химийн эрсдлийг хянах, хор уршгийг бууруулах зорилгоор байгаль орчныг сайжруулах арга хэмжээнүүдийг хэрэгжүүлэхэд чиглэсэн стандарт юм. 🌱 Энэхүү протокол нь үйл ажиллагааны хаягдлын менежментийг зохистой, аюулгүй байдлаар удирдах, мөн хүний эрүүл мэндэд сөрөг нөлөө үзүүлэхээс урьдчилан сэргийлэх зорилготой. Протоколын гол зорилго нь хаягдлын аюулгүй байдлыг хангах, эрсдэлийг бууруулахад шаардлагатай мэргэжлийн удирдлага, зөвлөмжүүдийг тодорхойлж, хэрэгжүүлэх явдал юм. 🔍 Та бүхэн энэ протоколыг дараах холбоосоор орж танилцана уу. Англи эх хувилбар: mining.ca/towards-sustai… Монгол орчуулгын хувилбар: miningmongolia.mn/mm/page/26 Жич: Тус протоколын орчуулга нь анхны хувилбар тул бид бүхэн ахин шинэчлэн танилцуулах болно. #хариуцлага🤝 #хамтынажиллагаа🤝 #хөгжил🌟 ***** ***** ****** ****** The Mongolian National Mining Association (MNMA) presents the Tailings Management Protocol, one of the 9 protocols of the Towards Sustainable Mining (TSM) standard introduced by the Mining Association of Canada. 🌍🌱 The Tailings Management Protocol is a standard aimed at implementing environmental improvements to manage physical and chemical risks associated with mining operations and reduce potential harm. 🌱 This protocol focuses on managing the tailings of operations in a responsible and safe manner, while also preventing any adverse effects on human health. The core goal of the protocol is to ensure tailings safety, reduce risks, and provide necessary professional guidance and recommendations for its effective implementation. 🔍 You can learn more about this protocol by following the links below: English version: mining.ca/towards-sustai… Mongolian translation version: miningmongolia.mn/mm/page/26 Note: The translation of this protocol is the initial version, and we will update and reintroduce it in the future. #responsibility🤝 #collaboration🤝 #development🌟