Sabitlenmiş Tweet
Bernard Lewis’den tercüme ettiğim “İstanbul ve Osmanlı İmparatorluğu Medeniyeti” kitabının yeni baskısı çıktı.
Türkçe
Ömer Faruk Birpınar
13.3K posts
Ömer Faruk Birpınar
@ofbirp
language is a wonderful thing | translator / scriptwriter / english/arabic - etymology - film - philosophy - history https://t.co/dXfwt8OQ00
Katılım Ekim 2011
2.7K Takip Edilen7.8K Takipçiler
Hitap biçimleri ise şöyle:
hükümdar: "your majesty" (majesteleri)
kraliyet ailesi: "your royal highness" (hazretleri)
dük/düşes: "your grace" (ekselansları)
baronet/şövalye: "sir" (sör)
diğer yüksek soylular: "lord" (lord)
markiz/kontes/vikontes/barones: "lady" (leydi)
#ingilizce
Ömer Faruk Birpınar@ofbirp
Yüksekten düşüğe soyluluk: "duke/duchess" (dük/düşes) "marquess/marchioness" (marki/markiz) "earl/countess" (kont/kontes) "viscount/viscountess" (vikont/vikontes) "baron/baroness" (baron/barones) Çoğu Fransızca kökenli. Sadece "earl" Eski İngilizce. #ingilizce #etimoloji
Türkçe
Yüksekten düşüğe soyluluk:
"duke/duchess" (dük/düşes)
"marquess/marchioness" (marki/markiz)
"earl/countess" (kont/kontes)
"viscount/viscountess" (vikont/vikontes)
"baron/baroness" (baron/barones)
Çoğu Fransızca kökenli. Sadece "earl" Eski İngilizce. #ingilizce #etimoloji
Ömer Faruk Birpınar@ofbirp
İngilizce "prince/princess" (prens/prenses) Latince "prīnceps" (ilk [yer/pozisyon] alan) kökünden geliyor. Diana için doğru kullanım "Diana, Princess of Wales" (Galler Prensesi Diana). Kraliyet soyundan gelmediği için ünvan adından sonra geliyor. #ingilizce #etimoloji
Türkçe
Kardeş rüyasında özgür olduğunu görmüş, uyanınca kendini yine hapishanede bulmuş.
Gece özgürlük simülasyonunu indirip sabah "deneme sürümü sona erdi" uyarısıyla uyanmış.
Türkçe
“The Mastermind” (2025) yavaş tempolu ve karakter odaklı bir soygun hikayesi.
Film soygunun heyecanından ziyade başarısız bir adamın yavaş yavaş çöküşüne odaklanıyor.
Atmosferi “bir şey olacak” hissini son ana kadar koruyor.
Josh O’Connor da performansıyla filmi taşıyor. #film
Türkçe
YASA
Telefon cebindeyken tekrar cebini kontrol eden vatandaşlar güvensizlik refleksi kapsamında korunur.
Türkçe
Kedilerin de omuzları var. İnsanlarda kürek kemikleri eklemlerle diğer kemiklere bağlanırken kedilerde bu kemikler kasların içinde yer alıyor. Esneklikleri de bunun resmi belgesi.
Türkçe
İngiltere'de Orta Çağ'da isim kısaltma bayağı ciddiye alınmış.
Bir bakıyorsun Margaret iki tur sonra Peg olmuş, üçüncü turda Peggy olmuş. #ingilizce
Türkçe
İngilizce "prince/princess" (prens/prenses) Latince "prīnceps" (ilk [yer/pozisyon] alan) kökünden geliyor.
Diana için doğru kullanım "Diana, Princess of Wales" (Galler Prensesi Diana).
Kraliyet soyundan gelmediği için ünvan adından sonra geliyor. #ingilizce #etimoloji
Türkçe
Saygısızlığa tepki verene ayar çekiliyor. Yani rahatsız oluyorsan problem sensin, saygısızlık serbest.
Türkçe
Ömer Faruk Birpınar retweetledi
“Hot Shots! Part Deux” (1993) ilk filme göre daha hızlı, daha absürt. Parodi dozunu da daha bilinçli şekilde yükseltiyor.
Charlie Sheen yine ciddi yüz ifadesiyle en saçma durumların içinde dolaşarak komediyi sırtlıyor. Bu da filmin etkisini artırıyor. #film
GIF
Ömer Faruk Birpınar@ofbirp
“Hot Shots!” filmini uzun zaman sonra bir kez daha izledim. Absürt komedi sevenler için hala keyifli bir klasik. Charlie Sheen de filmin tonuna çok uyuyor. #film
Türkçe
Ömer Faruk Birpınar retweetledi
"Deep-seeded" and "deep-seated" are often confused. The correct form is deep-seated, meaning "deeply rooted or firmly established"; deep-seeded is incorrect largely because the two sound almost the same. #english
Randy Woodward@TheBondFreak
That's a good way to put it. It's definitely "simple", but when you've created deep-seeded habits, they're not that "easy" to break. We also have deep-seeded beliefs, many of which we were taught, that are simply wrong, but after so many years, we just don't want to believe it. Talking about my mom on that one.
English
Nişanlısını hamile bırakmış, ağlıyor.
Sorumluluk güncellenmiş.
Türkçe