Noelia Hubert BA MCIL - Chartered Linguist

417 posts

Noelia Hubert BA MCIL - Chartered Linguist banner
Noelia Hubert BA MCIL - Chartered Linguist

Noelia Hubert BA MCIL - Chartered Linguist

@noelia_hubert

English-Spanish Translator 👩🏻‍💻 | LQE Specialist | from Argentina 🇦🇷 living in the UK 🇬🇧

Bournemouth, England Katılım Haziran 2017
310 Takip Edilen202 Takipçiler
Noelia Hubert BA MCIL - Chartered Linguist retweetledi
Piedmont Global
Piedmont Global@piedmont_global·
Meet Noelia Hubert, a Spanish Translator at PGLS with 12+ years of experience. She takes pride in knowing that her work improves communication and support for Multilingual Learners and families with limited English proficiency. Learn more: youtu.be/b3eCtEdjK1w
YouTube video
YouTube
Piedmont Global tweet media
English
0
1
1
58
Clarín
Clarín@clarincom·
Pamela Anderson será el interés romántico del detective Frank Drebin, que popularizó Leslie Nielsen y ahora interpretará Liam Neeson. clar.in/444Hzjo
Clarín tweet media
Español
4
0
23
17.5K
RAE
RAE@RAEinforma·
@noelia_hubert #RAEconsultas Si la fecha es una aposición explicativa, equivale a un inciso y solo se considera un jueves: «El recinto permanecerá cerrado el jueves, 18 de enero de 2024». Es decir, el recinto permanecerá cerrado ese día de la semana; como dato adicional, se añade la fecha. 2/2
Español
1
0
2
856
RAE
RAE@RAEinforma·
@noelia_hubert #RAEconsultas Si la fecha es una aposición especificativa del día de la semana, no se escribe coma. En cambio, si se incorpora la fecha como información adicional, la aposición es explicativa y se aísla con coma. V. ow.ly/bH7v30qcEMd.
Español
1
0
2
356
Noelia Hubert BA MCIL - Chartered Linguist
SO, considering these limitations, how do you think AI-powered language models could be better integrated into the translation process to enhance accuracy and efficiency?
English
0
0
0
29
Noelia Hubert BA MCIL - Chartered Linguist
ChatGPT may have limitations for professional translations due to: 🧠 Lack of domain expertise, leading to inaccuracies in specialized content. 💬 Inability to retain context over long conversations, leading to inconsistent translations.
Noelia Hubert BA MCIL - Chartered Linguist tweet media
English
1
0
1
61
Noelia Hubert BA MCIL - Chartered Linguist
A couple of weeks ago, one of my posts about non-sexist language use in #Spanish sparked a lot of interest. So, I decided to put together a list of some useful resources that offer valuable insights and guidelines for using gender-inclusive language in Spanish. Here they are 👇🏼
English
1
0
0
41
Noelia Hubert BA MCIL - Chartered Linguist retweetledi
Un viaje a Ítaca
Un viaje a Ítaca@unviajeaitaca·
Mañana arrancamos con el primer episodio de esta serie de Spaces semanales, y como estoy en Reino Unido, ¡empezamos por casa! 🇬🇧 Mirá quienes van a participar 👇 y agendalo. ¡Los esperamos! twitter.com/i/spaces/1DXGy…
Español
4
2
17
2.7K