ロバート キャンベル official (new!)
4.9K posts

ロバート キャンベル official (new!)
@officialnew2
日本文学研究者ロバート キャンベルの公式Xです。個人事務所(株)ある日のことが最新情報をお届けします。
Katılım Nisan 2019
474 Takip Edilen5.4K Takipçiler
ロバート キャンベル official (new!) retweetledi
ロバート キャンベル official (new!) retweetledi

@rcampbelltokyo 夏休み中で皆さん無事だったものの、ナタリア先生や学生さん達の居場所である教室...授業が行われていた先生と学生さん達の大切な日常をドローンは奪ってしまったのですね。
ナタリア先生の話し方や言葉、大切な居場所や学生達を想う力強さを感じました。
キャンベルさん通訳もありがとうございます✨
日本語
ロバート キャンベル official (new!) retweetledi

着いた翌日、創立125周年を迎えるザポリージア工業大学のキャンパスを訪問しました。出迎えたのはナタリア・フルマノーヴァ先生という、電子通信が専門の教授で学部長を務められる方でした
先生の研究室が置かれた棟の3皆に上がると、何もありません。一棟は昨年7月7日10:00に、ロシアから打ち込まれたドローンによって木っ端微塵に破壊されてしまったのでした。現場を案内をしてもらうと、その日、火の海に包まれた上層3階分が壁も天井も機材も学生がたむろした研究室も見る影もなく、今も火災臭がただ漂うばかりでした
ここが教室だったのか、と思うと、わたくし波慄然としました。幸い夏休みとあって学生も教員も無事でしたが、ナタリア先生いわく「自分の1番好きな居場所」が一瞬に掻き消されてしまったわけです。対話の記録から、先生が当日のことを語ってくれた内容を抄訳します
「その日のことをよく覚えています。2025年7月7日、私にとって記念すべき1日でした。というのも、その日がたまたまキーウで勉強している長女の18歳の誕生日だったのです。彼女に電話をして、お祝いを伝えました。
それから大学に向かいました。たいてい10時になると、私は同僚と一緒にコーヒーを飲みます。でもその日は別の場所に立ち寄る用事があって、遅れたのです。ちょうど10時に、ものすごく大きな爆発音が聞こえました。ロシア軍がこの建物の側面を直撃したのです。
呼ばなかったのに、学生がおおぜい私たちを助けようと駆けつけてくれました。なんとか復旧しようと頑張ってくれたんですね。しかし結局ラボを失ってしまい、今では授業もできません。攻撃を受ける前はいろんな種類の研究やプロジェクトを行っていました。ロボティクス、オートメーション、電子通信などに取り組んでいました。また、学生たちと一緒に新しいUTVやロボット、自動車、さまざまなおもちゃを作るとか、わくわくするような科学研究に集中していました。でも今では、研究室が破壊されてしまったこと、そしてやはり学生たちにとって安全じゃないから、それらの活動はすべて封印されています。危険をともなうなら学生たちを連れて来ることはできません。
毎晩街はシャヘド・ドローンの攻撃を受けます。その状況はもう4年以上続いています。楽ではけっしてないのですが、どうして自分たちがここでこれをやっているのか、つまりなぜここにいるのかは、はっきり分かっています
多くの同僚は他の国や別の都市に移っていきました。しかしここは私の街であり、私の国であり、私の大学、そして私の学生たちがいる場所です。だから私はここでこうしている以外ないんです。彼らを支えなければなりません」
#zaporizhzhia #zaporizhzhiacontemporaryartcentre
#zaporizhzhiapolitechuniversity



日本語
ロバート キャンベル official (new!) retweetledi

戦前ウクライナのソ連時代。ドニプロ川に水力発電所が建造されることを契機として全国から労働者が結集され、ザポリージャ市はソ連全域を代表する重工業の街に変貌します
建築博物館長のミハイラさんの案内でラウンド・ハウスと呼ばれる1930年代建設の労働者向け住宅を訪ねました。構成主義(コンストラクティヴィズム)様式の代表作で、鉄とガラスの幾何学的構造が1世紀近く、時代と人々の暮らしの激変を静かに見守っているようでした
zaporizhzhia.city/en/places/krug…
#MykhailaMordovskoi
#zaporizhzhia #zaporizhzhiacontemporaryartcentre
#zaporizhzhiaroundhouse



日本語
ロバート キャンベル official (new!) retweetledi
ロバート キャンベル official (new!) retweetledi
ロバート キャンベル official (new!) retweetledi

#ラジオマガジン #増刊号2026
9月26日(土)
科学技術館サイエンスホールで開催🎉
第1部 前半レギュラー全員
12時開場 13時開演
第2部 後半レギュラー全員
16時半開場 17時半開演
チケット事前抽選販売は25日(月)朝8時からZAIKOで受付スタートです✨️
zaiko.io

