Sabitlenmiş Tweet
みやさえ
6.6K posts

みやさえ
@miyanoe057
フィギュアスケート観戦と国内旅行三昧。アラフォーにしてロードバイク始めました(2018/2/3)。愛知県の端っこでコルナゴC-RSに乗ってます。猫飼い始めました(2019/7/8)!
愛知県 Katılım Mart 2012
665 Takip Edilen250 Takipçiler

@holly_balance お気軽な市民講座で参加してます。
スポーツジムとかでもやってるとこありますが、リズム感と体力がないのでなかなか敷居が高いですねー💦
日本語

@miyanoe057 ズンバって懐かしい。リーマンショックの頃に残業が無くなり、時間を持て余して知立のホリデイスポーツクラブに通ってたころ、よくズンバやってました。
日本語

@kazu_yanen お祝いありがとうございます😊
人様になかなかリプできてませんが、私もカズさんのポストいつも拝見してます!猫と自転車楽しませてもらってます。
お互い楽しい自転車ライフを送りましょう😃
日本語

@miyanoe057 はっぴば〜すで〜とぅ〜ゆ〜🎶
みやさえさん
お誕生日おめでとうございます🎂
日頃はまる無視されてますがみやさえさんのポストはちゃんと見てますよ😂
阿蘇に登ってる途中の同じ場所での1枚思い出します😊
自転車楽しまれてください☺️
日本語


@THECULTURALLINK 150年前は公文書や学問は漢文(中国語)、話し言葉は日本語でした。現在は書き言葉と話し言葉が統合されました。
個人的意見ですが、現在の日本語は漢文の教養なしに漢文的意味を理解する必要があり、それが「解凍する」言語に見えるのでは?
日本語

日本の皆さんへ
日本語で初めて記事を書きました。正直に言うと、少し勇気を出して挑戦しています。
まだ学習中で、試行錯誤しながら、日本語そのものだけでなく、その「感覚」も理解しようとしています。だからこれは単なる文章ではなく、自分が本当に伝わっているのか、それともただ言葉を並べているだけなのかを試すものでもあります。
ぜひ、率直で遠慮のないフィードバックをいただきたいです。
自然に感じますか?それとも外国人が無理に構造を当てはめているように見えますか?
意味ははっきり伝わりますか?それとも分かりにくい部分がありますか?
言葉の奥に意図や気持ちは感じられますか?それともただ「正しそうな日本語」に見えますか?
そして、もっと大事なこととして:
このまま続けるべきでしょうか?それとも何か根本的に足りないものがありますか?
日本語の「感覚」に近づいていますか?それともまだ「翻訳」の段階にいますか?
可能性を感じますか?それとも一度立ち止まって基礎からやり直した方がいいでしょうか?
さらに、いくつか純粋に気になることがあります:
どの部分がスムーズに感じられ、どの部分で違和感がありましたか?
読みながら立ち止まったり、読み直したりした箇所はありましたか?
一番自然に感じた文と、不自然に感じた文はどれですか?
これは「日本語として書かれている」ように感じますか?それとも「翻訳された思考」に見えますか?
もし一つだけ直すとしたら、どこを直しますか?
今の私の日本語レベルはどのくらいだと思いますか?
私は慰めではなく、はっきりした意見を求めています。
皆さんの正直な意見は、励まし以上に価値があります。
どうか読んで、率直に感じたことを教えてください。
THECULTURALLINK@THECULTURALLINK
日本語

セサミ5Proを注文。4,480円+送料って激安。
5より静音設計になってるらしいので楽しみ。
みやさえ@miyanoe057
愛用しているスマートロック、セサミ5が不調。モーター音が変で時々施錠解錠出来ていない。 買い替えたいけど同型同色が売ってないからどうしようかなあ⋯しかし安いなあ⋯採算取れてるのか心配になるれべる。
日本語















