Sabitlenmiş Tweet
MrCalamarc
3.1K posts

MrCalamarc
@mrcalamarc
🎬 Parodias de cine, series y más 🎙️ Actor de doblaje en Formación ✉️ [email protected]
Barcelona, España Katılım Kasım 2017
165 Takip Edilen367 Takipçiler
MrCalamarc retweetledi

Más de 200 firmas (y subiendo) para que la nueva SCARY MOVIE recupere el reparto de voces de las dos primeras películas, cuyo doblaje castellano marcó a toda una generación.
@ParamountPics @paramount_spain
Puedes contribuir aquí:
change.org/p/paramount-pi…
Español
MrCalamarc retweetledi

¡Ya hay más de 200 firmas! 🔥
Si quieres que la nueva SCARY MOVIE recupere las voces españolas clásicas de las dos primeras películas, firma aquí 👇
La gente lo está pidiendo alto y claro.
Escuchadnos, @ParamountPics @paramount_spain
change.org/p/paramount-pi…
Español


Hello there, @ParamountPics, @MarlonWayans & @MikeTiddes!
For the upcoming #ScaryMovie release in Spain we’re asking to bring back the classic Spanish voice cast from SM1&2.
People REALLY want them back!
This tweet has gone viral and the demand is huge:
Scary Movie Out of Context@ScaryMovieHits
¡Por una SCARY MOVIE 6 con las voces originales en castellano! Pedimos a @paramount_spain que recupere la asociación clásica de voces de SCARY MOVIE 1 & 2: Graciela Molina, Mar Tamarit, José Javier Serrano, Jose Luis Medavilla, Sergio Zamora... RT si quieres esto:
English

#ScaryMovie6
⚠️ ATENCIÓN ⚠️
Graciela Molina CONFIRMA que NO doblará a Anna Faris en #ScaryMovie.
El resto de voces en español tampoco serán las mismas...


Español

Bueno, sabéis que lo iba a comentar, así que allá vamos.
Vamos a hablar del doblaje de "Scary Movie 6".
Lo primero de todo es que respeto a todo actor/actriz de doblaje, pero en este momento @paramount_spain se ha metido a los actores de doblaje originales por el forro.
Anna Faris trabajó en todas menos en la última, vuelve ahora para la 6.
En la 1 y en la 2 la dobló la maravillosa Graciela Molina (@GracMolina), en la 3 fue Isabel Valls y en la 4 fue Mar Bordallo, lo más normal y creo que la voz con la que asociamos tod@s a Anna Faris en "Scary Movie" es Graciela Molina, por lo tanto ha sido un error no traerla de vuelta la para la sexta entrega.
Regina Hall también trabajó en las 4 primeras de la saga y teniendo en cuenta que en las 3 primeras la dobló María del Mar Tamarit, una vez más, no sé que hace Paramount cambiando a la actriz de doblaje, que si que en la 4 lo hizo otra actriz (Inés Blázquez), pero no era lo habitual en la saga.
Con los Hermanos Wayans ya es para tirarse de la azotea.
En las 2 únicas que trabajaron de la saga Marlon fue doblado por José Javier Serrano y Shawn por José Luis Mediavilla, actores que han doblado ya sea a uno de los dos en otras películas, lo más normal era traerlos de vuelta.
Chris Elliot salió en la segunda parte, fue doblado por el gran Ricky Coello, teniendo en cuenta que Ricky Coello es la voz actual de Ghostface en "Scream" y una de las productoras es Paramount, no entiendo porque no le han vuelto a meter para doblar de nuevo a Chris Elliot.
Dave Sheridan fue doblado por Xavier Fernández en la primera película, lo suyo es que fuera Fernández una vez más. Ya que Sheridan vuelve a repetir el papel de Doofy Gilmore.
Lochlyn Munro fue doblado por Sergio Zamora en la primera y única que hizo de "Scary Movie" al igual que Dave Sheridan, vuelve a repetir el mismo papel. Una vez más, lo lógico es que volviera el mismo Sergio Zamora.
Cheri Oteri fue doblada por Marta Tamarit, lo mismo de antes, Paramount no ha querido volver a los actores de doblaje originales.
Por mi parte, soy una persona que ya se ha acostumbrado a ver películas en versión original con subtítulos, pero me he visto también las películas de "Scary Movie" dobladas, cómo cualquier persona.
Soy una persona que apoya el doblaje y si volvéis a traer de vuelta a personajes míticos de la primera y segunda entrega, por favor, traer también a las estupendas voces, que al igual que los personajes, son voces míticas en la saga y el 50% o más de la gracia.
Dicho esto, respeto a todo actor/actriz de doblaje que ha trabajado en el tráiler, pero creo que hablo de parte de mucha gente de que @paramount_spain tenéis 3 meses para hacer algún que otro cambio.

Español

¡Por una SCARY MOVIE 6 con las voces originales en castellano!
Pedimos a @paramount_spain que recupere la asociación clásica de voces de SCARY MOVIE 1 & 2: Graciela Molina, Mar Tamarit, José Javier Serrano, Jose Luis Medavilla, Sergio Zamora...
RT si quieres esto:
Español

MrCalamarc retweetledi
MrCalamarc retweetledi

172 firmas y subiendo.
La gente quiere SCARY MOVIE 6 con el reparto de voces al castellano de las dos primeras películas.
@ParamountPics @paramount_spain
change.org/p/paramount-pi…
Español
MrCalamarc retweetledi

@paramount_spain Que vuelva el reparto del doblaje de las dos primeras! Son las más míticas (Y vuelven a salir CASI TODOS los personajes que aparecen en esas dos)
Español
MrCalamarc retweetledi

Paramount Pictures: pedimos recuperar las voces originales de SCARY MOVIE para la nueva película.
¡Firma la petición y comparte!
c.org/xqzkKyQpFX
Español

QUE VUELVAN LAS VOCES MÍTICAS DE DE SCARY MOVIE EN LA NUEVA PELÍCULA
c.org/VwCQRjTXSv
Español
MrCalamarc retweetledi

No solo no son las voces originales de la saga si no que la traducción y adaptación está poco cuidada, ya que tiene referencias de las 2 primeras películas de Scary Movie que no se han respetado… @paramount_spain escuchad a la gente si queréis que la película vaya bien
Paramount Pictures Spain@paramount_spain
¡Hemos vueeeeelto! No te pierdas el tráiler oficial de #ScaryMovie. ¡Solo en cines 5 junio!
Español
MrCalamarc retweetledi
MrCalamarc retweetledi






