Sabitlenmiş Tweet
#AmazonPOD
『現代語訳 梁書〔一〕』
amzn.asia/d/07t8tPKm
『現代語訳 梁書〔二〕』
amzn.asia/d/05tFfsaF
『現代語訳 梁書〔三〕』
amzn.asia/d/0czm4BCk
遂に完成！私家版『梁書』の決定版。
「菩薩皇帝」と呼ばれた蕭衍から「宇宙大将軍」と自称した侯景まで日本語で読める！
日本語
羽木乃@牡丹亭亭主
26.9K posts
羽木乃@牡丹亭亭主
@oboro0083
「牡丹亭」主宰。自称古典翻訳家兼小説書き。『完訳 華陽国志』『現代語訳 北斉書』『現代語訳 隋書』『全訳 封神演義』『完訳 楊家将演義』を企画編集。 私家版『現代語訳 梁書』製作中。紙・電書の編集・DTPをしてます。日本🇯🇵と中国🇨🇳の混血。中華民国🇹🇼以前の中国史全般好き。
東京都港区 Katılım Aralık 2010
5K Takip Edilen872 Takipçiler
羽木乃@牡丹亭亭主 retweetledi
#AmazonPOD
『現代語訳 梁書〔一〕』
amzn.asia/d/07t8tPKm
『現代語訳 梁書〔二〕』
amzn.asia/d/05tFfsaF
『現代語訳 梁書〔三〕』
amzn.asia/d/0czm4BCk
遂に完成！私家版『梁書』の決定版。
「菩薩皇帝」と呼ばれた蕭衍から「宇宙大将軍」と自称した侯景まで日本語で読める！
日本語
羽木乃@牡丹亭亭主 retweetledi
@mititune_n 『華陽国志』は師匠（卒論指導教授）が抄訳をして以来、完訳が無く、退官記念にやってもらったものです。予想以上に三国志界隈や十六国界隈には受けたみたいですｗ個人的には抄訳ですが『隋書』『北斉書』を商業刊行できたのが、『梁書』に繋がってますね。もっと専門家が訳書をやってもらいたいｗ
日本語
ありがとうございます！
研究者ではないですが、大学の専門が魏晋南北朝（三国中心ですがw）だったので、頑張って5年かけて作りました。
侯景ブームの原点を読めるので、宇宙大将軍に興味あればぜひ！
中島三千恒＠軍靴のバルツァー20巻発売中@mititune_n
>RP 南朝の梁の歴史を記録した『梁書』の翻訳 日本語版の書籍を入手出来るチャンスはホント貴重なのです 羌族氐族研究の本でも梁書の記述を参照してる箇所がすごく多いので、研究対象にならないようなミクロな情報を拾ってゆきたい✨
日本語
入門版、やはり人物伝ピックアップが楽しい。でも、概説は苦悶してる。会田先生の魏晋南北朝でいいんじゃないかってボディブローのように自分を打ちながら文章を考えてる。
羽木乃@牡丹亭亭主@oboro0083
ChatGPTに梁書の入門版を作れと言われたので、入門版だったら欲しいって人どれぐらいいるんだろうか？
日本語
@mistbox12 ありがとうございます。なんかアンケート機能バグってるんですね。でも貴重な声です！専門家ではないですが検討したいと思います。
日本語
@oboro0083 こんにちは。
Xアンケート、相変わらずバグっているみたいです。入門版読んでみたいに入れたのですけど、入れたチェックマークは残っているのに票数反映されてません。
梁ってこんな時代のこんな国で、前後や他国とこう関わりがあって…みたいなわかりやすい概略が始めについてるといいなと思います。
日本語
羽木乃@牡丹亭亭主 retweetledi
羽木乃@牡丹亭亭主 retweetledi
羽木乃@牡丹亭亭主 retweetledi
本日発売の「HG 1/144 アリュゼウス」の箱絵を描かせていただきました。よろしくお願いします！
bandai-hobby.net/item/01_7092/
#ガンプラ #閃光のハサウェイ #キルケーの魔女
日本語
羽木乃@牡丹亭亭主 retweetledi
>RP 南朝の梁の歴史を記録した『梁書』の翻訳
日本語版の書籍を入手出来るチャンスはホント貴重なのです
羌族氐族研究の本でも梁書の記述を参照してる箇所がすごく多いので、研究対象にならないようなミクロな情報を拾ってゆきたい✨
日本語
羽木乃@牡丹亭亭主 retweetledi
✨自己紹介✨
戦記系や歴史&文化系のマンガを色々描いてます
👢軍靴のバルツァー⚔️１９世紀ドイツ風の架空戦記
pocket.shonenmagazine.com/episode/327037…
🍞鉄血キュッヒェ🍳第一次大戦の戦場ごはん
comic-days.com/episode/327029…
🍇建安マエストロ🧀三国志の文化オタク漫画
日本語
羽木乃@牡丹亭亭主 retweetledi
本日発売の「HG 1/144 Ξガンダム (機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ キルケ―の魔女)」の箱絵を描かせていただきました。よろしくお願いします！
bandai-hobby.net/item/01_7093/
#ガンプラ #閃光のハサウェイ #キルケーの魔女
日本語
羽木乃@牡丹亭亭主 retweetledi