日本語
ロバート キャンベル official (new!) retweetledi

ザポリージャに着いた日。市街地の周辺にあるエネルギーインフラなど民間施設を露軍は引っ切りなしに叩いている模様です
住民は、日本で いえばJアラートのようなアプリを片手に暮らしています。10秒ごとに更新される優れものですが、ザポリージャでは毎時どころか、ほぼ20分ごとに空襲警報が発出され、また解除されるといういわば24時間アラート状態のサイクルにあることを、アプリを開いた瞬間、滝のように流れ落ちてくる通知で知りました
ドローンとミサイルの攻撃がどの地域を標的に飛んでいるのか。着弾が確認された地点がどこにあるのか。いわゆるホットな地上戦が繰り広げられている場所がどこなのか。アプリに搭載されたリアルタイムのマップで見て取れます。ザポリージャは、大砲のマークが付いていて、わたくしが到着した朝からまさにホットな地域であることが確認されました
昨日の朝、食堂で朝ごはんを済ませ部屋に戻ったところ、街の中を流れるドニプロ川のほとりにドローンが近づき、防衛軍の迎撃が行われるものの着弾に成功しました。サイレンが鳴り通知が届くより早くドローンの「うぃーん」という高音が聞こえ、直後に機関銃のようなタタタタッというのがあって、ドーンという大きな爆発音が衝撃波とともに部屋に充満しました。「壁2枚ルール」というのがあって、攻撃を予知した際に建物の外壁から内壁1枚を隔てた部屋に逃げなさい、というのが戦中の知恵だけれど、間に合わず。窓際の机に座っているところへ「ドーン」と来たので、これからは耳を済ませ、靴を履き、俊敏に動けるように気をつけなければ‥‥
わたくしがザポリージアにいる目的は、州の80%がロシアに占領され、全体がロシア領土であることを敵国が憲法にまで書き込んでいて、実際危険とともに日々を生きなければならないこの街に、全面戦争が始まって以来充実した文教政策が次々と進められているのです
1年前に市営のアートセンターが出来上がり扉を開け、新作の芸術作品に触れられる展示ギャラリーが他にも2つあって、地域にとどまって制作を続けているアーティストたちと、全国からレジデンス(滞在制作プログラム」に呼ばれるアーティストたちと、まだ少数ではあるけれどわたくしのように外国から招聘される表現者がここにいる、という事実に驚き、それがなぜなのか、というシンプルな問いに対して考え、体感をしたかったのです。何がしかしの形で彼らの期待に応え、成果を出して帰りたいという小さな衝動、というのでしょうか
活動開始の2日目だった昨日の朝。10:20にアートセンターのチームと合流し、車で視察先のザポリージャ工業大学に向かいました。街並みは春の真っ最中で天から降る炎とは打って変わる小鳥の囀り、週末に行き交う子供連れの若い家族の話し声、女性と懲役年齢に達しない青年らが切り盛りするカフェの賑わい。遠く日本から訪ねた者の眼にはすべてが戦争と無縁、深い呼吸を重ね生きていられる安穏な世界に一見、思えました
#Zaporizhzhia #ZaporizhzhiaContemporaryArtCentre
instagram.com/artcenter.zapo…



日本語
ロバート キャンベル official (new!) retweetledi
ロバート キャンベル official (new!) retweetledi

寝起き顔で失礼します。寝起き、と書きましたがキーウからウクライナの南部、ニプロ川に面した重工業の街ザポリージャ市に向かう寝台列車の中では、ガタンゴトンと揺れる車体で一睡もせず、朝を迎えたところでした。ザポリージャ市は、前線の街にもかかわらず、いやだからこそ文化政策に力を入れていて、今回、私をアーティストレジデンスに招聘してくれました。月末までそこに滞在し、取材を重ねながら文章を綴って帰る予定です
5月13日。薄曇り、気温14度。日記から抜粋します
5:35 夜が明けザポリージャ手前のニプロという大都市の駅に40分間停車。理由を告げるアナウンスはないが、行手の安全を確認しドローンの飛来を察知すると、全員を列車から降ろしバス移動に切り替えるということもあるらしい。その確認のためかもしれない。
6:48女性車掌に下車を指示されるも数分後に撤回する。
6:56発車。車掌曰く、ドローン飛来又は戦闘の警報が鳴ったために停車、解除されたので再出発したという。
6:56にニプロ川を渡る。
7:50 Synelnykove駅に停車。車内アナウスあり、急遽荷物を持たず下車せよという指示なので急いで列車を下りると、乗客全員が古い駅舎に向かっていっせいに駆け出している。機関銃のような音が聞こえ、ドローンが真上を飛んでいる音も聞こえ、乗客一同が無言で駅舎に駆け込んでからシェルターを探す。が、地下には狭い一室しかないので、そこに女性と子供と高齢者が降りていく。地上階で待っている間にドローンが打ち落とされたらしい。
らしい。駅舎の内側で待機し続ける。
8:44警報解除、乗客全員が列車に戻り、
9:04発車
10:15ザポリージャ駅に到着
10:35前線の街に入るため警察の身元確認が必須とのことで、下りた乗客を地下通路で待たせる。大変な人混み。後ろから負傷した男性を介抱しながら上がってくる人、兵士の家族を名乗る人々などを通す道を作って通している一般客、老人に手を貸すなど静かに協力しあっている群衆。市役所など当局の出迎えチームがホームまで来てくれていたのでパスポートを見せることなくそのまま出ることができました。
ドライバーのキリル、アートセンター職員のユリアとリザ、ザポリージャ州文化局長のアローナ、同乗していた市文化局のトップ、ユリア。手厚く丁寧に出迎え。



