Sabitlenmiş Tweet
MONKEY vol. 38（発売中）
【特集 鏡の国のアリス】
switch-store.net/SHOP/MO0038.ht…
ルイス・キャロル『鏡の国のアリス』の柴田元幸による新訳、「鏡を通って アリスがそこで見つけたもの」を全文一挙掲載！
挿絵は訳者絶賛のポーランド出身の画家・イラストレーターのフランチシュカ・テメルソンの作品。
日本語
MONKEY
8K posts
MONKEY
@monkey_info1
「MONKEY」は、柴田元幸が責任編集を務める新しい文芸誌です。2月15日発売 『MONKEY vol. 38 特集 鏡の国のアリス』発売中です。
Katılım Eylül 2013
14 Takip Edilen29.3K Takipçiler
MONKEY retweetledi
【展覧会のお知らせ】
Coyote最新号の刊行を記念して、木版画家・大谷一良の展覧会を、西麻布 Rainy Day Bookstore & Cafeにて開催します。
掲載作品や画文集に加え、下絵や版木などの貴重な資料も展示します。ぜひ足をお運びください。
会期：3/28（土）〜4/5（日）
switch-pub.co.jp/coyote88-exhib…
日本語
MONKEY retweetledi
【ジュンク堂書店 池袋本店イベント】
3/28(土)14:00～(zoom配信あり)
『モノの物語』刊行記念【柴田元幸さん トーク＆朗読会】開催
@monkey_info1
@rabbit__books
詳細は↓
onlineservice.maruzenjunkudo.co.jp/products/j7001…
日本語
今週土曜日の14時から、ジュンク堂書店 池袋本店にて、『モノの物語』刊行記念 柴田元幸 トーク&朗読会を開催します。
イベント終了後にはサイン会も行います。
さらに手書き原稿（コピー）のお土産も準備中です。
オンラインでの配信もありますので、みなさまのご参加、お待ちしております！
Rabbit@rabbit__books
【イベント案内】 『モノの物語』刊行記念イベントを開催。 柴田元幸によるトーク＆朗読会を、有観客とオンライン配信にて行います。 来場者全員にお土産（手書き原稿のコピー）も用意。 日時：3月28日（土）14時開始 場所：ジュンク堂書店 池袋本店 4階カフェ ご予約は▶︎ x.gd/yhKdi
日本語
ふたたび柴田元幸です。青山ブックセンターとジュンク堂池袋店には書店でイベントなんてものをやる機会がほとんどない頃から場所を与えてもらい有難い限りでした。今週は久しぶりに「古巣」2店で喋ります。ABCは明日24日(火) aoyamabc.jp/products/3-24-… ジュンクは28日(土) onlineservice.maruzenjunkudo.co.jp/products/j7001…
日本語
柴田元幸です。自分の雑誌MONKEYで鏡の国新訳を2月に出しておきながら、翌3月新刊の帯に「高山宏訳というだけで十分すごいのに、それに佐々木マキの絵がつく…」などと書くとは何て不誠実な奴だと思われるかもしれませんが、この推薦文、2015年単行本刊行時に書いたのです（むろん今でも本心ですが）
中公文庫（中央公論新社）@chuko_bunko
3月24日発売の新刊を紹介いたします。 不思議の国のアリス／鏡の国のアリス ルイス・キャロル 著／高山宏 訳／佐々木マキ 絵 キャロルの『不思議の国のアリス』と『鏡の国のアリス』を一冊に合本。 高山宏の訳文と佐々木マキの百枚を超えるイラストで贈る、アリス翻訳の新定番！ 柴田元幸さん推薦‼ 「高山宏訳、というだけで十分すごいのに、それに佐々木マキの絵がつくなんて、ありえない素晴らしさ。日本の読者は世界一幸福なキャロル読者である。」
日本語
MONKEY retweetledi
第十二回日本翻訳大賞の「中間報告会＆翻訳トーク」のチケットが発売になりました。 ４月１９日（日） 午後８時半～１０時 岸本佐知子、木原善彦、斎藤真理子、柴田元幸、西崎憲、松永美穂
honyaku.base.shop/items/139293645
日本語
MONKEY retweetledi
【柴田元幸「いま、これ訳してます」】
アメリカ文学翻訳の第一人者・柴田元幸さんの仕事部屋から、今訳しているもの、訳し終わったばかりのものなどを自ら朗読いただきます。時には絵本のライブ翻訳も。力強い名演に導かれし名訳誕生の瞬間を！
明日開催：3/21（土）11:00
coubic.com/tegamisha/7825…
日本語
柴田元幸です。手紙社主催オンライン朗読会「いま、これ訳してます」あさって3月21日(土)11am‐ で第71回、これをやったら丸6年やったことになります。コロナがきっかけで始めたこの会、もう人生の12分の1やってるんだと思うとやや愕然と……まあ毎回楽しいからいいんだけど tegamisha.com/news/news-1530/
日本語
柴田元幸です。そんなわけで3月27日(金)は中村邦生さんと小説のおもしろさについて喋り dokushojin.net/event/1260/ 24日(火)は斎藤兆史さんとデイヴィッド・ロッジ『小説の技巧』について喋ることになり aoyamabc.jp/products/3-24-… 来週はなんだか小説の権威になったみたいな一週間でちょっと恥ずかしい
