Starlight NG retweetledi
Okay, I lied when I said I wouldn’t share any more WIPs…but god I love how it turned out!! The animation is fully done, lighting time… this Friday??
#TADC #DigitalCircus #Caine #Kinger
English
Starlight NG
14.5K posts
Starlight NG
@ng_starlight
Soy alguien normalmente calmado,creo que me puedo considerar agradable,soy un obsesionado con el pokemon Lucario si, asi que prepárate para ello
Going to nowhere Katılım Aralık 2020
1.2K Takip Edilen167 Takipçiler
Starlight NG retweetledi
Starlight NG retweetledi
Starlight NG retweetledi
Starlight NG retweetledi
@thepowers_thatb @turkkarkat @JustFasar Dude, Toby has been having to deal with the music laber that has rights over his music for a WHILE, i think he would be the first to cancel contracts if it was that easy
(Fangamer is doing this with ALL their shirts, and probably more, not only the DR ones, so this is on them)
English
@turkkarkat @JustFasar For a guy that cares so much about his art that he doesn't want to translate it unless he understands the language he surely doesn't give a shit about how his merch is made huh
English
Unironically starting to believe Fangamer and Toby are purposely shitting on LATAM
NNiedam@NNiedam
@Fangamer No fucking way you guys went out of your way to not include a close up of the shirts inside text that spells out "Made in Honduras" after people called you out on the incompetence of shipping shit to LatAm.
English
Starlight NG retweetledi
We bring you an urgent, life-changing message.
HoYoFair@HoYoFair_0
Animated Short: Never Gonna Give You Up 丨Honkai: Star Rail Today is the day!
English
@Jojostuck56 Fua manito ni sabia que hablabas español, apoyo totalmente lo que dices en este hilo, siento que mucha gente no cae en que una traducción como la que quiere toby no es algo que se pueda hacer simplemente tirando dinero a una traductora y esperando lo mejor, pero maneras hay
Español
Vale
Empiezo hilo tratando de decir mi opinión 🧵
Jojostuck56@Jojostuck56
Os molestaría si hago un hilo hablando más acerca de mi punto de vista sobre la localización de UTDR?
Español
Starlight NG retweetledi
Poder jugar el juego en mi idioma me hace sentir mucho más conectado con el juego y creo que la gente queriendo eso no son idiotas
Es por eso que odio que cierta gente esté obviamente usando la polémica para generar odio, ya que están haciendo que ambos bandos se odien
Español
Starlight NG retweetledi
Y sabes que?
Pienso que la gente criticando la falta de localizaciónes TIENEN UN PUNTO
Creo que una localización manteniendo su visión es completamente posible y puede incluso elevar la experiencia
He estado jugando una traducción fan y me ha hecho que me guste mucho más Tenna
Español
Starlight NG retweetledi
Pero no pienso que su filosofía no se pueda criticar y eso es algo QUE EL MISMO ADMITIO
Algunas cuentas estan mintiendo y diciendo que el dijo que no habrá traducciones cuando EL admitió que debería probar un enfoque diferente
Español
Starlight NG retweetledi
La localización de UTDR es un trabajo en grupo con el equipo de localización y Toby
No es solo Toby
El no le importa cambiar cosas en una localización o que su equipo tenga una idea diferente, siempre y cuando el pueda dar su opinión al respecto
Español
Starlight NG retweetledi
También pienso que la gente piensa que el quiere su localización sea su texto al inglés traducido 1:1 al español cuando una localización no es eso
Una localización va a tener cambios porque intenta adaptar un texto a otra cultura
Eso ya pasó con el japonés
Español
@RetroBitX @inmyidolera PD: ODIO EL LIMITE DE CARACTERES DE TWITTER PORQUE TUVE QUE HACER TANTOS POST PARA ALGO QUE APENAS SERAN 2 O 3 PÁRRAFOS AAAAA
Español
@RetroBitX @inmyidolera Con la distribuidora oficial de su música, lo violenta que alguna gente es con traducción tanto en el fandom hispano como gringo, y más factores, entiendo su postura apesar de no compartirla.
Español
The crazy thing in the original response is that Toby literally says "Maybe I should try a different approach" in regards to translations but everyone skipped over that because deltarune fans cannot fucking read.
sof ★@akisgyro
@Monki_doodles i think this literally all stems from a mistranslation 😭 there was a tweet that blew up massively that translated tobys posts, and they said that toby said "NO TRANSLATIONS FOR PORTUGESE OR SPANISH" (incorrect), and it also said it was because he couldn't achieve his (1/2)
English
Starlight NG retweetledi
the other thing i dont think people really touch on is how undertale and deltarune's more meta aspects would take a lot of thought and care to properly translate. even in english people struggle to understand the frisk/chara/player-related elements and select use of pronouns
claypot.blue 🪴@_claypot
internet shocked that a mother fan places a lot of value on good translations and fan translations
English