日本語
ロバート キャンベル official (new!) retweetledi

ヴィタリー・ビロジール君とは昨年の夏、写真家ヴェラ・ブランシュさんの紹介でキーウで初めて会いました
刊行されたばかりの彼の詩集を手にして東京へ帰り、文通を続け、ついに数日前のことだがキーウで再会できたのです。丸一日、一緒に市中を歩き回りました。ヴィタリー君にとって大切な場所をいくつか巡りながら、繊細で透明な彼のレンズを通して首都キーウのマップを彩り豊かに描き換えることができました
今年23歳。ロシア占領下地域の図書館に向けてウクライナ語の書籍やパソコンなどを送り支援する慈善団体のリーダーを務め、キーウではビブリオバスという移動式図書館を立ち上げるなど、何足もの草鞋をはく注目すべき若手の文学者です
ビブリオバスとは、自律的に運用できる移動式「無敵拠点」として機能するようデザインされたバスのことです。リチウムイオンバッテリー、Webasto製暖房システム、インバーター、マルチメディア機器などを搭載しています。キーウ州の遠隔地、病院、療養所、ウクライナ防衛隊員のためのリハビリテーションセンターなど、50か所以上の移動サービス拠点を設け、書籍とインターネット閲覧、そして暖かい空間へのアクセスを人々に提供しています
戦時下、文学者であると同時に市民活動家であることが、縫い目なくヴィタリー君の日常を作っている実態に深い感動を覚えました
#VitaliiBilozir
#UkrainianLibraryRenaissance
#Bibliobus
#LesyaUkrainkaLibrary
#Kyiv
占領下地域図書館を支援する団体への寄付⤵︎
facebook.com/share/18pxycMy…



日本語
ロバート キャンベル official (new!) retweetledi
ロバート キャンベル official (new!) retweetledi

キーウ中心部にあるマイダン広場。ロシアによる名ばかりの「停戦」が終わり、昨日から続くドローン1600発の大規模攻撃が始まる直前にわたくしはここを訪ね、晴れた空の下で何人かの通行者や訪問者などに話を聞くことができました
ロシアによる全面戦争が始まって以来、ここでは遺族をふくむ一般市民はかつ花壇があった土の中に斃れた兵士を弔う無数の手旗と肖像写真を立て、埋め尽くしてきました。自然発生的にできた巨大メモリアルだが、小ぶりな追悼拠点として始まり、年々増大化していて、日本でいえばお寺の墓地みたく砂利を敷いた小道もでき、部隊ごとの「区画」が現れたりと、市当局の統制を受けることもなく自由で秩序なき民間感情の発露として変化を続けています
2023年、そして昨年の夏と比べても、密度が数倍に膨れ上がっているようで、圧倒されました
#Kyiv #Maidan #IndependenceSquare


日本語
ロバート キャンベル official (new!) retweetledi

キャンベルさんの
「 #カゴパン・ミニダイアリー 」
オンエア中です🇺🇦
今日はキーウで出会ったアーティストのお話です
#ラジオマガジン
ロバート キャンベル@rcampbelltokyo
「戦士たちが戦車に貼るイコンのステッカーを描いてくれって頼んでくるの。鮮やかな色で、何か祈りを託せるようなものを、って。自分の絵が戦車に貼られるなんて、最初は怖かった。でも今は、もうそれが当たり前になってしまった。まるで鎧みたいに。」 戦時下のポスター・アート作家として知られるミコーラ・ホンチャロフさんを自宅に訪ね、インタビューしました。 200年以上続く芸術家の家系に生まれたホンチャロフさんは、キーウの名家であり、同時に時代の本質を突く強烈に鋭いまなざしを持ち合わせています 数年前に体調を崩し、戦禍のキーウで自宅療養を強いられているホンチャロフさんと会い親しくお話を伺うことができてとてもありがたい instagram.com/mykolahoncharo… #mykolahoncharov
日本語
ロバート キャンベル official (new!) retweetledi

