庶民のどせいさん'26
36.7K posts

庶民のどせいさん'26
@nkskit
J2沼(卒業した)|ハロプロ沼|キャンプ沼(休止中)|某アパレルブランドの中の人(辞めた)|V・ファーレン長崎関連のブログを書いてた(休止中)
Tokyoという片隅 Katılım Ağustos 2010
362 Takip Edilen2.5K Takipçiler
庶民のどせいさん'26 retweetledi
庶民のどせいさん'26 retweetledi

英語で流暢に話すコツは、いかに「言う必要のないことをあえて言う」かだと思う。例えば「毎日残業続きで疲れた」という話題なら、多くの日本人は”I’m tired because I have been working overtime every day.”で終わりですが、むしろここから話を広げるのがネイティブ。そしてそれが英語の文化。
ネイティブや英語話者は平気でここまで話します↓
「前の会社でも残業ってあったけどここまでじゃなかったよ。前職では毎日仕事帰りに飲みに行って楽しかった。なのにこの前友達に、この友達っていうのは大学からの友達ね、その子に誘われたのに忙しすぎて行けなくてさ。っていうのも今やってるプロジェクトが〜(続く)」
「誰も聞いてないよ?」という所まで勝手に、一気に話し続けるのが英語です。これを淀みなく話し続けることができれば、誰も不自然に思わないし英語の会話に溶け込むことができます。むしろ「残業ばかりで疲れた」だけ言われてその先がないと「…ん?それだけ?」と言う顔をされてしまうのです。心当たりないですか?
日本語は、最低限のみ話して後は相手に汲み取ってもらう文化。でもそれは日本語特有の文化だと言うことは知っておいて損はないです。私たちからしたら「その情報、必要?」と思うことが英語では最低限かもしれません。
私は「え?それで終わり?」という顔を何度されたかわかりません。地獄の沈黙です。その度に「通じなかった?それともなんか変なこと言った…?」と自己嫌悪になっていましたが、話し続けられるようになってから世界が変わったみたいにこういう反応は喰らわなくなり会話がポンポン一定のテンポで進むようになりました。
単語やフレーズを覚えるのも大事だけど、こう言う視点も取り入れると世界が変わります。
日本語
庶民のどせいさん'26 retweetledi

僕も以前は、取材の中で「高すぎる目標」はチームの結束に影響するのでは…と考えたことがあります。
でも今回のチームを取材し、難しくても、まずは旗を立ててそこに向かうことが大事、という考えになりました。
そうじゃなければ、視線は上がらないんだと。
河治良幸@y_kawaji
優勝が目標だから、結果に悪影響したとは全く思わないな。モチベーションありきの目標で、おそらくチームレベルでは次の目標も優勝だろうし。それが外側に伝わって、こういう評価になるというのは想定できていた。ベクトルは変わらないので、外からの声は気にしすぎないことが大事かなと思う。
日本語
庶民のどせいさん'26 retweetledi

優勝が目標だから、結果に悪影響したとは全く思わないな。モチベーションありきの目標で、おそらくチームレベルでは次の目標も優勝だろうし。それが外側に伝わって、こういう評価になるというのは想定できていた。ベクトルは変わらないので、外からの声は気にしすぎないことが大事かなと思う。
GOAL Japan@GoalJP_Official
🇯🇵“優勝目標”との乖離が生んだ代償🔍 【スペイン記者の目】日本代表の実力は「組み合わせが良ければベスト8を狙えた程度」 「自信を持つことはともかく、現実と目標の乖離は明らかな欠点だ。結果論として、日本は“優勝を目指す”にふさわしいチームではなかった」 翻訳=江間慎一郎(@ema1108madrid)
日本語
庶民のどせいさん'26 retweetledi

小澤さんとかが森保さんに対してやりたいのっておそらくひたすらこれらひとつひとつ擦り続けるだけの事なので、イングランドでいえばこの会見ひとつで片付いているものをどうしたいのか、何に繋げたいのかが分からないんですよね。
サッカーキング@SoccerKingJP
🏴自己評価🏴 イングランド代表のトゥヘル監督、準決勝の“守備固め”采配に言及「あまりにも受け身になりすぎた」 soccer-king.jp/news/world/wc/… 🗣️編集部より 「トゥヘル監督が、準決勝アルゼンチン戦について再び振り返りました」
日本語
