のうさぎ retweetledi
のうさぎ
4.9K posts

のうさぎ
@mitteleu1867
ハプスブルク帝国(特にハンガリー側)を中心とする中東欧を専攻する院生(D2)です/ナショナリズム・国民化・近代化を中心に扱っています/ナショナリズム論・歴史社会学・歴史の社会学/持病有
日本 東京 Katılım Ocak 2019
195 Takip Edilen406 Takipçiler
のうさぎ retweetledi

のうさぎ retweetledi
のうさぎ retweetledi
のうさぎ retweetledi

@mill_revo この「表記」の限界が言語の面白さなのかもしれません。この点は音声学や言語学にお願いをすることになると思います…母音の長短とその表記はどの言語でも難しいですからね…
日本語

まさにおっしゃる通りです。国としてのハンガリーMagyarországといわゆるハンガリー人などのいみで使われるMagyarの語末の長さの違いはさまざまな言語コンテンツでも曖昧で、長母音と短母音の間に近いという印象です。
Mill❤️🤍💚@mill_revo
そう、Magyarって「ジャル」と「ジャール」の間くらいの長さなんですよね
日本語
のうさぎ retweetledi

@UnamunoAgain Karl von Habsburg (1877-1922)
Otto von Habsburg(1921-2011)
Deutsch
のうさぎ retweetledi
のうさぎ retweetledi

で「マジャル」表記にするか「マジャール」表記にするかは揺れがあるかもしれません。おそらくは現状報道を見ている限り「マジャル」表記になるのかなと。ハンガリー語の場合短母音と長母音があり(続く)
のうさぎ@mitteleu1867
今後のニュースのために。ハンガリー語では日本語と同様に「苗字・名前」の順番で名前を表現します。ですから今回の選挙で大勝したティサTiszaという政党のトップの人は「マジャル・ペーテルMagyar Péter」氏です。なお英語など「名前・苗字」の順で表す言語ではしばしばPéter Magyarと表記されます
日本語
のうさぎ retweetledi
のうさぎ retweetledi
のうさぎ retweetledi