週刊読書人@Dokushojin_Club
柴田元幸×中村邦生トークイベント dokushojin.net/event/1260/ 〈小説のおもしろさはどこにあるのか？〉 3月27日（金）18:30～ お二人の共通点として、小説の「書き出し」についての著書を持っておられることがあります。 お二人の差異としては、朗読好き（柴田さん）朗読嫌い（中村さん）があります。 お二人の最近のお仕事についても、お話しいただく予定ですが、わざわざ【脱線、逸脱必至！】などと告知にも書くぐらいなので……どんなイベントになるのか、わかりません。
日本語
柴田元幸です。そんなわけで3月27日（金）は中村邦生さんと小説のおもしろさについて喋り、その前24日（火）は斎藤兆史さんとデイヴィッド・ロッジ『小説の技巧』について喋ることになり aoyamabc.jp/products/3-24-… 来週はなんだか小説の権威になったみたいな一週間でちょっと恥ずかしい
週刊読書人@Dokushojin_Club
柴田元幸×中村邦生トークイベント dokushojin.net/event/1260/ 〈小説のおもしろさはどこにあるのか？〉 3月27日（金）18:30～ お二人の共通点として、小説の「書き出し」についての著書を持っておられることがあります。 お二人の差異としては、朗読好き（柴田さん）朗読嫌い（中村さん）があります。 お二人の最近のお仕事についても、お話しいただく予定ですが、わざわざ【脱線、逸脱必至！】などと告知にも書くぐらいなので……どんなイベントになるのか、わかりません。
日本語
柴田元幸です。早稲田大学の国際文学館（村上春樹ライブラリー）で小展示「翻訳は国境を越える翼」が始まりました waseda.jp/culture/wihl/o… 僕もちょこっと関わりました！
日本語
柴田元幸です。猫町の読書会、今年はMONKEY36号で特集したアイルランドの作家オーイン・マクナミーの作品を読みます。マクナミー、まだご存じない方も多いと思いますが本当にいい作家です。この人が短篇を書き下ろしてくれたのは僕とってすごい自慢／読書会、翻訳教室もちょこっとやります（自由参加）
山本多津也@猫町倶楽部@tatsuya1965
猫町倶楽部では柴田元幸さんお迎えした読書会＆翻訳教室を今年も開催！ 🗓️4/12(日) 📚課題本:『MONKEY @monkey_info1 vol. 36 特集 オーイン・マクナミーという謎 』に収められた短篇11本 📍会場：JAZZ茶房青猫（名古屋） 🔴人気イベントにつきお申し込みはお早めに👇 nekomachi-club.com/events/a99909c…
日本語
MONKEY retweetledi
カルチャー誌「SWITCH」、トラベルマガジン「Coyote」、文芸誌「MONKEY」を刊行する出版社スイッチ・パブリッシングでは、アシスタントスタッフを募集中です。履歴書と自己PRを同封の上、弊社までご郵送ください（3/16必着）。
たくさんのご応募、お待ちしております！
詳細はこちら▽
switch-pub.co.jp/recruit/
日本語
MONKEY retweetledi
3/15発売『Coyote』は木版画家・大谷一良特集です。串田孫一、畦地梅太郎の薫陶を受け、山の文芸誌『アルプ』など数多くの山岳書を彩り、日本の「山の表現」を支えてきた作家。近年は北海道の人気スイーツブランドのパッケージでも話題に。その創作の軌跡をたどります。
switch-store.net/SHOP/CO0088.ht…
日本語
柴田元幸です。『バウムガートナー』、『波』でマーサ・ナカムラさん週刊読書人で大宮勘一郎さん日経で九段理江さん朝日で石井美保さんが書評してくださいました。皆さんじっくり読み込んで下さってありがとうございます／『波』でシリ・ハストヴェットの回想録連載始めました fujisan.co.jp/product/1914/n…
好書好日（こうしょこうじつ）@BOOK_asahi_com
「バウムガートナー」書評 老いたヒーローの映すアメリカ book.asahi.com/article/163689…
日本語
柴田元幸です。土曜の朝と日曜の晩交互にやってる毎月恒例手紙社主催オンラインワンコイン朗読会、今月はやや変則で明日2月23日（月・祝）夜7ー８時です。第70回なので参加してくださった方全員にささやかなプレゼントを。今回は某有名18世紀イギリス女性作家に初挑戦等 coubic.com/tegamisha/7825…
手紙社@tegamisha
【柴田元幸「いま、これ訳してます」】 アメリカ文学翻訳の第一人者・柴田元幸さんの仕事部屋から、今訳しているもの、訳し終わったばかりのものなどを自ら朗読いただきます。時には絵本のライブ翻訳も。力強い名演に導かれし名訳誕生の瞬間を！ 開催：2/23（月・祝）19時 coubic.com/tegamisha/7825…
日本語
MONKEY retweetledi
MONKEY retweetledi
柴田元幸責任編集『MONKEY』vol.38「鏡の国のアリス」(スイッチ・パブリッシング)入荷。
「鏡の国のアリス」、改めて超面白い！「フリしようよ」がお気に入りフレーズのアリスが魅力的で、痛快ないい加減さが世界をひっくり返す。フランチシュカ・テメルソンの絵が、わたしを鏡の向こうへ連れていく。
日本語
MONKEY retweetledi
MONKEY retweetledi
