T. Kiriya

9.9K posts

T. Kiriya banner
T. Kiriya

T. Kiriya

@mistydrawers

フィクション＆ノンフィクション英日翻訳者。ロバート・ジャクソン・ベネット『記銘師ディンの事件録』（早川書房）、ナオミ・クリッツァー『陽の光が消えた町で』（早川書房、2026年5月21日発売）、ビル・ブライソン『人体大全』（新潮社）など。

東京 Katılım Kasım 2009
585 Takip Edilen694 Takipçiler
Sabitlenmiş Tweet
T. Kiriya
T. Kiriya@mistydrawers·
みなさまのおかげで続篇を訳せることになりました！　ありがとうございます。わーい＼(^^)／
早川書房公式@Hayakawashobo

今年ベストの声続出！SF×ファンタジー×ミステリ、3つのジャンルの面白さ全部盛りで大好評発売中『記銘師ディンの事件録　木に殺された男』（ロバート・ジャクソン・ベネット／桐谷知未訳） 👏✨続篇刊行決定✨👏 『A Drop of Corruption（原題）』は2027年刊行予定です！続報をお楽しみに！

日本語
2
33
140
8.7K
T. Kiriya retweetledi
山岸真(新アカ)
山岸真(新アカ)@ymgsm2·
『陽の光が消えた町で』巻末の「アルゴリズムでよりよい生活を」も、スターリング「招き猫」のさらなるアップトゥデート版といえる作品です(ヒューゴー賞受賞)。
日本語
0
1
1
142
T. Kiriya retweetledi
山岸真(新アカ)
山岸真(新アカ)@ymgsm2·
『陽の光が消えた町で』ナオミ・クリッツァー/桐谷知未訳(早川書房5/21発売)収録の「報酬は猫の写真で」は、AIものとして『チェコ21世紀SF短編集』(平凡社ライブラリ)収録のユリエ・ノヴァーコヴァー/平野清美訳「インスタンス インテリジェント検索エンジンのケーススタディ」と並べて語りたくなる1作
日本語
1
1
1
186
T. Kiriya retweetledi
山岸真(新アカ)
山岸真(新アカ)@ymgsm2·
『陽の光が消えた町で』ナオミ・クリッツァー/桐谷知未訳(早川書房5/21発売・解説担当)。収録6篇中5篇がヒューゴー賞・ネビュラ賞・ローカス賞のいずれか(作品によっては複数)を受賞し残る1篇もヒューゴー賞3位のSFファン必読書にして、はじめて読むSFとしてもお薦めの1冊。 hayakawa-online.co.jp/shop/g/g000521…
日本語
0
7
7
425
T. Kiriya retweetledi
山岸真(新アカ)
山岸真(新アカ)@ymgsm2·
『陽の光が消えた町で』ナオミ・クリッツァー/桐谷知未訳(早川書房5/21発売)の解説執筆者分が届きました。解説:山岸真。装画:森優。装幀:早川書房デザイン室。6篇収録、日本オリジナル短篇集(ここの正確な事情は解説の最後に)。
日本語
1
4
6
328
T. Kiriya retweetledi
coco
coco@coco_n·
話題のナオミ・クリッツァー『陽の光が消えた町で』桐谷知未 訳(早川書房)献本拝受。受賞歴一覧がすごいことになっています。
coco tweet mediacoco tweet media
日本語
0
5
17
637
T. Kiriya
T. Kiriya@mistydrawers·
見本が届いた！ ナオミ・クリッツァー『陽の光が消えた町で』（桐谷知未訳、早川書房） SFマガジンに短篇2本の試訳を持ち込んだのが５年前。そのとき掲載されなかった作品も含め、こうしてすてきな短篇集としてお届けできることになり、感無量です。応援してくれたみなさまに感謝。5月21日発売です。
T. Kiriya tweet mediaT. Kiriya tweet media
日本語
0
67
236
13.8K
T. Kiriya retweetledi
南家宇塞斎 a.k.a. かん
南家宇塞斎 a.k.a. かん@kan143·
『記銘師ディンの事件録 木に殺された男』ロバート・ジャクソン・ベネット なんでも記憶できる捜査官見習いのディンと、上司で感覚過敏のアナのでこぼこコンビが奇っ怪な殺人事件を捜査するバディもの。独特の世界に癖の強い登場人物たちの組み合わせで面白い #読書メーター bookmeter.com/reviews/135303…
日本語
0
1
1
207
T. Kiriya
T. Kiriya@mistydrawers·
また、山岸真さんがSF新世紀のコーナーでナオミ・クリッツァー『陽の光が消えた町で』をご紹介くださいました。ありがとうございます😊
日本語
0
0
5
176
T. Kiriya
T. Kiriya@mistydrawers·
『本の雑誌』6月号を入手。新刊めったくたガイドで小山正さんが、「大森望さんが前号で紹介済みだが、今年度ベスト級のSFミステリなので、私も触れておこう」と、ロバート・ジャクソン・ベネット『記銘師ディンの事件録　木に殺された男』を取り上げてくださいました。ありがとうございます！
日本語
1
2
12
1.5K
T. Kiriya retweetledi
燻丸
燻丸@ibushi_maru·
記銘師ディンの事件録　　読了 あまりミステリー小説は読まないタイプの私だが、とてもいい本だった。章が短く分けられて謎がどんどん解明されていく様は読んでて本当に爽快感がある。いや、あった。と言うべきだろう。 1冊の本の中だけだが私は記銘師になった気分だった。2部、3部も楽しみだ。
燻丸 tweet media
燻丸@ibushi_maru

