M Shafiqul Islam

@rochellepotkar Wonderful!

You are invited! Bombay Hangovers (Hindi) is translated by Dr. Divya Joshi. #stories #books #translations

From one of my new poems

My video-review of Mohammad Shafiqul Islam's riveting poetry book 'On the Other Side of Silence' by @redriverpress is on @the_deltagram. Thanking Founding Editor: Ahmede Hussain & team. facebook.com/reel/161833327… I hope to review many South Asian voices. #poetry #bookreviews

Here's a wonderful review of my book - On the Other Side of Silence - by Rochelle Potkar, a well-known poet, writer, and critic. facebook.com/share/v/1Ea8Nq…

Here it goes: “Grief has no language” is published in Journal of Postcolonial Writing, the prestigious Routledge journal. tandfonline.com/doi/full/10.10…

Delighted to share that my poetry is published in this wonderful anthology titled 'Earth and Embers: South Asia in Verse,' just hot off the press from Speaking Tiger, New Delhi.

My review of the book 'Between Two Lives' by Mojaffor Hossain, trans. by Haroonuzzaman, published in the Books & Literature, the Daily Star, today, 15 Jan 2026. "A mix of magic and reality" thedailystar.net/news/mix-magic…

My research is available on @ResearchGate: researchgate.net/publication/39…

My research is available on @ResearchGate: researchgate.net/publication/39…

It's a reflection on On the Other Side of Silence, an Afterword that concentrates on silence from multifarious perspectives. researchgate.net/publication/39…

Full article: “Translators are bridge builders, linking people and cultures”: An interview with Mohammad A. Quayum tandfonline.com/doi/full/10.10…

Guftagu Around the Hearth Book talk and poetry reading: On the Other Side of Silence youtube.com/watch?v=KEOVx_…

Prufrock in the 21st Century tandfonline.com/doi/full/10.10…

Previous publication shared now: tandfonline.com/doi/full/10.10…

Happy International Translation Day (30 Sept)! Another great Nazrul song, popular too! My humble attempt to render it into English: Bulbul in the Garden (Bagichay Bulbuli tui phul shakhate disne aji dul) Kazi Nazrul Islam translated by Mohammad Shafiqul Islam