「戦士たちが戦車に貼るイコンのステッカーを描いてくれって頼んでくるの。鮮やかな色で、何か祈りを託せるようなものを、って。自分の絵が戦車に貼られるなんて、最初は怖かった。でも今は、もうそれが当たり前になってしまった。まるで鎧みたいに。」
戦時下のポスター・アート作家として知られるミコーラ・ホンチャロフさんを自宅に訪ね、インタビューしました。
200年以上続く芸術家の家系に生まれたホンチャロフさんは、キーウの名家であり、同時に時代の本質を突く強烈に鋭いまなざしを持ち合わせています
数年前に体調を崩し、戦禍のキーウで自宅療養を強いられているホンチャロフさんと会い親しくお話を伺うことができてとてもありがたい
instagram.com/mykolahoncharo… #mykolahoncharov




日本語
ロバート キャンベル official (new!) retweetledi

今年の春、東京で出会ったアーティスト、ニキタ・カダンさんの個展を訪ねました
キーウの中心部から地下鉄で30分ほど走ったところで、かつて博覧会会場だっただだっ広い公園のへりに建つパビリオン。近づくと、「本日閉館」とのことでした(旅人の確認不足で…)
裏に回ると警備員が1人腰をかけて喫煙中。公園に連れてきてくれたヴィタリー君という若い詩人が彼に話しかけ、日本からわざわざ来ているから少し中を見せてもらえないか、と交渉してみると警備員は上司らしき人に電話をかけ、確認をし、結果「よろしい」ということでがらんとしたギャラリーに案内してくれました
その警備員はスタニスラヴさんと言い、技術系の仕事をしていたが戦争勃発で志願をしてチェルノブイリ近くの前線で左足を負傷させ、退役したと言います。同じ足を10数年前の戦闘で一度負傷し、また今度の戦争で大きな怪我を負い国費で義足ができることを待っているらしい。前線で共闘した国際部隊があって、サッポロから来たといい日本人の2人の同志がいて仲良くしていたという自分の過去を語りながら、戦争によって切断された人体、記憶、国家、領土などに取材して作られた作品を丁寧に案内してくれました
偶然とは思えない巡り合わせで親切な警備員の個人史を知り、静かな館内で写真と動画を自由に撮ることができました
ニキタさんの展示はじっくり観る価値がありました。英語併記の挨拶文があったので、結びの一文を紹介します
「戦争の中に留まるとして、安全な場所から独りよがりの平和主義には甘んじず、戦争の現実とその具体的な要求を受け入れながらも、戦争そのものを憎むことをけっして忘れてはならないこと。戦争状態を新たな「日常」に変えてしまう習慣を固めてはいけない」
#nikitakadan #vitaliibilozir #ukrainiancontemporaryart



日本語
ロバート キャンベル official (new!) retweetledi
![AAR Japan[難民を助ける会]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1867195538057330688/dbnDgk2u.jpg)
キャンベルさんは、ロシアによる軍事侵攻下にあるウクライナの人々の言葉を集めた『戦争語彙集』を翻訳し、訳著として出版されています。
こちらのインタビューでは、傷ついた人々の「心を支えるもの」について語っていただきました▼
aarjapan.gr.jp/interview/2051…
日本語
ロバート キャンベル official (new!) retweetledi
![AAR Japan[難民を助ける会]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1867195538057330688/dbnDgk2u.jpg)
AARの特別インタビューにご登場いただいたロバート キャンベルさんが、ウクライナを再訪されています。
ロバート キャンベル@rcampbelltokyo
キーウに着いた当日の夕刻にマイダン広場を臨むソ連時代の古い劇場で気鋭のオペラ制作ユニット #OperaAperta による新作オペラの初演を観賞 北欧神話の世界を彷彿させる人間の小さな集団が時代を超え人間の災厄の間を縫うようにさまよう様を抽象として描く力強い作品で、観られてよかったです👏 ロシアの「戦勝記念日」ということで年々その前後に大規模な攻撃が起こることに慣れている多くの市民が外出を避ける中、劇場は立錐の余地もなく満席。10分間に及ぶ観客の拍手に時代への、侵略への強烈な抵抗を感じました instagram.com/opera_aperta_u…
日本語
ロバート キャンベル official (new!) retweetledi

「神楽坂まち舞台・大江戸めぐり2026」アンバサダーメッセージ公開!
ゲスト対談や「芸能道しるべ」の進行に携わったロバート キャンベル氏。印象深いエピソードや #神楽坂まち舞台大江戸めぐり 2026の見どころを語っています。
ぜひご覧ください!
youtu.be/__pHuyiAF98
#ロバートキャンベル

YouTube
日本語