記銘師ディンの事件録　とな

日本語
0
1
4
312
T. Kiriya retweetledi
Genei-John
Genei-John@noji2207·
4月に読んだ本のうち一番面白かったのはホーフェン『暗黒の瞬間』。フィリップス『ペルシャ王女の棺』綾崎隼『愚者たちの箱舟』岩井圭也『拳の声が聞こえるか』南海遊『檻神館双極子殺人事件』ティアニー『夜が少女を探偵にする』ベネット『記銘師ディンの事件録 木に殺された男』もよかった。
日本語
0
5
15
758
T. Kiriya retweetledi
gatto
gatto@mikecat183_sub·
面白そうな短編小説 読みたい 陽の光が消えた町で｜早川書房 books.or.jp/book-details/9…
日本語
0
1
1
105
T. Kiriya retweetledi
ﾘｮｳ (ﾜﾀｼ ﾕｷ ｽｷ)
ﾘｮｳ (ﾜﾀｼ ﾕｷ ｽｷ)@dwayne_ryohson·
22冊目『記銘師ディンの事件録 木に殺された男/ロバート・ジャクソン・ベネット』 巨獣の脅威と多重防壁という「進撃の巨人」を彷彿とさせるSFミステリ。 世界観の作り込みが凄まじく読後もあの世界に戻りたいと思わせる没入感アリ。5部作の1作目とのことなので、続きの翻訳を首を長くして待ちます。
日本語
0
1
1
460
T. Kiriya retweetledi
ディラン
ディラン@lovingkaz·
たぶん作者知らないの？の誹りを免れないのだが凡にして胡乱な自分としてはこれが初めて目にする作品で目がひん剥かれているという有様です　とにかく凄い　読むべきかな読むべきかな
日本語
0
1
1
119
T. Kiriya retweetledi
ディラン
ディラン@lovingkaz·
しかし📚「記銘師ディンの事件録　木に殺された男」はそろそろ3/4くらいまで来たけどつまらないところが一つもない　実はこれ邦題であって原題は「The Tainted Cup汚れたカップ」という（すでに続編あり）　作者はまだ41歳だが凄まじい受賞歴の持ち主ですでに輝かしいキャリアを築いている
日本語
1
1
1
228
T. Kiriya retweetledi
もきょり
もきょり@lmb_mica·
記銘師ディンの事件簿 #読了 架空世界を舞台にした物語で、ある意味これも特殊設定ミステリと言えるのでは。 特殊な能力や素材が普通に存在する世界で、推理は早々に諦めてしまいましたが、物語の風呂敷の広げっぷりはなかなかに好感。 アレは、どうすればいいんだろ……？
もきょり tweet media
日本語
0
2
10
187
T. Kiriya retweetledi
トリマニア
トリマニア@tori4191·
ファンタジー＋SF＋殺人＋○○ 色々てんこ盛りで楽しい！ 巻末に用語集欲しかったです（メモ必至。続刊予定だそうなので、そっちに付くといいなぁ） #読了 #記銘師ディンの事件録
トリマニア tweet media
日本語
0
3
22
2.8K
T. Kiriya retweetledi
Хаями🍥Расэндзин
Хаями🍥Расэндзин@RASENJIN·
お昼。肉ニラもやし炒め。 ファンタジーぢからを強めるため、札幌行きの間に『記銘師ディンの事件録』を読み始めまして面白い面白い。異形の風景、異形の人々が行き交うこの世界、野村亮馬さんにコミカライズしてほしい。 hayakawa-online.co.jp/shop/g/g000521…
Хаями🍥Расэндзин tweet media
日本語
0
12
64
6.5K
T. Kiriya retweetledi
早川書房公式
早川書房公式@Hayakawashobo·
「週刊新潮」5月7・14日特大号で、石井千湖さんに『記銘師ディンの事件録　木に殺された男』をご紹介いただきました。「今期のベスト」「続篇が待ち遠しい」とのこと。ありがとうございます！　 記事はこちらのサイトでお読みいただけます。 x.com/BookBang_jp/st…
Book Bang （ブックバン）【公式】　本のニュースなど毎日お届け！@BookBang_jp

【GWおすすめ本5選】異世界で繰り広げられるミステリ、アクション、ロマンス！もう続編が待ち遠しい小説『記銘師ディンの事件録 木に殺された男』など bookbang.jp/review/article… 📖『記銘師ディンの事件録　木に殺された男』ロバート・ジャクソン・ベネット ［著］ 📖『黄金仮面の王』マルセル・シュオッブ ［著］ ほか @ishiichiko

日本語
0
6
15
7.1K

Keşfet

@elonmusk @BarackObama @taylorswift13 @cristiano @BillGates @NASA @nikifrancismediavine @katyperry